Мужчина и женщина в эпоху динозавров

Честно говоря, книга разочаровала. Хорошая завязка, хороший язык…Но нет ни развития сюжета ни развития характеров. Ощущение, что очень умный и умелый автор пишет как бы ни о чем. Общий депрессивный фон, вязкая атмосфера, в которой живут безвольный Нат и две женщины – Элизабет и Леся – мысли и жизнь которых крутятся вокруг Ната.

Да, особого сюжета в книги нет, но она и не про события. Это просто жизнь обыкновенных людей, таких как мы. Книга про то, как часто мы не совпадаем с близкими, выходим из резонанса. Страхи, желания, причины поступков и глупы, и глубоки одновременно. Автор просто гениально владеет словом, язык великолепен.

Ожидала от книги большего. Интересный слог, к которому привыкаешь не сразу. Однако к заключению такую манеру письма я даже полюбила. Концовка, а точнее её отсутствие, конечно, разочаровало. Никакой конкретики и множество деталей.

У меня четкое ощущение, что Йен Макьюэн и Маргарет Этвуд посещали одни и те же курсы литературного мастерства. Так и представляю себе какого-нибудь именитого гуру от литературы, прохаживающегося по сцене какого-нибудь крутого американского/британского университета, и вещающего, медленно и внятно: "В большой прозе должен страдать не только герой, но и читатель".

Или дело просто в том, что я "пришла" к этой книге после потрясающего Набокова, который тоже писал большую прозу, но писал ее так, что в нее просто прыгаешь, ныряешь с головой и с удовольствием тонешь, и метафоры дикие и симпатишные, и тонкая ирония, и рефлексия, которая отзывается внутри, а не заставляет засыпать посреди страницы.

В общем, мне не понравилось КАК. О чем — ну, 50/50, потому что из-за КАК я не смогла проникнуться персонажами настолько, чтобы начать хоть кому-то из них сопереживать.

Может, я попробую почитать что-то у Этвуд на английском, может, все дело в переводе... Но эта книга будет пылиться на полке недочитанной.

Это тот редкий случай, когда мне понравилось КАК написано, но вот сюжет – абсолютно не мой. Язык у Маргарет Этвуд прекраснейший, богатый на фигуры речи и образы, но саму историю читать читать было неприятно. И ни один из главных героев не вызвал у меня хотя бы малейшей симпатии.

Нат и Элизабет – десять лет в браке, из которых последние несколько лет лишь создают видимость семьи для своих детей, а сами по взаимному согласию заводят себе любовников.

Нат - мямля, который по факту даже себя одного материально содержать не смог бы.

Элизабет - ака светская львица, пытается манипулировать окружающими, в т.ч. любовницами мужа (который ей якобы до фонаря).

Леся - молодая коллега Элизабет, повернутая на динозаврах и окаменелостях, которая что-то находит в Нате и уходит от своего жениха.

Были еще персонажи в этом (любовном) многоугольнике, но и они как-то не привлекли: 

Крис - самовыпилившийся любовник Элизабет;
Марта - покинутая и несчастная любовница Ната;
Уильям - завернутый на экологии жених Леси.

Ну и самое главное разочарование: отсутствие логической концовки у книги. Я ждала какого-то горького разочарования и рефлексии у персонажей, но финал остался открытым. 

В общем, знакомство с Этвуд я определенно продолжу, но конкретно эту книгу рекомендовать не могу.