«Узница Шато-Гайара» kitobidan iqtiboslar, sahifa 3

Если уж вам оставили в наследство трон, то должны были позаботиться дать вам достаточно сил, дабы с достоинством восседать на этом троне.

мудр тот, кто не притворяется деятельным, когда нечего делать

Помни, сынок, что мертвец не платит процентов.

- Людовик меня по-прежнему ненавидит, не так ли? - спросила Маргарита.

- Совершенно справедливо, ненавидит, и сильно, не буду скрывать! Но, признайтесь, есть за что вас ненавидеть, - ответил Артуа, - ибо пара рогов, которыми вы увенчали его чело, весьма мешает возложению короны!

Если нам удалось однажды взять верх над каким-нибудь человеком, то он и впредь, если случай сведет нас с ним вторично, заранее признает себя побежденным. Пусть даже он пытается поначалу сопротивляться, все равно ничто не поможет, ибо воды реки неизменно текут все в одном и том же направлении.

Король зависит от справедливости, он обязан быть ее выразителем, и благодаря ему она торжествует.

Его светлость Робер Артуа, желая показать, что он человек негордый, хлопнул лапищей по плечу коменданта, отчего тот согнулся чуть ли не вдвое, и потребовал подогретого вина для себя и своей свиты. На громовые раскаты его голоса пугливо оглядывались дозорные, застывшие на верхушках башен. При каждом шаге прибывшего гостя, казалось, дрожала земля.

<...>

Артуа дружески хлопнул своего собеседника по плечу, отчего тот отлетел к противоположной стене.

Каждый король, каждый простой смертный тяготеет к своим излюбленным удовольствиям, которые, пожалуй, более полно, чем любые поступки, открывают тайные стороны его натуры.

Ибо случайные измены отнюдь не мешают помнить и думать о той, кому изменяешь, более того, для некоторых мужчин это самый надежный способ хранить постоянство милой.

"Любой неправый поступок, даже свершенный ради правого дела, несет в себе проклятие." Ангерран де Мариньи