««Вокруг света за 80 дней» Жюля Верна» kitobiga sharhlar, 2 izohlar

Ужас! Это что?? Краткий пересказ с так-себе картинками!

И не дали посмотреть бесплатно, что ожидает в тексте. Ни за что бы не купила, если б знала. Ни одного диалога! Скучнейший текст.

По мне конкретно эта книга мало что потеряла в сокращении, в оригинале она уже не будет читаться взахлеб, как раньше. По крайне мере детьми младше лет 12-13 точно не будет. Им нужна динамика, краткость.

Мне не хватало только стиля, неповторимого языка Жюля Верна, отсутствия которого, разумеется, не ощущали мои дети в силу незнания оригинала. Конечно, сложно его передать, переделав огромное произведение под тонюсенькую книжку, да еще и в переводе. Тем не менее она будет полезна для ребят-школьников средних классов.