Kitobni o'qish: «Вечная тайна»
Если напоказ ты не рыдала,
Даже не заметят, как страдала,
Как тебя недетские печали
На холодной площади встречали.
Константин Симонов «Если родилась красивой»
Это было моё обычное утро. Позавтракав, я направилась в школу и ждала, когда ко мне приедет моя сестра. Ее зовут Линда Cандер, она участник археологической экспедиции, поэтому часто уезжает в командировку, из-за этого мы с ней редко видимся. Но завтра она возвращается домой, и в честь этого мы всей семьёй уезжаем отдыхать.
Этот год был тяжёлым для меня. Я отличница в школе, и мне всегда надо держать эту планку, но иногда это сложно. Когда ты поздним вечером приходишь домой, бросаешь свой портфель в сторону, заходишь в комнату, хлопая дверью, отказываясь от еды, тебе всё равно нужно садиться за стол и до посинения учить домашнее задание, ведь надо быть лучше всех.
Дойдя до школы, я поняла, что опоздала.
Когда я зашла в школу, охранник посмотрел на меня так, будто я прихожу не вовремя каждый день, хотя на самом деле это бывает очень редко.
– Эмма Сандер, где вы ходите? Уже прозвенел звонок! – крикнула моя классная руководительница, когда я зашла в класс.
На самом деле моя классная руководительница очень добрая. Иногда она может на нас сорваться, но это происходит не слишком часто и в крайних случаях.
Но вот учитель истории, Альберт Браун, полная противоположность. У него овальное потухшее лицо, карие грустные глаза, нос горбинкой и длинная седая борода, а также морщины по всему лицу. Он срывался на нас даже за упавшую ручку.
Когда-то Альберт Браун был самым добрым учителем в школе, ученики с нетерпением ждали уроки истории. Слушали с удовольствием, а особенно им нравилось, когда Альберт рассказывал про дворцовые перевороты.
Несколько лет назад он потерял свою семью в результате автоаварии. Если бы этот фургон успел свернуть на обочину, всё бы обошлось. И если бы водитель этого фургона не заснул за рулем, то всё бы обошлось. Если бы он не отпустил их к родственникам в гости, всё бы обошлось.
Альберт Браун не смог прийти на похороны. Он пришёл в себя только через два месяца, а на кладбище не появляется до сих пор. Позже он продал дом и теперь живёт совершенно один, вдали от шумного города. А еще он не любит громкие мероприятия.
У нас был новогодний праздник, где Альберт Браун должен был быть ведущим. За десять минут до его начала он уехал, никому не сказав ни слова. После этого он не появлялся в школе неделю. Мы были очень рады, что его нет, потому что его ненавидела вся школа, и я была не исключением. Он неоднократно всем старался занизить оценки без причины, даже если ученик знает материал отлично. Он выставлял у доски любого ученика (если Альберту Брауну не нравился его внешний вид) и унижал перед всем классом. В большинстве случаях эти дети либо закрывались в себе, либо переходили в другую школу.
Одна девочка из моего класса покрасила передние пряди в ярко-красный цвет, он взял ножницы и прямо на уроке отрезал их. Она не сказала маме правду, потому что знала, что та пойдет разбираться, и он опозорит её ещё больше. Она боялась.
Всю эту неделю он ни с кем не разговаривал. До него пытались дозвониться многие учителя и директор, но он не отвечал на звонки. Приехать к нему никто не мог, так как его новый адрес никто не знал, он держал его в тайне
Спустя неделю он вернулся в школу как ни в чём не бывало, и никому до сих пор не рассказал, что тогда с ним случилось.
Его многие считают странным, с ним никто не разговаривает, даже учителя к нему не подходят. На обеде он сидит один за столом и что-то шепчет себе под нос. Он может быть добрым, а потом резко стать агрессивным и перевернуть парту. Альберт Браун хвалит ученика за ответ у доски, но только стоит тому сесть на место, как историк без причины начинает повышать голос на этого ученика, указывать на его недостатки, а потом ставит плохую оценку без причины.
Я не понимаю, почему его до сих пор не могут уволить? Этот вопрос поднимают уже много лет, но все учителя молчат и придумывают отговорки
– Извините, Миссис Шарет, больше такого не повторится,– ответила я.
