Адмирал Джоул и Красная королева

Сразу замечу, что читала в оригинале, так что не могу высказаться по поводу уровня перевода. В целом, у всех есть какие-то книги, которые они очень любят, хотя за это немного неловко) для меня это серия про Форкосиганов. Поэтому на некоторые слабые моменты я смотрю сквозь пальцы, потому что в этих книгах хорошо прописаны персонажи, живые диалоги и читать увлекательно. Но последние две книги (Альянс и Красная Королева) разочаровали. Чтобы не спойлерить, скажу только, что обе ощущаются как фансервис и попытка осчастливить всех персонажей и чем больше, тем лучше) и имхо, автор с этим переборщила, ведь часть очарования была в уязвимости героев (не в такой степени как, например, у Мартина, но все же). У меня осталось впечатление излишней легкости с которой герои со всем справляются. Книги от лица Майлза намного интереснее и глубже. Но в то же время моя вторая любимая книга серии – «Барраяр» написана от лица Корделии. И хотя там уровень проницательности и удачливости тоже сильно выше среднего, меня это не раздражало. А вот в «Королеве» начало немного. Ну, и в плане сюжета почти ничего не происходит.

Мне кажется, что это не Буджолд писала. Какие-то странные рассуждения у героев, от которых совершенно этого не ожидаешь. Я читала всю серию и могу сказать, что эта книга совершенно рвёт шаблон, причём в отрицательную сторону. Написано нудно и скучно. В предыдущих книгах каждую фразу смаковала, а здесь даже до середины не дочитала.

эта книга не то чтобы плоха, все-таки Буджолд является автором высокого класса. но вот только произведение лишено всего того, что подкупало в прошлых частях: интрига, динамика, тайны – тут отсутствуют напрочь.

Жаль, похоже автор спроецировала личную жизнь (или то, как она ее хочет видеть) на это произведение. поклонники ванильных соплей никогда не прочитают эту книгу, для этого надо осилить предыдущие.

поклонники же классического форско-барраярского цикла будут крайне разочарованы, получив Даниэлу Стил в НФ аранжировке.

грустно что Буджолд скатилась до этого. История отношений Айвена из прошлой книги была подана совершенно правильно. Тут же вялый нарратив, да еще с изрядной долей пропаганды извращений.

если вы любите Буджолд, не читайте эту книгу, только настроение испортите ( если конечно вы параллельно не котируете нетленки типа «дочь вурдалака в эльфийском ПТУ»)

Это позор автора. Старость, усталость или использование труда литературных негров стало тому причиной, но эта книга не проста плоха

Совершенно согласна с предыдущим отзывом. У меня 15 бумажных книг из этой серии (покупала их с первой книги «Ученик воина» в 1994 г.). Эту книгу взяла не читая фрагмент и очень разочарована! Нет действия, все персонажи какие-то вымученные, как будто это писалось потому, что сказали – НАДО, а писать уже не о чем. Очень, очень жаль.