Kitob davomiyligi 370 sahifa
2013 yil
Итальянский в шутках и анекдотах
Kitob haqida
Книга посвящена одной из сложнейших для изучающих иностранный язык тем – иноязычному юмору. В ней читатели найдут множество итальянских шуток и анекдотов, их перевод на русский язык и подробный комментарий, который поможет разобраться в «непереводимой» игре слов и незнакомых итальянских реалиях. С этой книгой читатели узнают, над чем смеются итальянцы и как они используют игру слов, а также научатся переводить итальянские остроты и даже шутить на иностранном языке! Занимательный материал поможет между делом освоить новую лексику, а также узнать много интересного о повседневной жизни итальянцев.
Пособие предназначено для изучающих итальянский на продолжающем и продвинутом уровне, а также для преподавателей и переводчиков.
Замечательная книга. Что бы лучше понять страну нужно хоть немного понимать юмор этой страны. То над чем смеются в Италии, по большей части, актуально и в других странах. Очень хороши комментарии к шуткам они позволяют понять игру слов, что крайне важно для более продвинутого уровня изучения языка. Спасибо автору
Sharhlar, 1 sharh1