Kitobni o'qish: «Дело на пару тысяч евро»
Действующие лица и предисловие
Действующие лица:
Т а б а р и н о – молодой полицейский, расследующий преступления. Последних в городе не наблюдается, так что склонен самостоятельно придумывать весёлые и рискованные ситуации, чтобы не сидеть без дела.
Б р и г е л л а – молодой человек. Вечно в увольнениях и поисках новой работы. Постоянно поглощён скукой.
А н т о н и о д е В е р о н а – мужчина лет сорока, приехавший в город на полтора дня с партнёрами по бизнесу, чтобы открыть филиал ресторана.
К о р а л л и н а – молодая девушка, полицейский, напарница Табарино. Не склонна потакать его затеям.
Действие происходит в городе Д ж е л о з и, который находится между северной и южной Италией
Предисловие
Знаете, множество вещей – и ужасных, и прекрасных, и вообще любых, – в нашем обществе рождается от скуки. И от жажды власти, конечно, которая, пожалуй, даже идёт впереди, но сейчас мы не об этом. В конце концов, от скуки Бог создал мир; насытившись и заскучав, четверо друзей решили несколько месяцев пытать людей; желая найти что-то нескучное, люди совершают страшные вещи; изнывая от скуки, Бригелла ввязался в историю, которую едва сумел пережить.
Первое действие
Вечером двадцать седьмого числа, в день крайне знойный, Табарино ввалился в квартиру Бригеллы, повис в дверях, крепко держась за проём двумя руками, и сказал:
– Гелла, у меня дело буквально на пару тысяч евро.
Его глаза горели шальным огнём, на усах виделись капельки пота, а щёки раскраснелись. Он тяжело дышал, так как пробежал весь путь от участка до дома своего друга, не останавливаясь.
Весь вид Табарино: его хитрый взгляд, немного безумная улыбка, – всё говорило том, что он придумал затею весьма сомнительную. Бригелла, оторванный от обеда и мыслей о том, как уволиться так, чтобы его репутация не упала, нахмурился. Сперва он хотел выставить Табарино за дверь и вернуться к прежним делам, но стоило только смыслу слов «дело на пару тысяч евро» достичь его сознания, как Бригелла тут же сказал:
– Рассказывай.
– Короче!
Табарино, прерывисто вздыхая, по-хозяйски прошёл внутрь чужой квартиры. Гавайская рубашка на его спине промокла от пота, но неприятного запаха пока не появлялось, за что Бригелла мысленно несколько раз поблагодарил Бога.
– Слушай, смотри, – продолжил Табарино, сев в кресло.
– Погоди, погоди, – прервал его Бригелла. – Лучше на кухне, я ещё не доел.
– О! Поделишься со мной?
– Спрашиваешь? Конечно, нет.
Табарино скорчил рожу за спиной Бригеллы, как бы пародируя его, но сразу же принял прежнее выражение, стоило только другу обернуться.
Они сели за стол. Бригелла принялся за рыбу. Он не смотрел на Табарино, целиком сосредоточившись на еде, но слушал внимательно. Стоило только Табарино взять злаковый батончик, неаккуратно лежавший на столе, Бригелла поднял взгляд и нахмурился.
– Ой, да не жалей ты простой еды! Я пробежал такой путь, конечно, я проголодался!
Бригелла закатил глаза и махнул рукой.
– Дело просто бомба, – начал Табарино, прожевав первый кусок батончика. – К нам приезжает мужчина, несусветно богатый, чтобы договориться с Уберто об открытии своей точки у нас и сотрудничестве.
– Мгм, – ответил Бригелла, не переставая жевать.
– Есть вариант охомутать его и обворовать на пару тысяч. Ну, то есть, не прям обворовать, а «заслужить» эти деньги небольшой работёнкой и красивыми глазками, но для этого мне нужен ты.
Бригелла тут же поднял взгляд и так удивлённо и характерно изогнул бровь, что Табарино сразу понял этот немой вопрос, но истолковал его не совсем верно:
– План такой: ты одеваешься девушкой, я как бы случайно свожу вас, потом ухожу, ты сидишь вечер, пьёшь, и под конец, когда он будет пьяный, рассказываешь слезливую историю о том, как твоя мать больна раком и тебе нужны деньги на лечение. Сумму делим пополам. Или… – Табарино покачал ладонью. – Ты можешь своровать у него часы.
– Почему ты думаешь, что они у него будут?
Табарино закатил глаза и ещё раз откусил батончик, давая Бригелле додуматься самому. Тот, однако, молча продолжал доедать рыбу и даже не делал попыток угадать.
– У всех богатых мужчин есть жутко дорогие часы.
«Что правда, то правда» – промелькнула мысль в голове Бригеллы. Вслух он произносить этого не стал: он вообще старался как можно меньше соглашаться с мнением Табарино.
– Почему ты не попросишь Кораллину? Она намного более девушка, чем я, если ты не заметил.
– Ой, да она в жизни не согласится, – Табарино поморщился. – Мне проще уговорить тебя одеться девушкой, чем её – просто пофлиртовать с мужчиной.
Бригелла вытер рот салфеткой и отодвинул тарелку. Он молчал и не давал ответа, держа друга в напряжённом ожидании.
Стрелки постепенно подходили к трём часам дня, напоминая о скором окончании обеденного перерыва. Табарино, несмотря на это, сидел поразительно спокойно и ни разу за всё время ещё не кинул взгляда на часы. Он улыбался своим мыслям, которые пророчили ему успешное окончание дела и прибавления в кошельке тысячу евро, и с любопытством наблюдал за тем, как Бригелла доставал из холодильника широкий кусок торта, который можно было спокойно разрезать на две части.
– Я знал, что ты не оставишь меня голодным, – сказал Табарино.
– Кто говорил, что он достанется тебе? Он весь мой.
Табарино театрально надул губы. На самом деле голода он не испытывал, так как поел сразу же после наступления обеда, и только потом поспешил рассказать свою затею другу. Бригелла, знавший Табарино несколько лет и видевший все его уловки, прекрасно это понимал, из-за чего даже не допускал мысли о разделении своей еды.
Наконец, сев обратно за стол с десертом, он сказал:
– План ненадёжный. Что, если он поймёт, что его обманули, и заявит в полицию? Или найдёт меня?
– Он приедет всего на день! – Табарино хлопнул ладонью по столу. – Его самолёт будет прям на следующий день, вечером, так что он едва успеет просохнуть. Он подумает, что потерял часы или помог бедной девушке. А если объявится в полиции, то я всё решу.
Бригелла крепко задумался. То, что предлагал совершить Табарино, несколько подло, нечестно и, нечего скрывать, противозаконно. Если бы план провалился, то им обоим пришлось бы следующие несколько лет провести в тюрьме. Однако речь шла о тысяче евро и возможности не работать месяц.
А ещё в тот момент, когда Табарино завалился со своим предложением, Бригелле было безумно скучно. Он уже несколько дней изнывал от того, насколько неподвижной и замкнутой стала жизнь, которая состояла из работы, отдыха и редких фоток в блог. «Скука – ужасный двигатель прогресса, но очень действенный» – подумал Бригелла, потрогал накладные усы и… согласился.
