«Египетская мифология» kitobiga sharhlar

Неплохая книжка

На мой взгляд, самое интересное в самом начале книги. Автор поглощен мифами, и приводит цитаты из различных древнеегипетских источников, анализируя космогонические, астрологические и прочие представления египтян о своих богах. Эта книга – это книга о придуманном египтянами мире мифического. Львиную долю занимают описания различных божеств, которые судя по всему просто интересны самому автору, чем важны для разбора темы о божествах. Мне эти описания напоминают обсуждение малозначительной проблемы с очень серьезным видом. Тем не менее книжка читается легко, дает местами очень интересную информацию даже тем кто не интересуется египетской мифологией.

Отвратительный перевод. Такие работы должны переводить специалисты этнографы и религиоведы. Здесь же за дело взялась переводчица бульварных романов. Результат налицо.

Книга интересная, широко охватывающая материал – и при этом очень устаревшая морально, и в плане оценок, и в плане формулировок.

Очень интересный иллюстративный материал.

Перевод, к сожалению, довольно скверный, местами из-за этого сложно понять, что имел в виду автор