– Хорошо, проходи.
–Итак, дети, вот и закончился наш учебный год! За него мы много всего пережили: долгожданные встречи после летних каникул, ссоры и примирения, много хороших отметок и плохих! Надеюсь, что вы хорошо отдохнете за это лето и с новыми силами вернетесь в это чудесное место! Да, у моей учительницы прекрасная речь, и поэтому она всегда открывает любые мероприятия в школе.
– И где же ты была? Мы тебя уже заждались! – чуть ли не на весь класс крикнула моя подруга Келли Смит.
– Я сама даже не поняла, как опоздала. – Хотя все было ясно, я настолько была увлечена завтрашним днем, что даже глазом не поглядывала на часы.
– Всё с тобой понятно! – мы начали смеяться настолько громко, что, наверное, на другом конце города был слышен наш смех.
– Сандер и Смит, если вы сейчас же не перестанете смеяться, то я вам прямо сейчас выставлю двойки за все предметы!
– Хорошо, Миссис Шарет, мы будем вести себя тихо, – сказала моя подруга.
– Итак, начнем. Оскар Дэвис, все четверки, кроме одной тройки по физкультуре.
У Оскара всё плохо с физкультурой, хотя он спортсмен. Он редко приходит на уроки физкультуры, чаще всего он сидит на трибунах.
– Ангес Милллер, все четверки, кроме пяти троек по естественной науке, музыке, математике, биологии и истории.
– Келли Смит, все пятерки, кроме одной четверки по биологии.
– Ну, ладно… – она очень сильно расстроилась. Келли, и правда, старается учиться, но не дотягивает. Она не очень хорошо знает биологию, мы с ней каждый вечер субботы занимаемся этим предметом, потому что я знаю биологию идеально. Келли в какой-то степени мне завидует, она думает, что мне это даётся легко, хотя это не так. Всё моё детство родители твердили, что оценки – это самое главное: не устроишься на нормальную работу, не найдёшь место в жизни. Получишь двойку за тест- сегодня останешься без сладкого. Не выучишь материал- забудь о прогулках.
По такому принципу жила и Линда. Хотя она сейчас устроилась на нормальную работу и зарабатывает достаточное количество денег; правда, у неё куча проблем, которые она прорабатывает с психологом до сих пор.
–Ну что ж, а теперь ученица, у которой все пятерки и это…
– Господи, как же я боюсь… – уже прошептала я. Хотя я каждый год заканчиваю отлично, я всё равно боюсь узнать свои оценки. Если у меня будет хотя бы одна четвёрка, мама накажет меня на все каникулы.
– Эмма Сандер! – она сказала это так громко, что, наверное, все жители Сан-Диего это услышали.
– Это ты Эмма! Это ты! – радостно прокричала моя подруга.
Вообще мы с Келли редко ссоримся. Келли – самый лучший человек, которого я только встречала в своей жизни. Сейчас очень сложно найти таких друзей, как она. Мы с ней умеем поддерживать друг друга и радоваться друг за друга,а если же кто-то из нас завидует друг другу, то мы это стараемся не показывать.
Келли Смит – стройная, невысокого роста. У неё бледная кожа, тёмные короткие волосы, ярко-зелёные глаза и маленький аккуратный нос. Она любит одеваться в яркую одежду и ненавидит чёрный цвет. Полная противоположность мне.
– Дети, желаю вам хорошенько отдохнуть на каникулах, а главное не болейте!– проговорила свои последние слова моя классная руководительница.
– До свидания Миссис Шарет! – сказали все хором.
– Какие планы на сегодня? Может, сходим в «Fashion Valley»?– спросила Келли.
– Хорошая идея! Идём!
« Fashion Valley» – это магазин «Долина моды». Здесь продается самая крутая одежда. Это наш любимый магазин в Сан-Диего, также здесь хорошие рестораны, многозальный кинотеатр «AMC» и еще много всего интересного.
– Может, зайдём перекусить? – предложила я.
* * *
– Здравствуйте, можно нам два шоколадных коктейля с клубникой? – спросила Келли у продавца.
– Конечно.
