Kitobni o'qish: «Бродяги»

Шарлотта

Дождь лил как из ведра. Недовольно проворчав что-то себе под нос, она втянула шею в потрёпанный меховой воротник и зашагала в сторону дома. Ужин сегодня был довольно сытным. Хосе, милый пожилой работник ресторана, припас для неё особое угощение. Она улыбнулась, вспоминая лицо старика. Не все они плохие.

Свернув за угол, она скользнула беглым взглядом по серым силуэтам людей, снующих туда-сюда по погружённой в бесцветные сумерки улице. Её цепкий взгляд выхватил яркое пятно, пестрящее, словно маячок, за пеленой дождя. Она остановилась, чтобы присмотреться. На асфальте, прижав ноги к груди и уткнувшись лицом в сложенные на коленях руки, сидел мальчик лет пяти. По тому, как подрагивало его тело, можно было с уверенностью сказать, что он плакал. Его ярко-синий жилет горел на фоне общей серости, выбиваясь из привычной картины, словно нарочно привлекая внимание.

– Бедный малыш, – проговорила она хрипло, плотнее закутываясь в буро-белый мех. Она собиралась было продолжить свой путь, как вдруг мальчик поднял голову и посмотрел прямо на неё своими большими карими глазами. Его щёки были мокрыми от слёз вперемежку с дождём.

– Помогите мне, – слабо позвал он.

Она смотрела на него исподлобья, не решаясь двинуться с места. По её меху стекали струйки воды, капая на почерневший от дождя асфальт. Она выдохнула.

– Прости, малыш. Я не могу помочь тебе, – сказала она и отвернулась, чтобы уйти.

– Пожалуйста, – полепетал мальчик и протянул руку. – Я потерялся.

Она остановилась. Медленно повернув голову, она посмотрела на него. Дрожа от холода, он продолжал тянуть к ней руки. Его глаза, наполненные слезами и страхом, молили её о помощи.

– Несчастный, – тихо проговорила она. – Ведь не твоя вина, что ты оказался здесь.

Она обвела взглядом снующих вокруг людей, которые, спеша по своим делам или просто стремясь поскорее укрыться от ливня, пробегали мимо малыша, не обращая на него никакого внимания. Какая-то девочка, заметив его, протянула к нему руку, но была тут же одёрнута своей матерью. Оглядываясь на несчастного малыша, девочка, увлекаемая всё дальше от него, вскоре растворилась в серой массе людей.

Она задумчиво потёрла подбородок после чего направилась к мальчику. Когда она подошла к нему, он поднял на неё глаза.

– Я потерялся, – повторил он, глотая слёзы. – Вы знаете, где мой дом?

Она присела перед ним на корточки.

– Как тебя зовут, малыш? – спросила она.

– Голд, – ответил мальчик.

Он с надеждой смотрел на неё. На вид ей было чуть больше тридцати, черты её лица были мягкими, правильными, однако жизнь на улице наложила на её красоту свой отпечаток, добавив ранних морщин, вызванных постоянной усталостью в борьбе за выживание, и лишив её ярко-зелёные глаза когда-то искрящегося в них блеска.

– Как ваше имя? – спросил он тихо. По его щеке побежала то ли слеза, то ли капля дождя.

Она вздохнула и провела рукой по потрёпанному, лысоватому меховому воротнику.

– Шарлотта.

Сказав это, она поднялась.

– Пойдём. – Она протянула ему руку. – На улице холодно. Я отведу тебя в укрытие.

Голд поднялся, боязливо посмотрел на неё после чего сжал её руку. Она улыбнулась ему.

– Бедный малыш, – сказала она. – Я бы очень хотела надеяться, что тебя ищут.

Шарлотта привела его к ветхому, покосившемуся дому. Изнутри слышались приглушённые голоса, смех и громкая музыка. Голд то и дело озирался по сторонам.

– Я никогда не был в этом районе, – сказал он.

