Основной контент книги Секреты обманчивых чудес. Беседы о литературе
Секреты обманчивых чудес. Беседы о литературе
Matnmatn

Hajm 350 sahifalar

1995 yil

16+

Секреты обманчивых чудес. Беседы о литературе

Sotuvda yo'q

Kitob haqida

Меира Шалева любят не только в его родном Израиле, но и во всем мире. Особенно в России, где выпущены и пользуются неизменным успехом все его романы. Но одно необычное произведение Шалева давно ожидало российского читателя. Теперь оно перед вами.

Это не роман, а книга о книгах: Меир Шалев совершает путешествие по страницам любимых произведений, знакомых ему с юности. Он всматривается в героев Овидия и Гомера, Гоголя и Мелвилла, Набокова и Томаса Манна и пытается понять, как рождается таинственное очарование того мира обманчивых чудес, который называется литературой.

Меир Шалев, один из четырёх ведущих писателей Израиля (другие Амос Оз, А. Б. Иегошуа, Давид Гроссман), наиболее близкий и понятный нам, людям русской культуры, в своих лекциях рассказывает о любимых книгах и главное(!) делится «секретами» сочинительства. Шалев – человек иной культуры иного бэкгрунда и поэтому, для тех, кто хочет лучше разобраться в его замечательных романах, важно познакомится с теми книгами, которые он любит (и что в них он любит) и конечно узнать как он сам создаёт свои романы. Пару слов о технической стороне дела – на каждый роман у Шалева уходит 3-4 года работы, по 8 -10 часов в день! Это равно труду положенному Л. Толстым на роман «Анна Каренина», но в отличии от романов Толстого, тексты Шалевы предельно компактны, кратки (даже суховаты!) и перенасыщены смыслами, намёками отсылками.. Здесь важно, нам читателям, не запутаться, не сбиться с пути. Шалев пишет «Намеки, которые я рассеивал [в тексте книг], как следы на дороге, эти люди [читатели!] даже не заметили, и хуже того – вещи, которые казались мне простыми и обыденными, они восприняли как многозначительные и глубокомысленные».

В лекциях Шалев, по ходу дела, отмечает, что «я пишу [все] свои романы от первого лица. Такие романы представляют собой не что иное, как автобиографии людей, которые никогда не существовали». При этом важна дистанция между «рассказчиком» и автором – у рассказчика могут быть ( и есть!) иное понимание ситуации, чем у автора. Правда и обман – главные опоры литературного искусства, считает Шалев. Они куда важнее, чем пресловутые «реализм» и «фантазия»,"! Далее для Шалева важны в тексте тонкость деталей, острота зрения автора, талант находки, профессионализм и мастерство отделки! Меир Шалев весьма требователен к свои читателям – его книги по настоящему может понять тот, кто внимателен к мелочам, вдумчив и готов понять с полунамёка!

Рассказываю о любимых книгах, Шалев даёт нам представления о своих «глубинных интуициях», который являются в его текстах. Например, нимфы и особенно «рыжеволосая Аталанта Калидонская», из греческих мифов, даны как влекущие автора создания – «я вижу такую [современную] Аталанту – мужественную, широкоплечую, идущую мне навстречу широкими шагами» и Меир не может скрыть своего восхищения!!! В его романах нимфы присутствуют(!!!) «Вот почему у моей Эстер… есть явные и преднамеренно ей приписанные черты греческой нимфы» или «Но значительно больше напоминают воинственную рыжеволосую нимфу Сара и Роми в моем „Эсаве“»

Разбор любимых книг, делаемых в лекциях Шалевым, даёт нам возможность заглянуть в бэкграунд его романов и тем самым ещё глубже почувствовать и лучше понять романы замечательного израильского писателя!

Не совсем обычная книга о писателях и писательстве. Автор поднимает темы природы в детских впечатлениях, и как это позже отражается в книгах, о сложных взаимоотношениях мужчин и женщин, братьев и сестер, учителей и учеников, красоты и несовершенства. Все эти темы рассматриваются на примерах из еврейской, русской и мировой литературы, в том числе античной. Книга, безусловно, расширяет кругозор читателя, заставляя посмотреть на известные и новые произведения под неожиданным углом. В том числе, было весьма познавательно и любопытно, что в иврите одно и то же слово, может значить практически противоположное, например, сестра – это и сестра, и возлюбленная. У брата этого оттенка значения нет, зато он есть в слове дядя. Несколько для меня парадоксально, но каждый язык развивается по своим законам, тем он уникален и интересен.

Отзыв с Лайвлиба.

Izoh qoldiring

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish

То, что читатель называет «внутренней логикой», зачастую бывает продуктом его собственного жизненного опыта и широты кругозора. Читатели, как правило, оценивают, судят и критикуют прочитанные книги, но нужно признать, что эти оценки и суждения во многом зависят от возможностей того или иного читателя, от его образования и особенностей его личности.

И спустя много лет скажет Номи Рабинович, их дочь: «Мужчины не ищут в своих женщинах мать или дочь […] сестру они ищут — сестру-двойняшку которая заключена в каждом из них. Такую родную, такую обнаженно-доступную — и недосягаемую».

…красота, которая осознала себя, уже не может довольствоваться только самой собой – она стремится воздействовать на окружающих.

Иошуа Бар-Йосеф в «Зачарованном городе» нашел очень понравившееся мне выражение: «Я чувствую запахи ноздрями моей памяти».

Бялик заявляет, что звезды способны обманывать, Мунти утверждает, что они далеки, но вполне возможно, что звезды просто не знают, какую важную роль мы им отвели, и потому, очевидно, выполняют ее не вполне добросовестно.

Kitob Меира Шалева «Секреты обманчивых чудес. Беседы о литературе» — fb2, txt, epub, pdf formatlarida yuklab oling yoki onlayn o'qing. Fikr va sharhlar qoldiring, sevimlilarga ovoz bering.
Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
03 may 2014
Tarjima qilingan sana:
2013
Yozilgan sana:
1995
Hajm:
350 Sahifa 1 tasvir
ISBN:
978-5-7516-1162-0, 978-5-9953-0263-6
Matbaachilar:
Mualliflik huquqi egasi:
ВЕБКНИГА
Yuklab olish formati:

Ushbu kitob bilan o'qiladi