– И зачем ты их заказала, они ведь такие дорогие? – спросила я.
– Успокойся, мы это заслужили: закончили четверть с хорошими оценками,– ответила Келли.
– Ну, хорошо, уговорила.
Буквально через пять минут, нам принесли этот вкусный дорогой коктейль.
– Слушай, а когда ты приедешь с отдыха?
– Не знаю, но мама говорит, что мы поедем отдыхать максимум на неделю, – не отрываясь от коктейля, проговорила я. Да, мы с семьёй собрались уехать на отдых сразу же после окончания учебного года. Мы уезжаем отдыхать довольно часто, иногда получается, три раза за год.
В Америке очень много развлекательных центров и мест для отдыха. Но мы предпочитаем уехать от дома подальше. Смена обстановки помогает отвлечься от проблем, с которыми мы встречаемся в родном городе.
Иногда я жалею свою подругу. Из-за моих частых отъездов мы меньше времени проводим вместе, и я по ней сильно скучаю. Когда у нас каникулы и я дома, то мы гуляем каждый день с утра до самого вечера, а потом, когда расходимся по домам, всю ночь общаемся по видеосвязи.
Когда наступают школьные времена, мы также не ограничиваем себя в общении. Перемены между занятиями мы всегда проводим вместе, а на уроке помогаем друг другу.
Я не скажу, что у меня нет друзей, помимо Келли. Они есть. Но с Келли мне легко и просто.
– Я буду тебя очень сильно ждать,– сказала, крепко обняв меня, Келли
– Я тоже с нетерпением буду ждать встречи с тобой!
После перекуса в кафе мы попрощались с ней и разошлись по домам. Наше прощение было довольно долгим, потому что кто знает, когда мы увидимся с Келли.
По пути домой мне захотелось сходить на побережье Ла-Хойя.
Ла-Хойя- это побережье, где расположены лучшие пляжи Сан-Диего. Это престижный район, который иногда называют «жемчужиной Сан-Диего».
– Привет!
Повернувшись назад, я увидела девочку – подростка лет тринадцати с голубыми глазами и белокурыми волосами.
– Привет, а мы разве знакомы? – неуверенно спросила я.
– Ты меня не знаешь, а я тебя знаю, – с хитрой улыбкой сказала мне незнакомка.
– Ладно, ну кто я? – мне захотелось её проверить. Я вообще не понимала, кто это и что ей от меня надо.
– Ты Эмма Сандер, тебе тринадцать лет, завтра к тебе приедет твоя сестра, ее зовут Линда Сандер, она работает в археологической экспедиции, и вы очень редко видитесь. Ах да, и ещё ты закончила год на все пять.
Я, мягко говоря, была шокирована. Нет, я знаю, что существуют такие люди, которые умеют читать мысли, но она не была похожа на них.
– Откуда ты меня знаешь?
– Не хочу разговаривать на эту тему…– после этих слов девочка ушла.
– Стой! Стой! А как тебя зовут? Не убегай! – но она меня уже не слышала. Я не могла понять, кто она. Может она знакомая моей мамы или сестра? Но они бы мне про неё рассказали. Или это глупый розыгрыш от Келли?
* * *
– Привет, мам!– крикнула я, зайдя домой.
– Привет! Как дела? Как закончила год?
– Дела хорошо, закончила на все пятёрки!
– Молодец! – моя мама обняла меня так, что я чуть не задохнулась.– Кушать будешь?
– Нет, мам, я не голодна, можно я пойду в свою комнату?
Я дошла до своей комнаты, села на кровать и обхватила руками свою любимую красную подушку с узорами по бокам. Меня до сих пор не покидали мысли о сегодняшней встрече со странной девочкой. Я её считала не такой, как все, в ней было что-то особенное. Вот только что? Я не понимала.
Она не похожа на обычного человека. Я посмотрела ей в глаза, они не такие, как у всех. На её зрачках были отчётливо видны линзы, а под линзами были её настоящие глаза. Не такие, как у всех.
Её лицо. Оно было слишком бледное. Есть люди с бледной кожей, я неоднократно вижу их на улице. У меня у самой кожа не очень тёмная, хотя я бы очень хотела иметь смуглый цвет кожи. Но у той девочки, она не такая, как у всех.
