«Жизнь после смерти» kitobiga sharhlar, 3 sharhlar

Другие две книги Мэри Роуч мне понравились больше. Тут мало конкретики. Я ожидал большего. В начале она слишком много описывает Индию. Оно, конечно, может быть интересным, но в названии заявлена иная тема. Как по мне, можно было бы несколько сократить эти описания. Хотя, в принципе, какой конкретики можно ожидать в книге «Жизнь после смерти» :)

Кроме того, перевод оставляет желать лучшего. Например, в описании рынка: «Мальчик вел велосипед, покрытый отвратительной ржавчиной... Вероятно, он направлялся к палатке вендора». Ну да понять можно. Ладно. Или, в одном из примечаний, название книги «The Celebration of Mass» переведено как «Празднование в целом», хотя из контекста понятно, что речь идет не о «целом», а о мессе (литургии).

Не понравилось. Поверхностные суждения, совершенно неуместный юмор (не то, чтобы он в принципе неуместен по данной теме, просто автор применяет его в совершенно неумело). Автор плавает в предмете и явно не разбирается в том, о чем пытается писать

Книга читается очень легко. Конечно, возможно, что часть информации в книге придумана. Но ведь приводятся и примеры исследований, и ведь ученные доказывают, что реинкарнация все-таки существует.

Вообще книга очень интересная, но на мой взгляд с переводом немного непонятно, а так… в целом, книга замечательная. Рекомендую почитать.

Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun
Sotuvda yo'q
Yosh cheklamasi:
0+
Litresda chiqarilgan sana:
28 noyabr 2011
Yozilgan sana:
2005
Hajm:
340 Sahifa 1 tasvir
ISBN:
978-5-699-50364-3
Mualliflik huquqi egasi:
Эксмо
Yuklab olish formati:
Matn
O'rtacha reyting 4,6, 7 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,7, 61 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,7, 90 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,4, 34 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4, 17 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 3,7, 32 ta baholash asosida