«Аня из Зелёных Мезонинов» kitobiga sharhlar

Вчера ночью под Бартонскую эпопею "Планета обезьян" я закончила читать первую книгу Люси Мод Монтгомери о рыжеволосой выдумщице и "веснушчатой чародейке" Ане - "Аня из Зелёных Мезонинов" (Anne of Green Gables). Прежде чем что-то говорить о книгах, хочу для начала сказать спасибо тем, от которых я о ней узнала: Голди и Джу*. Вначале мне было так грустно, что в своё время я упустила эту книгу из вида и читала что-то совершенно "из другой оперы", но мысль, что никогда не бывает поздно взяла надо мной верх. Я купила все книги и теперь чётко решила - прочитать их от корки до корки, а заодно дождаться и продолжения перевода. А всего книг 8. Каждая рассказывает об определёном периоде жизни Ани: 1. Anne of Green Gables (1908) 11—16 лет 2. Anne of Avonlea (1909) 16—18 лет 3. Anne of the Island (1915) 18—22 года 4. Anne of Windy Willows (1936) 22—25 лет 5. Anne's House of Dreams (1917) 25—27 лет 6. Anne of Ingleside (1939) 34—40 лет 7. Rainbow Valley (1919) 41 год 8. Rilla of Ingleside (1921) 49—53 Что касается, прочитанной мной книги, то она была написана в 1908 году в Канаде и после этого была неоднократно экранизирована. Действие романа разворачивается в начале XX века. Аня — умная и мечтательная девочка, и после долгих скитаний по приютам и чужим домам ее удочеряют фермер Мэтью Катберт и его сестра Марилла из Зелёных Мезонинов. Новые родители всерьез принимаются за ее воспитание, особенно Марилла. Вместе с тем девочка растет, но в ней по-прежнему остается ее детская непосредственность и прямота. Не могу выразить словами насколько я очарована Аней, её мирком, в котором она росла и который нафантазировала. Наверняка, будь я девочкой лет 12-13, я стала бы подражать ей, её мечтательности, воображению, целеустремлённости. Но, к сожалению, я уже взрослая и читая эту книгу я почувствовала совсем другое, нежели было бы 10 лет назад. Однако, порция теплоты получена и мне действительно сложно "написать чувства" (коряво, но так и есть). Я растащила книгу на цитаты и описания, которые теперь вертятся в моей голове. Я и смеялась, и плакала, и переживала ещё кучу других эмоций, но даже "дикие кони не вырвут у меня эту тайну" =) Цитаты: * "Но самое неприятное в воображаемых вещах - это то, что наступает момент, когда приходится перестать воображать, а это очень больно" * "Очень легко читать о чужих несчастьях и воображать, что и мы могли бы героически их преодолеть, но это не так легко, когда приходится и в самом деле с ними столкнуться, правда?" * "Не стоит влюбляться в то, от чего предстоит быть оторванным навсегда, ведь так? И так тяжело удержаться и не полюбить, правда?" * "Ничто так не раздражает, как мужчина, который не отвечает...кроме женщины, которая не отвечает." * "Человек не может очень долго оставаться печальным в таком интересном мире, ведь правда?" * "Разве не приятно подумать, что завтра будет новый день, в котором не сделано еще никаких ошибок?" * "Мы платим за все, чего добиваемся и что получаем в этом мире; и хотя амбиции вполне заслуживают того, чтобы их иметь, удовлетворение их обходится недешево и платить за них приходится трудом, самоотречением, а порой тревогой и унынием." * "Очень легко сделать нечаянно что-то нехорошее, даже не догадываясь об этом, правда?" * "Разве не радостно думать, что еще так много всего предстоит узнать? Именно поэтому я рада, что живу,- это такой интересный мир. И он не был бы и вполовину таким интересным, если бы мы уже все обо всем знали, правда?" * "Раз уж я сама некрасивая, то было бы приятно иметь красивую задушевную подругу." * "Мороженое принадлежит к тем вещам, которые лежат за пределами воображения." * "Ждать чего-нибудь с нетерпением – это уже половина удовольствия! Вы можете и не получить того, что ожидаете, но ничто не может помешать вам наслаждаться ожиданием!" * "Мне казалось, что не может быть ничего хуже рыжих волос, но теперь я знаю, что в десять раз хуже иметь зеленые." * "Гораздо легче быть хорошей, если модно одеваешься." * "Это самое неприятное в том, что становишься взрослым… Все, чего мы так желали, когда были детьми, не кажется нам и вполовину таким чудесным, когда мы наконец это получаем." * "Я ничуть не изменилась. Я только, как дерево, выросла и раскинула ветви. Мое настоящее я здесь, в глубине, осталось тем же самым. И таким и останется, куда бы я не поехала, и как бы сильно не изменилась внешне; в душе я всегда буду вашей маленькой Аней, которая будет с каждым днем все глубже и сильнее любить вас." * "Как только достигаешь одной заветной цели, уже видишь другую, которая стоит еще выше и сверкает еще ярче. Именно это и делает жизнь такой интересной." * "Когда вы слышите, как имя произносят, разве вы не видите его в уме словно напечатанным? Я вижу!" * "Самое прекрасное – бороться и победить, но немногим хуже – бороться и проиграть в благородной борьбе." * "Почти всегда можно радоваться, если твёрдо на это решиться. Но, конечно, решиться нужно твёрдо" * "Моя жизнь - настоящее кладбище надежд.<...> Кладбище надежд - это самая романтическая вещь, какую только можно вообразить." * "Муж - это и так большая ответственность." * "Это большая разница, когда вы говорите что-то о себе и когда слышите это от других. Вы можете знать, как вы на самом деле выглядите, но не можете не надеяться, что другие думают иначе." * "Сны гораздо лучше в комнате, где есть красивые вещи." * "Вся жизнь состоит из встреч и расставаний." * "Если вы не можете радоваться, радуйтесь, как можете." * "Родственные души встречаются не так уж редко, как я привыкла думать. Как это приятно - обнаружить, что их так много на свете!" * "Бог в небесах - и с миром всё в порядке."