На ней тёмная закрытую одежда, а на улице очень жарко. Из этого всего я сделала вывод, что она что-то скрывает.
* * *
-Люди с бледным цветом кожи не показывают её на свету, с особым цветом глаз и имеют способности…
Я вбила в поиск в ноутбуке все свои догадки. Это было единственным решением, чтобы найти все ответы на мои вопросы.
– Альбинизм?
Мне это показалось странным, она не была похожа на людей, с таким заболеванием. Да, у неё была бледная кожа, но не такая как у альбиносов.
Для полного и развёрнутого ответа мне нужно было больше информации о ней. Это было бы легче узнать, если бы я знала, как её зовут? Она же должна быть зарегистрирована в социальных сетях, сейчас там сидит, каждый третий подросток. Я бы нашла её друзей и узнала о ней больше.
Я знаю, что это некрасиво, но она меня зацепила, точнее, её странность.
Мы с ней очень мало пообщались. Эта девочка, даже не сказала, как её зовут. Она просто пропала. Кто она такая? Я обязательно найду ответ на этот вопрос.
Глава 1
Я проснулась позже, чем обычно. Наконец-то я смогла выспаться. В нашей школе учителя любят задавать очень много домашнего задания, я могу только одну математику делать два часа. Особенно я не люблю, когда нам задают делать совместные проекты и разделяют по группам. Меня обычно распределяют в группу с теми, до кого не дозвонишься, а когда я занята, то у них резко появляется время, и потому мы делаем проект ночью.
– Доброе утро!–неохотно проговорила я, спускаясь по лестнице.
– Доброе утро! Эмма, через двадцать минут к нам приедет Линда.
– Наконец-то! – обрадовалась я.
Когда я зашла в ванную, то вновь вспомнила вчерашнюю встречу. Эта странная девочка не ответила на мой вопрос: откуда она меня знает? Но… она знает обо мне многое. Пожалуй, стоит спросить у Линды, может, это её знакомая?
У моей старшей сестры мало друзей, ведь она вся погружена в работу. Линда известна в моей школе, потому что всегда училась на отлично, даже лучше, чем я. Её до сих пор ставят в пример все наши учителя, даже Альберт Браун.
Выйдя из ванны, я переоделась в длинную белую футболку и белые спортивные штаны, расчесала и уложила свои короткие русые волосы. Нанесла тональный крем на лицо и нарисовала румяна, а также подкрасила ресницы и губы.
Позавтракав, я услышала звонок в дверь. Это была Линда. Я побежала открывать. Я соскучилась, последний раз мы виделись полгода назад. Иногда её командировки могут затягиваться надолго.
Однажды мы не виделись целых два года. Мне хотелось разговаривать с ней каждый день, но трубку она брала изредка. Мама по ней тоже скучает. Иногда она винит себя за то, что в детстве они с папой заставляли её полностью погружаться в учёбу.
Линда училась замечательно, к ней не было никаких замечаний со стороны учителей, она знала больше своих сверстников. Мои родители запрещали общаться ей с друзьями, потому что думали, что они на неё плохо влияют. Они запрещали сестре смотреть телевизор, сидеть в телефоне. Всё своё детство она провела за учебниками.
Когда Линде исполнилось восемнадцать лет, она уехала из города, и никому не говорила, где она, даже моим родителям. Они искали её, но потом сдались.
Когда родилась я, мама с папой решили, что теперь всё будет по-другому. Я учусь хорошо. Мама не запрещает мне общаться с друзьями, она видит, что мне это идёт на пользу. Она пообещала, что теперь никогда не повторит прошлые ошибки.
* * *
– Привет, Линда! – радостно крикнула я.
– Привет, как твои дела?
– Отлично! – ответила я, обнимая её.
– Привет, Линда! Наконец-то ты приехала, проходи, – сказала мама.
Пока мама отошла, чтобы налить нам чай, я решила спросить Линду о той девочке, которую я встретила на побережье Ла-Хойя.
– Линда, а ты случайно не знаешь девочку- подростка лет тринадцати с чисто голубыми глазами и белокурыми волосами?
