Kitobni o'qish: «Таська»
Действующие лица
Булгаков Михаил Афанасьевич (Миша)
Лаппа Татьяна Николаевна (Таська)
Булгакова Варвара Михайловна, мать Миши
Булгакова Варвара Афанасьевна (Варя), сестра Миши
Булгакова Вера Афанасьевна (Вера), сестра Миши
Отец Александр
Булгакова Надежда Афанасьевна, сестра Миши
Воскресенский Иван Павлович, друг семьи, а впоследствии отчим Миши
Медсестра
Действие первое
Апрель 1913-го. Гостиная Булгаковых. Прямо, в конце сцены, – большое окно, задрапированное кремовыми шторами, рядом с окном, узким концом к нему, большой, покрытый скатертью обеденный стол, справа – пара покойных кресел и лампа под абажуром, за ними – изразцовая печка и дверь. Слева (ближе к зрителю) видна часть прихожей, из нее выход прямо в гостиную. За выходом из прихожей, ближе к окну – еще одна дверь. В креслах беседуют Варвара Михайловна и отец Александр, Вера и Надя накрывают на стол, по ходу действия то появляясь, то выходя из комнаты.
Варвара Михайловна. Вы только поймите меня правильно, я ничего не имею против Таси – она милая, добрая девочка. Но что это будет за брак?
Варя (появляясь из левой двери и начиная расставлять тарелки на столе). Мама переживает, а по-моему, все у них будет хорошо. Они ужасно подходят друг другу. И оба совершенно сумасшедшие. Забавно, что именно мама их и познакомила.
Варвара Михайловна. Да, и не перестаю сожалеть об этом. Но, кто, скажите на милость, мог представить, что трогательная детская привязанность выльется в такую страсть? Вы ведь знаете нашу эпопею? Нет? Ну, так вот – пять лет назад Тася приехала на каникулы к тете, Софье Николаевне… Вы Софью Николаевну ведь знаете?
Отец Александр. Софья Николаевна? Простите, не припоминаю…
Вера (появляясь с салфетками). Ну как же Вы не помните? Это та, что с мамой работает. (Уходит.
Отец Александр. Позвольте, это ведь та дама из Фребеллевского общества?
Варвара Михайловна. Совершенно верно. Так вот, Софья Николаевна попросила меня, чтоб Миша показал девочке город. Ну что, казалось бы, такого? А вот поди-те же – началось совершенное безумство. Все лето прогулки с утра до ночи, потом бесконечная переписка… А что мы пережили, когда родители не пустили Тасю в Киев зимой на каникулы?! Миша собирался стреляться! Слава Богу, обошлось!
Отец Александр (перекрестясь). Спаси Господь!
Варвара Михайловна. Представьте себе! Саша Гдешинский, Мишин закадычный друг, шлет в Саратов телеграмму: «Телеграфируйте обманом приезд Таси. Миша стреляется». Ну, там, понятно, все в ужасе. Николай Николаевич, отец Таси, тут же пересылает эту телеграмму Софье Николаевне, Софья Николаевна, натурально, бежит с ней ко мне. Можете вообразить себе, что я как мать должна была тогда почувствовать?! Вера, ты ведь помнишь как это все было?
Вера (вносит судки со специями). Ну, еще бы не помнить! Вы тогда еще так смеялись с тетей Соней надо всей этой историей…
Варвара Михайловна. Зато теперь мне не до смеха. Вы поймите, отец Александр, ведь все, все были против этого романа. Николай Николаевич, просил меня строго поговорить с сыном. Но куда там?! Миша и слышать ничего не желал. Начал ездить к Тасе в Саратов. Раз шесть, наверное, катался…
Варя (выносит в судке столовые приборы и раскладывает их). Семь, не меньше.
Варвара Михайловна. Ну, вот видите? Семь! Забросил занятия медициной, даже экзамены не стал сдавать. Остался на повторный курс. А потом подбил Тасю поступить на Высшие женские курсы в Киеве. А ведь родители хотели отправить ее в Париж…
Вера (уходя из комнаты). Мне кажется, сейчас Миша занимается очень даже усердно.
Варя (выходя за ней). В самом деле, мамочка. По-моему, Миша, наконец, взялся за ум.
Варвара Михайловна. Да, как будто. Экзамены, слава Богу, выдержал, ходит на лекции, занимается в библиотеке… А Тася? Тася сидит рядом и читает роман. (Всхлипывает, прижимает платок к глазам.
