Книга замечательная, но она подходит только тем, кто хочет лучше понимать людей и самому становиться лучше.
Только очень много ошибок в тексте!
Книга хорошая, но перевод просто отвратительный. Также очень много ошибок в словах и стилистике. Прекрасное описание природы и предметов быта
Книги о Энни невероятно теплые и эмоциональные! С возрастом меняется мировосприятие героини и ее отношение ко многим вещам. В «Энни с острова принца Эдуарда» наша любимая рыжеволосая девочка уже взрослее и проблемы ее по большей части своей связаны с личной жизнью и это добавляет замечательную особенность данной серии, мы видим взросление и изменении героев.
Вроде книга из той же серии – а перевод ужасный! Все имена исковерканы Гильберт Блайф – это как Думбльдур, блин, из Гарри Поттера
Я просто влюбилась в Люси Мод Монтгомери, её творчество приводит в восторг, дарит мудрость и обнимает уютом. Книга замечательная, чистая и искренняя. Книга легко читается, сюжет захватывает и очаровывает своей простотой и сердечностью.
книга, сюжет просто отличные, здесь старое переплетается с современностью. однако перевод желает оставлять лучшего. немного отличается от сериала
Это довольно неплохое завершение юности Энни и окончательно вступление во взрослую жизнь. Но не скажу, что хочется читать все последующие книги. Большая часть книги посвящана свадьба, похоронах и думам обо всем этом. Описание мира и жизни, мыслей Энни – прекрасны. В книге много отличных идей и юмора. Это отличная история, которую стоит прочитать в любом возрасте. О, и перевод здесь намного лучше, чем в предыдущем романе.
Потихонечку разгребаю свои книжные запасы романов про Энн из Зелёных Мезонинов, на сей раз это третий том Монтгомери «Энн с острова» (или другое название «Энн с острова Святого Эдуарда»). И в данной части мы видим её уже совершенно взрослой девушкой, которая стоит на пути не самых лёгких решений.
Самое удивительное, что после второй, абсолютно скучной для меня части, я погрузилась в третью часть с огромным удовольствием (а возможно просто пауза в чтении пошла на пользу). Но как бы то ни было, факт – я осталась под впечатлением, потому что мне было интересно, что же будет происходить с Энн, когда она попадёт в Институт и получит диплом, что для женщин в то время было достаточно сложно. Но вот как раз об самой учёбе здесь было мало (за исключением пары фраз сколько лет пролетело с учёбы и какой экзамен нужно сдать), в остальном же тут достаточно подробно описывалось то, как наша героиня устраивалась жить на новом месте, как она с подругами по учёбе искали место для жилья, как каждая и них строила своё счастье.
Параллельно со всеми этими событиями мы читаем переписку Энн с её друзьями по родным местам, и через эти письма девушка как раз и узнаёт, кто женился, кто умер, к кому посватались, кто новая учительница в местной школе. Но самое забавное в этой части, это то, что к девушке почти что толпами валили потенциальные супруги, потому что их было ну очень много и почти всегда это заканчивалось одним и тем же – отказом.
Читалось легко, с удовольствием, конечно роман не идеален, слишком много событий в бешеном темпе изложено, ну например, не всегда было понятно, она погостить приехала. Или уже вернулась, потому что повествование очень быстро перескакивало от одной истории к другой, но вместе с тем, я очень хочу прочесть продолжение (благо три части у меня ещё есть) и узнать, как же сложилась жизнь Энн в супружестве (да-да, ей сделали предложение руки и сердца и она его приняла).
Книга замечательная, просто потрясающая!
Но перевод в этой книге- это просто ужас!
Такое чувство, будто переводом занимался школьник через онлайн- переводчик.
Теряются восторг, шарм и одухотворенность, какие есть в классическом переводе.
Обожаю этот цикл .
Энни ,это что-то большее чем просто девушка того времени ,Энни это мечта , Энни сама состоит из мечты .
Но почему Энни ?
Ведь в первой части было подчёркнуто что она Энн с двумя Энн .
а Гилберт Блайт ,как стал Гилбертом Блифом .
2и 3 книга ,будто перевод другой , стилистические ошибки .
Но ,ничто не испортит этот цикл .
«Энни с острова принца Эдуарда» kitobiga sharhlar, 54 izohlar