– Нет, не слышала о такой. А что случилось?
– Вчера, когда я гуляла на побережье Ла-Хойя, я встретила эту девочку, она откуда-то знала про меня абсолютно всё.
– Может, это твоя подруга детства, а ты её просто забыла?
– Нет, я точно знаю, что никогда её не встречала, – ответила я.– До первого класса у меня были две подруги из садика, с которыми я до сих пор поддерживаю общение. С Келли я подружилась с первого класса и общалась в основном только с ней. Кроме них и своих одноклассников я больше ни с кем не общалась, я бы запомнила эту девочку.
– Тогда я не знаю, что тебе ответить. Может, тебя кто-то разыгрывает?
Я тоже сначала так подумала, но ещё эта девочка рассказала мне о таких личных подробностях, которые знаю только я и никому об этом не рассказывала, даже Келли.
* * *
– Откуда ты меня знаешь?
– Не хочу разговаривать на эту тему… Но можно я тебе ещё кое-что расскажу? – спросила меня незнакомка
– Давай… – неуверенно ответила я.
– Что ты скажешь насчёт той кошки?
– Какой? – я задала этот вопрос, хотя прекрасно поняла, о чём сейчас пойдёт речь. Откуда она это знает? Я об этом никому не рассказывала и держала это втайне. Я не хотела так поступать, я не знала, что тогда на меня нашло. Как будто это была не я, а кто-то мной управлял. Я не могла это сделать сама.
– С той, с которой ты очень некрасиво поступила. На месте той кошки я бы снилась тебе каждую ночь, пока ты бы не поняла, что натворила.
– Я не знаю, что тогда на меня нашло, я не хотела этого делать…
* * *
– Девочки, как я и обещала, мы едем отдыхать! – радостно крикнула нам мама.
– Куда? – поинтересовалась Линда.
Мы очень часто уезжаем отдыхать, вот только куда мы едем, мама нам не говорит до самого последнего момента. Чаще всего мы едем туда, куда мне не хочется, но билеты мама покупает уже заранее.
Раньше мы выбирали сами, куда нам поехать. Обговаривали с родителями и вместе принимали решение. Но мама решила, что теперь будет выбирать сама, а отказываться нам нельзя.
– В Венесуэлу, в Каракас.
– Но мам, там же много бандитов! – крикнула я. На самом деле это правда. Сам город хороший, но люди в нём не всегда попадаются нормальные. Каракас – это самое опасное место. Не знаю, что нашла в нём моя мама.
– Я знаю, ну мы же не будем отдыхать в трущобах, – ответила мама.
Трущобы в Каракасе – это ужасное место. Мотоциклисты едут неаккуратно, то и дело, выезжая на встречную полосу. В этом городе ограбления и убийства.
– Одевайтесь, вещи я собрала, наш поезд будет через час
* * *
Первый раз мне не хотелось уезжать. Я бы даже согласилась остаться дома, чем ехать туда. Надеюсь, что там будет ловить связь, потому что без общения с Келли я просто не выживу. Но самое главное, чтобы нас там не обокрали. Без документов мы не сможем вернуться назад. Мы туда едем на неделю, хочется верить, время пролетит очень быстро.
Подошёл поезд, все радостно сели в него, но я была без настроения. Несколько лет назад мы уезжали на Бали. Хоть мы там и были всего четыре дня, это были самые лучшие дни в моей жизни. Два года назад мы посетили Нью-Йорк. Это путешествие мне запомнилось больше всех. Особенно то, как мы чуть не опоздали на самолёт из-за больших очередей в магазине.
– Боишься? – спросила меня Линда.
– Конечно, а ты?
– Да чего тут бояться.
– А как же трущобы?
– А вот трущобы я боюсь, но надеюсь на то, что мы туда не попадём, а если попадём, то нам конец! – после этих слов мне стало ещё страшнее.
Я заметила, что Линда была какая-то странная. Раньше, когда она приезжала к нам, она была весёлая, а на этот раз всё по-другому. Когда Линда меня обнимала, я посмотрела на неё и увидела, что она «натягивает» улыбку.
Я чувствовала, что что-то должно случиться, только не понимала, что именно.
