С нетерпением ждала книгу – заинтересовало описание. Да и какая женщина равнодушна к шоколаду? Но от бесплатного фрагмента осталось странное ощущение.
Дело происходит в Германии в начале 20 века. Почему тогда обращение к девушке – мадемуазель (в отдельных случаях к ней же – мадам)?
Сам текст – будто писал ученый-исследователь – сухие короткие факты, больше похоже на описание каких-то процессов, нежели на художественную книгу. И тут вопрос – то ли это авторский стиль, который мне просто не подошел, то ли это все – такая работа переводчика.
Мне жаль, но данная книга мне не подошла. До покупки попробуйте прочитать фрагмент.
Izohlar
1