«Anne of Green Gables» kitobidan iqtiboslar, sahifa 18

Люди, которые воспитывали детей, хорошо знают, что нет единого надёжного метода, который годился бы для любого ребёнка.

Но те, кто детей не воспитывал, думают, что это также просто и легко, как тройное правило в арифметике - только поставьте так-то и так три числа, и сумма выйдет правильно. Но плоть и кровь не подходит ни под какую арифметику.

... листья тополей шелестели вокруг, словно шелк.— Послушайте, деревья разговаривают во сне, — прошептала девочка, когда он снял ее с кабриолета и поставил на землю. — Какие у них, должно быть, чудесные сны!

Дружить с женой священникa - это почти то же, что вторaя совесть.

- Бaрхaтный ковер, - вздохнулa Аня восхищенно, - и шелковые шторы! Я только мечтaлa о чем-то подобном, Диaнa. Но, знaешь, мне все-тaки не верится, что с ними можно чувствовaть себя уютно. Здесь в комнaте тaк много всяких предметов, и все они тaкие великолепные, что дaже совсем нет просторa для вообрaжения. А ведь это единственное утешение, когдa ты бедный, что есть столько вещей, которые можно вообрaзить.

Привыкнуть можно к чему угодно, даже к тому, что тебя повесили, как сказал тот ирландец.

Не пугайтесь, Марилла. Я ходила по крыше и упала. Я думаю, что вывихнула лодыжку. Но, Марилла, ведь я могла и шею сломать. Во всем нужно видеть хорошую сторону.

Все, чего мы тк желали, когда были детьми, не кажеться нам и вполовину таким чудесным, кода мы, наконец, это получаем.

О, у них были такие намерения, я знаю, они собирались быть как можно добрее и милее. А когда люди хотят быть добры к вам, вы не должны очень обижаться, если им это не всегда удается. У них была такая тяжелая жизнь.