Отец Александр (берет ее руку в свои). Варвара Михайлова, голубушка, ну полно, полно. Бог все устроит к лучшему.
Варвара Михайловна (утирая слезы). Если б я хотя бы могла надеяться на хороший результат этого брака. Но, к сожалению, никаких данных с обеих сторон к каким бы то ни было надеждам я не вижу и это меня приводит в ужас. Посудите сами, все, что у нас есть – это три тысячи рублей в год, которые мне платят после смерти Афанасия Ивановича. Я своим детям не могу дать ни приданного, ни капитала. Единственный капитал, который будет у Миши – это образование. А семья Лаппа из богатых, девочку баловали с малых лет. Тася рассказывала, мать ей даже платья самой не позволяла убрать. Зачем, если есть горничная? (Покачав головой и недоуменно пожимая плечами.) Ну, как они будут жить вместе? А, главное, на что?
Отец Александр. Да, рановато дети собрались свое гнездо вить, рановато. Все же, я думаю, отчаянию Вам предаваться, Варвара Михайловна, не гоже. Все устроится в свое время, и птенцы ваши оперятся. Скажите, а говорили ли Вы с ними об ответственности их решения?
Варвара Михайловна. С Мишей говорить бесполезно, он и слышать ничего не хочет. Пробовала я поговорить с Тасей, отговорить ее от этого шага. Объясняла ей, что семейная жизнь – это очень серьезно, что Мише надо учиться. И лучше бы им подождать пару лет, когда он станет, наконец, доктором… (Безнадежно). Улыбается и молчит. Ну что прикажете делать?
Отец Александр (вздохнув). Что ж, Варвара Михайловна, по-моему, так уж лучше бы Вам повенчать их.
Варвара Михайловна. Ничего другого и не остается. Верите, все это сумасшествие совершенно измочалило меня… Дела-то у нас, по сути, обстоят так: либо венчание со скандалом и разрывом с родными, либо уж нам покориться. Тасины родители давно смирились. Придется, видно, и мне уступить.
Отец Александр. Когда хотят молодые венчаться?
Варвара Михайловна (промокнув глаза платком). Сразу после Пасхи, двадцать шестого апреля. (Горячо.) Прошу Вас, заклинаю, поговорите с Мишей. Если он кого и послушает, так только Вас.
Отец Александр. Поговорю, поговорю, разумеется. Но только, по совести Вам сказать, Варвара Михайловна, надежды у меня мало.
Варвара Михайловна. А все ж таки попробуйте. Вас Миша искренне уважает…
В прихожую тихонько входят Миша и Тася. Тася украдкой заглядывает в гостиную, видит там склонившихся друг к другу головами и тихонько беседующих Варвару Михайловну и отца Александра.
Тася (шепотом). Отец Александр пришел. С Варварой Михайловной сидит. Она плачет опять. Ну, это они, конечно, про нас говорят. Знаешь, Миша, твоя мама очень не хочет, что бы ты женился.
Миша (обнимая Тасю сзади и целуя в шею). Ну, мало, что она не хочет, а я все равно женюсь.
Тася (принюхиваясь). Чем это пахнет?
Миша (тоже принюхиваясь). Картошкой и постным маслом. У нас всегда неделю перед Пасхой говеют. Мама особенно настаивает.
Тася (скорчив гримасу отвращения). Бэээ. У нас никогда не говели. Терпеть не могу постное.
Миша. И я. Да мы просто посидим с ними. А потом….
Тася (радостно взвизгнув). В ресторан?!
Миша. Точно!
Тася. На авто?!
Миша. Само собой! (Берет ее за руку, тянет по направлению к гостиной.) Ну, пошли?
Тася (кивнув). Да.
Миша. Стой! (Быстро и страстно целует ее в губы.) Идем! (Громко, входя в гостиную.) Доброго дня всем добрым людям. Мамочка, мы пришли.
Варвара Михайловна. А… Ну, наконец-то. (Отцу Александру.) Спасибо Вам, дорогой мой, за сочувствие. Мне стало легче после беседы с Вами. (Мише.). Миша, отец Александр хотел бы с тобой поговорить. (Тасе.) Тася, Вы не против? (Тася отрицательно качает головой.
Отец Александр и Миша уходят в дверь направо. В гостиную с хлебом и супницей входят Вера и Варя. При виде Таси быстро ставят их на стол и кидаются к ней.
