Семь сестер. Сестра тени

Прочитала две первые книги из серии Семь сестёр с большим удовольствием.Милые истории рассказанные женщиной для женщин.Без колебаний сделала предзаказ на сестру тени и с нетерпением ждувыхода книги.Рекомендую к прочтению.

На одном дыхании прочитала первые две Книги! Порекомендовала всем своим подругам . Жду с нетерпением продолжения. Очень хотелось бы знать, когда выйдут оставшиеся части

Ну вот что я должна поставить?! Прекрасный автор, которая уже ушла из жизни и не напишет новых книг достойна всяких похвал! Но как смеет издатель берясь издавать ее книги экономить на корректоре и переводчике?! Ну неужели нельзя нанять профессионалов, которые понимают, что например фразу «как утка в воде» нужно не дословно переводить, а адаптировать к тому, как говорят по русски (то есть «как рыба в воде»!). Неужели никто из вычитывающих книгу не знает, как пишется «место жительства»! А ведь для искушённого читателя большое значение имеет не только сюжет (который действительно хорош!), но и язык, которым все это излагается. В память о чудесном авторе очень надеюсь что эта серия и другие книги когда-то будут переизданы. Конечно я прочту все книги Люсинды Райли. Но в дальнейшем постараюсь не покупать книг изд-ва INSPIRIA

И снова «Семь сестёр». История девочек Деплеси настолько заинтересовала меня, что я не могла откладывать серию надолго и прочла уже третий роман. В «Сестре тени» мы знакомимся с наиболее молчаливой и загадочной из сестёр – со Стар. После смерти приёмного отца, Стар решается выйти из-под тени сестры Сиси и начать жить своей жизнью. И в качестве первого шага на этом пути она начинает поиски своей родни. В отличие от Алли и Майи, Стар ведёт расследование в том же городе, где и обитает, а именно – в Лондоне. Здесь она знакомится с чудаковатой семейкой и влюбляется в их загородный дом с первого взгляда. В ходе расследования мы с мисс Деплеси погружаемся в Эдвардиранскую эпоху, знакомимся с Беатрис Поттер и с представителями королевской династии. Ну и, конечно, куда здесь без ярких любовных линий.

Скажу честно, что третий том показался мне слабее предыдущих. Будто не хватило интриги, накала страстей. Над предыдущей книгой я рыдала, здесь же частенько недоумённо пожимала плечами. Но если в плане сюжета вопросы стоит адресовать автору, то проблемы с языком во многом на совести переводчика.

Главное, что я вынесла для себя из этой книги: надо говорить друг с другом. Говорить правду, обсуждать возникающие проблемы и не пытаться умалчивать их или решать в одиночку, делиться мыслями и чувствами и вслух интересоваться жизнью родных и близких. Именно молчание и недомолвки покалечили судьбы героев. Вовремя сказать и вовремя услышать – важное умение на пути к счастью.

Прочла 6 книг этой серии (читала не на русском). Осталась под огромным впечатлением – раньше «история в истории» мне не очень нравилась, но в в этой серии многослойный рассказ – главная изюминка. Читала и как будто путешествовала по всем этим странам. Каждая книга и история в серии – уникальные, интересные, с замысловатым сюжетом. Однозначно – прочитаю еще раз на русском.