Один раз у меня было точно такое же чувство, как и сейчас, а на следующий день умер мой хомяк. Сейчас я чувствую себя так же, но не могу понять, что должно случиться.
После долгих раздумий я заснула.
* * *
Всю дорогу до нашей гостиницы я разглядывала город и ни с кем не хотела разговаривать. Я понимала, что мама хотела сделать как лучше и устроить нам отдых, но место, которое она выбрала, мне не нравилось. Я старалась не показывать своё недовольство Линде и маме, потому что не хотела их расстраивать.
Мы заселились в отеле «Eurobuilding Hotel & Suites Caracas». Наш номер был достаточно удобным. В нём три кровати, душевая, и самое главное – телевизор. В Каракасе жарко, и я не думаю, что мы всё время будем проводить на улице, хотя моя мама может думать по-другому.
Каждый раз, когда мы уезжаем отдыхать в жаркие места, мама не даёт нам спокойно сидеть в номере. Даже если мы полностью сгорим на солнце, она не разрешит полежать один день на кровати. Мы практически не живём в номер, а приходим только спать.
* * *
На этот раз мы заселились очень поздно. Разница между Сан-Диего и Каракасом три часа. Каракасе сейчас два часа ночи. Эта разница во времени не очень большая. Мы даже отдыхали там, где разница во времени была десять часов, к этому было реально сложно привыкнуть. Когда мы вернулись домой, я неделю настраивала режим сна.
Перешагнув порог номера, я сразу легла на кровать. Мы настолько устали, что у нас даже не было сил разобрать наши чемоданы.
Я заснула.
Глава 2
– Девочки, просыпаемся! – начала будить нас мама.
По Венесуэльскому времени было семь часов утра, а в Сан-Диего на данный момент около четырёх часов утра. Я ненавижу отдых в другой стране за то, что мама каждое утро поднимает нас в семь или восемь часов. А ложимся мы в одиннадцать или в двенадцать ночи, потому что в это время мы только возвращаемся с вечерней прогулки, а бывает и позже.
Мы пошли завтракать в ближайший ресторан. Мама заказала нам яичницу с беконом и апельсиновый сок. Пока я ела, было ощущение скованности. Повернувшись, я заметила около входной двери ту странную девочку, которую я встречала на побережье Ла-Хойя.
Как она здесь оказалась? Я видела, что это точно была она, я очень хорошо её запомнила. Конечно, она могла тоже с родителями поехать отдыхать в то место, где сейчас находимся мы, но это было бы большое совпадение.
– Линда, около входной двери стоит та же девочка, которую я видела на побережье Ла-Хойя. Тебе не кажется это странным? – спросила я у сестры, доедая завтрак.
– Про которую ты мне рассказывала? У меня есть два варианта: либо она тоже поехала отдыхать туда же, куда и мы, либо ты её с кем-то перепутала.
– Нет, это точно она. Не может быть такого совпадения, что она уехала в то же время, что и мы.
– Твои предположения?
–Мне кажется, с ней что-то не так. Она необычный человек.
– А кто она? – Линда повернулась назад и посмотрела в то место, где я заметила эту странную девочку, но её там не оказалось. – Никого там нет, может, тебе показалось?
– Мне кажется, что она человек с какими-то способностями.
– А мне кажется, что ты просто переволновалась и себя накручиваешь,– сказала Линда.
* * *
– Я думаю, что вы уже наелись, так что отдыхаем, а потом собираемся на пробежку,– перебила нас мама.
– Мам, ну можно хотя бы не здесь? – спросила Линда.
Мне не хотелось ничего делать. Линда мне не поверила, хотя я точно её видела. Что она здесь делает? Когда я её заметила, она смотрела именно на меня, что показалось мне очень странным.
Маме я не хотела об этом говорить, потому что знала, что она мне тоже не поверит. Если моим словам не поверила моя сестра, то маму спрашивать бесполезно.
– Нет, мы не можем пропустить пробежку,– ответила мама.
* * *
Пока я отдыхала, лёжа на кровати, мне позвонила Келли. Я взяла трубку.
– Привет, как ты там?– спросила она.