– Я сомневаюсь, что ты вообще когда-либо покидал собственный дом до сегодняшнего дня, – ответила Шарлотта.

– Это правда, – грустно согласился мальчик.

Они подошли ко входу, где их встретил угрюмый крепкий мужчина. Он перекатил сигарету из одного уголка рта в другой и, скаля зубы, процедил:

– Кого это ты привела, подруга?

– Что, сам не видишь? – холодно ответила Шарлотта, вызывающе уперев правую руку в бедро. – Вроде пока оба твоих глаза на месте.

Мужчина выплюнул окурок и прорычал:

– В том-то и дело, что вижу. Он не из наших. Пусть убирается, пока цел.

Он угрожающе качнулся в сторону мальчика, который тут же испуганно спрятался за Шарлоттой. Женщина хмыкнула.

– Оставь его в покое, Барт. И дай нам пройти. Мне нужно увидеться с Блэком.

Барт злобно ухмыльнулся.

– Пока ты доберёшься до Блэка, мальца уже разорвут на клочки. – Он отодвинулся, давая им пройти. – Но это не моё дело. Добро пожаловать.

Шарлотта взяла мальчика за руку и уверенно вошла внутрь.

Внутри царил хаос. Громкая музыка ревела из всех динамиков, наспех сколоченные столики были заняты колоритными персонажами, которые играли в карты, курили, подпевали странным мелодиям или просто перепирались друг с другом. В воздухе стоял удушливый смог, и у Голда начали слезиться глаза.

Шарлотта окинула безразличным взглядом помещение после чего двинулась вперёд. В неё внезапно влетел молодой нетрезвый парень. Он удивлённо посмотрел на неё и тут же улыбнулся во весь рот.

– О, Шарлотта здесь! – Он взмахнул бутылкой. – Выпьешь?

– Нет, спасибо, – отмахнулась она.

Парень бросил пьяный взгляд на мальчика.

– О, кто это? – Он изменился в лице, вмиг протрезвев. – Какого хрена?!

Он подскочил на месте и бросился в дальний угол.

– Кого ты привела?! – вопил он, тыча пальцем в испуганного ребёнка. Волосы на его голове стояли дыбом, а зелёные глаза полыхали.

На них обрушилась оглушающая тишина, даже музыка перестала играть. Все уставились на новоприбывших: стройную женщину в поношенном пальто и мальчика, испуганно выглядывавшего из-за её спины.

– Эй, что происходит?

– Вы видели, кого она привела?

– Мало нам Сумрака с его головорезами, так и она туда же! Притащила его прямо сюда!

– С ней вечно проблемы, с этой Шарлоттой! Куда только Блэк смотрит?

В зале началось гудение. Кто-то забился в угол, другие, кто посмелее, начали крадучись подбираться к ним, скаля зубы и испепеляя мальчика злобными взглядами. Шарлотта упёрла руки в бока.

– Эй, бродяги, расслабьтесь. Вы что, не видите, что он ещё ребёнок? – Она бросила надменный взгляд на одного из мужчин. – Где Блэк?

– У себя, – ответил ей тот, не сводя пытливого взгляда с мальчика. Он подкрался ближе, чем остальные, готовый в любой момент или атаковать, или бежать – тут как инстинкт сработает. Его ноздри расширялись, когда он втягивал воздух, пытаясь таким образом «прощупать» степень опасности.

Шарлотта взяла Голда за руку и, отпихнув смельчака с дороги, двинулась вперёд. В спину ей доносились осуждающие шепотки и шипение.

Поднявшись на второй этаж по шаткой лестнице, они вошли в просторное тёмное помещение.

– Блэк? – позвала Шарлотта.

С едва уловимым шорохом от тени в углу отделился высокий стройный силуэт. Голд со страхом посмотрел на появившегося мужчину: он носил чёрный длинный плащ, отороченный чёрный мехом; чёрные до плеч волосы были аккуратно зачёсаны назад; единственный глаз сверкал жёлтым огнём, тогда как на месте другого был тёмный шрам, тянувшийся от брови до середины щеки.

