Анна, Ханна и Юханна

"Анна, Ханна и Юханна" – нежная и пронзительно грустная книга о трех поколениях женщин одной шведской семьи. Любовь и мужская жесткость, равнодушие, неумение прислушаться к близким людям, первые попытки разобраться в себе, осознать свое право на чувственность и сексуальность. Очень богатая палитра очень простой жизни трех разных женщин – крестьянки из отдаленного хутора, продавщицы рыбного рынка в Гетеборге и успешной современной писательницы и журналистки, живущей в Стокгольме. Не могу сказать, что я согласна со всеми выводами сделанными Марианной Фредрикссон, видимо дело в разном жизненном опыте, но роман мне необычайно понравился – он живой, яркий, очень душевный,но при этом совершенно не слащавый. Настоящая большая проза, рекомендую всем любителям хорошей литературы, а вот поклонницам дамских романов, пожалуй эту книгу читать не стоит, дабы не лишаться иллюзий:)

Ой, как рада я была, что книга «Анна, Ханна и Юханнана» нашла своего переводчика! Читала ее больше 10 лет назад в немецком варианте. Хорошо поняла еще со своим несовершенным знанием языка, что книга достойна того, чтобы она стояла на книжной полке рядом с книгами А. Линдрген, С. Лагерлеф. Как же правдиво Мариам Фредрикссон описала жизни трех женщин: бабушки, мамы, дочки. Насколько легче мы понимаем своих мам, когда появляются свои дети. Насколько трудно понимать мужей, отцов, – этих «жителей других планет», и опять же, делать это через призму маминого опыта! Замечательная книга. Для маминых дочек и дочкиных мам.

Прекрасная книга. Тяжелая книга. Душевная, тонкая, семейная, женская книга.

Связь женщин через поколения это путь к счастью, все мы проходим его, от беззаветной любви к равнодушию, призрению и восхищению мамой и бабушкой. Каждая дочка считает себя умнее мамы, каждая мама желает счастья дочери. Но все приходят к одному – пониманию друг друга.

Я обязательно перечитаю это произведение!

Эти женщины - три поколения дочерей из одной семьи. Всё начинается с Ханны, у неё не простая судьба. В 12 лет она начинает работать прислугой в богатой усадьбе у своей родни. Тяжёлая работа, постоянные склоки, к ней относились, как к животному, но она никогда не жаловалась. Даже, когда подверглась жестокому изнасилованию в хлеву, лишь продолжала молить Господа, чтобы он её забрал...
Юханна выросла в другое время. Любимица отца, его гордость. С юных лет девочка была упряма, стремилась к другой жизни. С матерью у неё не было ничего общего, она сбегала в дом старшего брата, подальше от гневных окриков матери. Ей опротивили разговоры младших братьев о женщинах, их нунеядство, и Юханна твёрдо решила никогда не выходить замуж и держаться от мужчин подальше. Со временем она стала презирать мать. За её первобытность, за старые вещи, за нежелание что-то изменить в себе и вокруг себя, за её суровость, неграмотность, неумение находить общий язык с людьми, она была для дочери дикаркой. Именно после этого Юханна решила стать самостоятельной, образованной, учиться новому, защищать свои права, быть цивилизованной.
Анна пишет книгу о своей семье и навещает мать, которая её не узнает. У неё постоянные качели в семейной жизни, она не может разобраться в себе и чувствуют себя не в своей тарелке.
Когда я бралась за книгу, я и подумать не могла, на сколько сильно она перевернёт всё моё нутро. Роман о непростой жизни трех поколений с каждой страницы увлекал меня все больше и больше. Такие разные, такие непростые, у каждой свой крест и свой путь. В книге поднимается извечный вопрос отношения матери и дочери, столкновение времен, взглядов. Сквозь описания жизни каждой из них настолько ярко чувствуешь эту атмосферу. Тот быт, та ограниченность в чувствах мужду родными людьми, невысказанная боль, которую герои проносят до самого конца. Если жизнь Ханны меня ужасала трудностями, кошмарными подробностями, то отношения Юханны и Анны на закате жизни просто перевернули все моё сознание. В Юханне я видела себя. Её мысли, её внутреннее невысказанное, то, что прясешь ото всех, несёшь до самой смерти... Я ревела навзрыд.
Книга настолько всколыхнула меня, откатила назад в моё детство, в воспоминания о своей собственной семье, о бабушке, о маме. Дочитывала я уже выдыхая и глотая комок в горле. Это настолько глубоко! Это так сильно!
Как жаль, что мы часто опаздываем сказать те самые слова своим родным. Проносим их через всю жизнь, куда-то бежим, торопимся и молчим. А потом становится уже поздно... Только горькое сожаление, злость на себя и невозможность ничего изменить...
Прости меня за всё...
Я безумно тебя люблю....