– Привет, ну как тебе сказать… В первый же день нашего отдыха мама заставила нас идти на пробежку. Хотя в мои планы это не входило.
– Не повезло тебе… А куда вы всё же поехали?
– В Венесуэлу, в Каракас.
– Не слышала раньше о таком.
– Тебе повезло, что ты ничего о нём не слышала. Это одно из самых опасных мест, здесь и убить могут.
– Твоя мама разве об этом не знала?
– По ходу нет,– ответила я.
Я думала, что мама читает информацию о том месте, куда мы едем отдыхать. Мне кажется, что она прочитала только часть всей информации об этом городе, лучшую.
– Если что-то случится, то сразу звони.
– Хорошо, – ответила я. Хотя чем мне может помочь Келли? Мы с ней находимся очень далеко друг от друга, она даже приехать быстро не сможет.
– Собираемся на пробежку! – крикнула мама.
Я встала с кровати, переоделась в спортивные шорты и футболку, надела кроссовки и собиралась уже выходить.
– Ты готова? – спросила меня Линда.
– Да.
* * *
На улице было очень жарко, несмотря на то, что на пробежку мы вышли рано. Мама бежала первая, за ней Линда, а за Линдой я.
Мы бежали уже двадцать минут, нам с Линдой сильно хотелось пить, но мама не разрешила нам зайти в магазин и купить воды.
– Сначала пробежим, а потом пейте сколько хотите, – говорила она.
Мы даже не взяли с собой кепки, солнце стало напекать мне голову, сил уже не было.
Спустя десять минут я начала чувствовать сильную тошноту, но не обратила на это внимание, позже появился шум в голове. Казалось, что миллионы голосов собрались в моей голове и повторяют одно и то же. Появились чёрные пятна перед глазами, всё начало темнеть. Я не видела ничего, просто продолжала бежать вперёд. Я хотела крикнуть, но не могла, как будто что-то мешало мне. Звон в ушах…
* * *
– Я же говорила, что не надо бежать в такую жару, посмотри на неё! – крикнула Линда.
– Да, я виновата, лучше бы сходили на экскурсию, – ответила мама.
Открыв глаза, я увидела, что лежала на кровати в нашем номере, около меня стояли Линда и мама, а на моей голове была мокрая тряпочка.
– Эмма, ты очнулась! – крикнула мама и начала меня обнимать.
Линда не сказала ни слова, только кинула на меня свой недовольный взгляд.
Я ничего не помнила, память стёрлась с того момента, как я начала бежать. Скорее всего, у меня был солнечный удар, потому что я была без кепки.
– Может, сходим перекусить? – предложила Линда.
– Посмотри на свою сестру, разве она в состоянии куда-то идти?
– Да, я уже давно проголодалась, – ответила я. Я, правда, очень сильно проголодалась, но не хотелось никуда идти: тошнота ещё не прошла, и голова кружилась.
Я встала с кровати, и у меня снова потемнело в глазах. Я поняла, что у меня действительно нет сил.
– Нет, идите без меня, я лучше отдохну, – ответила я.
– Хорошо, мы тебе принесём еду, – сказала мама.
* * *
Мне принесли бутерброды с холодным чаем. Я была в номере одна, мама с Линдой ушли в кафе.
Прошло два часа, а их не было, я пыталась позвонить Линде, но она не отвечала на звонки. Мне было страшно, в голову лезли неприятные мысли.
В номер вбежала мама, она была очень напугана. Её тёмные кудрявые волосы были все перепутаны, лицо было бледное, как у той странной девочки. По выражению её лица было понятно, что произошло что-то страшное. Я не хотела знать, что случилась, потому что боялась узнать страшную правду. Я чувствовала, что что-то случилось с Линдой
– Что случилось? – дрожащим голосом спросила я.
– Линда пропала! – крикнула мама. – Я заказала еду, мы сидели и разговаривали. Потом Линда сказала, что отойдёт на пару минут, в итоге прошло два часа, а её до сих пор нет.
– Пошли её искать!
– Нет, это бесполезно, я уже обыскало всё, остаётся только ждать.
– Может, с ней что-то случилось?
– Я не знаю, что с ней может случиться, она не в первый раз уезжает так далеко от дома. Давай подождём до вечера? – предложила мама.
