Врата Диких Богов

Захватывающий экшн! Главному герою не дадут передышки, ведь все его действия транслируются на всю Галактику! Человечество почти уничтожено, но шоу должно продолжаться! Удастся ли выжить и донести своё мнение игроку-обходчику до широких масс зрителей, да есть ли им дело до его мнения? Аудитория хочет крови и зрелищ!

Я прослушал 2 первые аудиокниги на русском языке - КАК МНЕ ПОНРАВИЛСЯ СЮЖЕТ !!!!!- пришлось слушать остальные на английском. - Кстати - книга имеет высоченные рейтинги на Амазоне в англоязычном пространстве. ЖДУ аудиокниг на русском. Кстати - разница между оригиналом и руссоим переводом - в русском переводе очень много ссыло - и это хорошо - понимаешь контекст американсой жизни - НО - английская озвучка лучше: особенно когда они разговаривают через чат - в англ озвучке передается как сигнал - и ты понимаешь что они в чате говорят. Вообще - русский перевод очень качественный - озвучка - относительно хорошая (++) - но често - не дотягивает до англ - но еще раз повторю - очень хорошая. Сюжет обалденный - закрученный, легкий и очень юморной - 4 Уровень подземелья - 3 книга цикла - Тема уровня - поезда и паравозы.

Согласен про раскрытие вселенной вне шоу- это интересно. Как и в третей совсем все другое в мире, движухи больше стало. Мне кажется тут автор начал задумываться, как притормазить развитие героев. Неожиданное развитие старых заделов, но также ввели новые сюжеты. Есть ли информация сколько всего книг , И ждем перевода следущей, вроде как написана уже.

То, что автор является также художником и музыкантом, объясняет безудержный его полет фантазии, за которым не всегда может угнаться его мастерство как писателя. Многие сцены во всех книгах серии явно родились, в первую очередь, как визуальные образы и только потом были с различной степенью эффективности описаны словами и внедрены в сюжет.

После немного затянутого третьего тома автор, видимо, понял, что помимо безбашенного веселого безумия в сюжете всё-таки должно быть и немного структуры и логики. Поэтому в самом четвертой книги и главный герой начинает действовать более продуманно, и немного приподнимается завеса над действиями различных групп из числа организаторов игры и их противников.

По прежнему рекомендуется к прочтению хотя бы просто ради офигевания от фантазии автора :)