Всем, кто играет в компьютерные игры, особенно в жанре РПГ, известно, как мало по-настоящему хороших игр, и как долго приходится ждать, чтобы появилось или продолжение, или новая игра. Эта мысль пришла ко мне, когда я прочитала «Ночное кино». Ведь тем, кто любит стоящие триллеры, тоже понятно, как редко появляются такие вещи, как эта книга.
Ничего подобного я не читала. Кинг прочитан мною весь, люблю и хорошие фильмы ужасов, которых опять же мало. Но Мариша меня потрясла. Мало писателей может создать такую атмосферу, где страх вызывают не кровь-кишки, а тяжёлая походка слушком худой девушки, быстрое, еле уловимое перемещение в пространстве, необычный город, всем, казалось бы, знакомый, огромное поместье в Адирондаке, обнесённое стеной, подходящей только военным объектам, запахи, звуки.
Неуловимый Кордова, тайна его дочери Александры, судьбы людей, соприкасавшихся с этой семьёй. Мало сказать, что читается взахлёб. Приходилось даже иногда откладывать книгу, чтобы как-то осмыслить происходящее, охолонуть, прийти в себя.
В «Ночном кино» придуман хороший способ придать расследованию убедительность. Газетные статьи, фотографии, скриншоты сайта поклонников культового режиссёра, полицейские протоколы. Все эти документы прекрасно соответствуют всему строю повествования, атмосфере тайны, недосказанности, угрозы. Прекрасный перевод позволяет смаковать текст, перечитывать ключевые места и просто наслаждаться.
Прочитав книгу в электронном виде, я заказала бумажный вариант. Это очень стоящее чтение. Наверное, многим читателям знакомо чувство утраты, когда заканчивается хорошая книга, и потом некоторое время невозможно читать что-то другое. Вот это тот самый случай.
Izohlar
550