Блэк удивлённо поднял бровь, увидев мальчика.

– Зачем ты привела его сюда? – спросил он спокойно, однако в тоне его голоса слышались нотки недовольства. Шарлотта решительно усадила Голда в потрёпанное кресло, тогда как сама, покачивая бёдрами, прошествовала к подоконнику, где, распахнув пальто, уселась, грациозно закинув ногу на ногу.

– Наткнулась на него случайно, когда возвращалась сюда, – протянула она.

– И решила прихватить его с собой? – Мужчина в чёрном покачал головой. – Если мы будем подбирать всех обездоленных, нам не хватит места, чтобы самим нормально существовать. Ещё и возиться с такими, как он… – Мужчина указал на Голда.

– Я не прошу приюта для него, – ответила Шарлотта. – Я просто не могла оставить его под дождём.

Она погладила мех своего воротника и задумчиво проговорила:

– Я подумала, может мы можем отдать его Сумраку.

Блэк усмехнулся.

– Шутишь? Его ребята разорвут мальца на части.

– Как и наши, – пожала плечами Шарлотта. – По понятным причинам мы не можем оставить его здесь, но ты же можешь попробовать убедить Сумрака присмотреть за пареньком. Он всё-таки принадлежит к ним.

Блэк покачал головой.

– Сумрак не будет возиться с ним даже, если я попрошу его об этом. – Он усмехнулся. – И вообще, ты переоцениваешь нашу дружбу. Уважая границы друг друга, мы в то же время терпеть друг друга не можем.

Блэк медленно направился в сторону Голда, который тут же испуганно вжался в кресло.

– Ты когда-нибудь видел таких, как мы? – спросил Блэк, растягивая слова и щуря единственный глаз. Он нависал над мальчиком зловещей тенью.

– Только один раз, – пролепетал мальчик. – Из окна моего дома.

– Боишься меня? – промурлыкал Блэк, скаля зубы в улыбке.

– Д-да.

Блэк удовлетворённо кивнул и выпрямился.

– Так что с ним случилось? – обратился он к Шарлотте. – Он не похож на бродягу.

– Говорит, потерялся, – ответила Шарлотта, болтая ногой в воздухе. – Так ведь, Голд?

– Да, – тихо ответил мальчик. – Я потерялся.

– Помнишь, как ты потерялась? – Блэк улыбнулся, бросив лукавый взгляд на Шарлотту. – А потом оказалось, что тебя просто бросили.

– Не понимаю, над чем тут смеяться, – хмыкнула Шарлотта.

– Может, и его бросили? – Блэк снова посмотрел на Голда.

– Нет! Это невозможно! – Мальчик вцепился в подлокотники кресла, на его глазах навернулись слёзы. – Моя семья любит меня! Я правда потерялся!

– Также думала половина наших, – хмыкнул Блэк. – Вот только искать их никто так и не стал.

Он наклонился к плачущему Голду.

– Думаешь, бродягами становятся по собственной воле? – прошипел он. – Нет. Ты или изначально рождаешься на улице, или тебя выкидывают, когда ты больше не нужен. И тогда, чтобы выжить, перед тобой встаёт выбор: стать бродягой или умереть. И каждый выбирает своё. Шарлотта знает.

Блэк перевёл взгляд на Шарлотту. Та продолжала сидеть молча, не выказывая никакой реакции на его слова. Блэк выпрямился и отошёл от мальчика, который заливался слезами, закрыв лицо ладонями. Шарлотта молча смотрела на него.

– Я могу позволить ему остаться на неделю, не больше, – сказал Блэк. – После этого ему придётся уйти.

– Я понимаю, – сказала Шарлотта. – Спасибо, Блэк.

– Я попробую поговорить с Сумраком, однако не могу ничего обещать. Его ответ напрямую зависит от его настроения, а оно у него бывает либо плохим, либо отвратительным, так что… – Блэк развёл руками.