Высоконагруженные приложения. Программирование, масштабирование, поддержка (pdf+epub)

Не могу что-либо про перевод сказать, читал данную книгу в оригинале. Очень толково и по делу описаны базы данных и интерфейсы. С другой же стороны – половину книги можно вырезать без какой либо потери в качестве и содержании…

Книга претендует на звание «must read» для разработчика отказоустойчивых систем. Представляет собой в первую очередь и в большей мере учебник, нежели справочник. Книга в полной мере раскрывает принципы функционирования самых разных баз данных. Но это далеко не всё, в книге описаны подходы и общие принципы к решению проблем отказов узлов в распределенных системах, выходящие за границы области баз данных. В русскоязычных сообществах книга зовется «кабанчик» и стала классикой в области разработки и проектирования распределенных отказоустойчивых решений. Отмечу высокий порог вхождения для некоторых деталей книги, в том числе B-деревья, алгоритмы консенсуса, и другие математические моменты.

Отличная книга, раскрывающая внутреннее устройство баз данных. Даёт понимание, в каких сценариях использовать БД того или иного класса.

Да, ее можно было бы сократить, убрав различные обороты, подводки и вопросы, на которые автор сам же и отвечает. Тем не менее, считаю, что это не критично и, более того, способствует усвоению материала

Книга «с кабанчиком» обязательна к прочтению — это наиболее полное руководство к построению распределённых систем с фокусом на обработку данных (коими является большинство современных web-приложений), основные проблемы, с которыми приходится сталкиваться при проектировании и варианты их решений.

Перевод местами хромает, но это не мешает понимать материал. Для всех переведённых терминов даётся их оригинальное название.

Книга будет полезна как мидлам, которые только учатся проектировать распределённые системы, так и сеньорам, которые хотят структурировать свои знания. Для совсем джунов эта книга не подойдёт.

Книга хорошая, но будьте внимательны, доступен только PDF формат, который проблематично читать на мобильном устройстве.

Бумажную версию тоже не советую – качество печати отвратительное, годится только чтобы на полочку поставить. Шрифт иногда плывет, страницы очень тонкие и просвечиваются.

Перевод может и хороший, но факты выше все портят. Читайте оригинал.