* * *
– Уже десять вечера, где она? Что с ней случилось? – мама плакала, я тоже была грустна. Линда пропала днём, всё это время она не отвечала на звонки, мы очень за неё переживали.
–Мам, не волнуйся, может, она скоро вернётся, – я пыталась успокоить её. Но не могла понять, как чувствует себя родитель, у которого пропал ребёнок. Дети – это самое дорогое, что есть у взрослых.
Через десять минут открылась дверь в наш номер, и на пороге стояла Линда. Она улыбалась. Такое ощущение, что она вышла на пять минут, а не пропала на полдня. На ней не было ни единого синяка, ни следов от побоев и песка на одежде.
– Где ты была! – крикнула мама вся в слезах, она плакала очень долго. Я себя сдерживала всё это время, я верила в то, что всё может обойтись.
– Я вышла на две минуты, потом вернулась в кафе, а тебя там не было. Это я хотела спросить, где ты была? – дерзким голосом ответила Линда.
Моя сестра очень сильно изменилась. До поездки в Каракас она была очень добрая, но эта поездка её преобразила. Она стала чаще грубить нам с мамой, а самое главное это то, что она перестала общаться со мной.
– Я полчаса тебя ждала, потом я два часа искала тебя по улице, на звонки ты не отвечала. Ответь, где ты была? Это незнакомый мне город, я здесь ничего не знаю, только ты можешь нам объяснить, где находится то, что нам надо.
– Я не обязана вам ничего рассказывать! – крикнула Линда и удалилась в ванную.
* * *
– Эмма, ты спишь? – тихо спросила Линда.
Я открыла глаза. На часах было ровно два часа ночи, мама спала, а Линда стояла около моей кровати и пыталась меня разбудить.
– Мне надо тебе кое-что рассказать, только никому об этом не говори, а особенно маме, хорошо? – продолжила она.
– Хорошо, – ответила я.
– Я должна тебе кое в чём признаться, – начала Линда. – Всё это время я вас обманывала.
– Ничего не понимаю…
– Я уволилась с работы уже давно и стала заниматься очень плохими делами. Нам всем угрожает опасность, я хочу, чтобы ты была к этому готова.
– К чему?
Я не понимала, что происходит. Моё сердце забилось так сильно, что казалось, как будто оно скоро выпрыгнет из меня. Я испугалась.
Глава 3
Я проснулась от сильно стука в наш номер. Оглянувшись, я увидела, что кровати Линды и мамы были пусты. Наши сумки были полностью перевёрнуты, мамин кошелёк лежал около моей кровати. Я открыла его и заметила, что там нет денег. Но больше всех меня поразила то, что в углу нашего номера лежал нож.
Дверь открылась, в комнату вбежала перепуганная женщина. Она взяла меня за руку и куда-то повела. Я не смогла произнести ни слова и просто шла за ней.
– Что происходит? Вы кто? – спросила я, спустя пять минут.
Женщина остановилась и отпустила мою руку. Когда она повернулась, я заметила её заплаканные глаза, и сквозь слёзы она сказала:
– Нам нужно идти, доверься мне, твои мама и сестра в опасности, мы можем опоздать.
Она разговаривала со мной на английском языке, что показалось мне очень странным. Родной язык в Венесуэле – это испанский. Хотя она могла быть туристом из Америки, как и мы. Но откуда она знает нашу семью? Я ничего не понимала, пока не вспомнила наш разговор с Линдой.
– Стойте! Мне нужно вам кое-что рассказать, – крикнула я женщине.
– Давай быстрей! У нас мало времени.
– Вчера у нас был разговор с Линдой, – начала я. – Она рассказала мне, что уволилась с прежней работы и сейчас занимается плохими делами. Линда сказала, что нам всем угрожает опасность. Вы не знаете, что происходит?
– Я тебе расскажу позже.
Мы вышли на улицу и поймали маршрутку. Ехали мы на автобусе, в нём было очень душно и тесно. Водитель хотел попросить денег за проезд, но после того как женщина, которая вывела меня из номера посмотрела на него, он испуганно отвернулся и больше ничего не говорил.