Вера (обнимая Тасю). Здравствуй, Тасенька!
Варя (берет ее за руки, дружески трясет их и смотрит радостно на нее). Тася! (Увидев браслетку на ее руке.) Что это? Прелесть какая!
Тася (поднимая руку повыше и давая всем полюбоваться). Браслетка. Мама подарила к свадьбе.
Вера. Замечательно красивая. Золотая?
Тася. Конечно, золотая. Мама обожает золото.
Варя (с восторгом рассматривая браслетку). Вера, посмотри – буква «Т». «Т» – это Тася?
Тася (счастливо смеется). Мама выгравировала. На удачу. Миша говорит, эта браслетка у нас будет счастливым талисманом. На венчание ее одеть собирается.
Варвара Михайловна (неодобрительно). Ну вот, новые глупости. Тася, я хотела спросить, что твои родители? Они приедут на свадьбу?
Тася. Будут мама и бабушка. И тетя. Папа сто рублей прислал. Бабушка мне хочет фату купить (смеется), да только я ни в какую.
Варвара Михайловна (недоумевающе). Почему же, Тася? Фата – это очень красиво.
Тася (заливается). Я? В фате?! Ну, нет.
Варвара Михайловна (безнадежно). Кольца у вас есть? (Взглянув на Тасю.) Ну, я так и думала. Кольца я куплю. Простыни и наволочки мы пошили, только осталось метки сделать. Тетя Соня показала мне образ, который мама тебе прислала к венчанию. Очень хороший. Я Мише под пару, почти такой же достала. (Вспомнив.) Тася, я просила отца Александра венчать вас. Ты не против? (Кивнув.) Что еще? (Берется за голову.) Боже мой, боже мой, голова кругом.
Вера (берет маму под руку, ведет к столу). Мама, давайте лучше сядем.
Все идут к столу, рассаживаются. Варя разливает из супницы суп по тарелкам.
Варя. Тася, вы же после свадьбы с нами жить будете?
Тася. Нет, мы на Рейтарской пока.
Вера. Вы только смотрите – не забывайте нас, приходите почаще.
Тася (смеясь). Придем, придем. Каждый день навещать будем.
Варя. Ой, Тася, я забыла совсем – Надя вам шлет из Москвы привет и поздравления. Вот, держи. (Передает письмо.
Тася. Спасибо. (Хватает письмо, читает, весело смеется, но, перехватив осуждающий взгляд Варвары Михайловны, краснеет и убирает письмо в карман.) Я лучше потом прочту.
Варвара Михайловна. Тася, ты почему не ешь совсем?
Тася. Не знаю. Мне не хочется.
Входят отец Александр и Миша. Варвара Михайловна украдкой посылает вопросительный взгляд на отца Александра. Тот чуть заметно в ответ отрицательно качает головой. Варвара Михайловна сокрушенно вздыхает.
Отец Александр. Ангела вам за трапезой.
Варвара Михайловна. Благодарствую. Садитесь, отец Александр. (Показывает Мише на место за столом рядом с собой.) Миша. (Тот садится рядом с ней, послав Тасе через стол веселую пантомиму, изображающую его необходимость подчиниться матери. Тася, Вера и Варя прыскают со смеха.) Варя, налей им супа, пожалуйста. Что-то я смешное сказала?
Миша (приняв нарочито постный вид). Ну что ты, мамочка. Это они чихают.
Варвара Михайловна (недоверчиво). Чихают? Все разом? Это что же, они больны, что ли?
Миша (с тем же видом, печально). Нет, это аллергическое.
Варвара Михайловна (так же недоверчиво). Аллергическое? А позволь спросить тебя, на что же это у них так вдруг аллергия объявилась?
Миша (так же печально). А это, мамочка, у них постная аллергия. На чрезмерное благолепие и благочестие. (Не выдержав, громко смеется. За ним заливаются сестры и Тася.
Варвара Михайловна (вспыхивает,). Миша не смей! Не смей с этим шутить! Стыд-то какой! И это при отце Александре!
Отец Александр (примиряюще). Варвара Михайловна, голубчик мой, не принимайте к сердцу. Пусть их смеются, на то и молодость, чтобы радоваться. Повзрослеют – образумятся.
Слова отца Александра смущают Мишу, он, почувствовав себя неловко, не знает, что сказать.
Миша (внезапно решившись, встает). Спасибо, мама. Нам пора. Тася? (Тася радостно вскакивает из-за стола.)
