«Воскресший из мертвых» kitobiga sharhlar, 3 izohlar

Финская литература – это специфичная литература, и не всем она подойдёт. Более того, чувствую, что очень хромает перевод. Перевод с финского – это куда более тонкая работа, чем перевод с того же самого английского, французского или немецкого. Я скажу так, в оригинале книга куда более яркая и смешная, чем в русском переводе. Много неточностей, странных оборотов, и это сильно отвлекает. Однако, могу рекомендовать для того, чтобы расширить свои литературно-читательские горизонты.

Что вы точно найдёте в книге:

– юмор

– интрига

– любопытство

Был момент, я смеялась на всю квартиру, думаю, мои соседи слышали этот истерический смех=)

Если вам нравится «За спичками» и хочется ещё, то «Восставший из мёртвых» это то, что вам нужно – очаровательный финский юмор и какая-то душевность, что ли. И перевод не хромает =)

Хорошая и интересная история. Сюжет меня заинтриговал, как и название книги. Советую вам её прочитать. Не скажу, что сюжет простой, нет. Но хотелось бы побольше поворот и неожиданностей от этой книги.

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
12 567,62 s`om
Yosh cheklamasi:
12+
Litresda chiqarilgan sana:
20 fevral 2020
Tarjima qilingan sana:
1969
Yozilgan sana:
1915
Hajm:
150 Sahifa 1 tasvir
Mualliflik huquqi egasi:
АРДИС
Yuklab olish formati:
Audio
O'rtacha reyting 4,6, 25 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,6, 14 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,8, 59 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,7, 39 ta baholash asosida