Барраяр

Книги Буджолд стали для меня открытием. Почему-то раньше я проходила мимо них. Немного наивно, все-таки одна бетанская женщина спасает Барраяр от войны. Но с другой стороны, почему бы и нет! Автор умело закручивает сюжет. Поймала себя на том, что искренне переживаю за Корделию, а ее свекра люто ненавижу. Здорово! Эмоционально, интересно, захватывающе! 4+

Любителям научной фантастики в чистом виде данный текст вряд ли понравится. Потому что по жанру это мелодрама. Женский взгляд на политические проблемы небольшой горной страны с монархическим строем и частично средневековыми, частично совковыми отношениями в обществе. Еще более ярко описана сюжетная линия любви главных героев, их непростая семейная история.

Сюжет столь незамысловат, что пробиться этой книге среди ей подобных тонн чиклита невозможно. А что же делать, ведь автор – дама неглупая? Ответ – приклеить звездно-космический background, пару сцен с пострелялками и готово!

Впрочем, получилось неплохо.

Прекрасный язык Л.М.Буджолд! Начал читать в каком-то криворуком переводе, который скачал задаром в нете, понял, что автор заслуживает большего, купил на литресе версию в переводе Т.Черезовой и не пожалел. Удовольствие от процесса чтения перекрывает недостатки жанра.

Мелодраматические акценты в научно-фантастическом романе скрашивают главный недостаток многих форм фантастики – механичность, шаблонность, психологическую недостоверность. Здесь нет чистой научной теории, зачем-то впихнутую в художественное произведение (Азимов, Ефремов), здесь нет описаний прохождения компьютерной игры (Лукьяненко), нет и ситуации на лабораторном столе с препарированными компонентами (Бредбери), нет нагромождения нелепых социальных экспериментов, которые не вяжутся ни сами с собой, ни со здравым смыслом (киберпанк). В «Барраяре» сохраняется история такой, какой ее могут рассказывать очевидцы событий, не лишенные литературного дара. Это интересно, это трогательно, это полезно. В отдельные моменты хочется похвалить автора за удачно подобранное слово (респект переводчику – не испортила!), а местами просто сдерживаешь «скупую мужскую слезу».

После прочтения текста нет сожалений о потраченном времени (и деньгах).

Не 5 баллов только за одно. За мою собственную зашоренность. Когда берешь в руки очевидную космическую оперу с м-ром Олимпией и его тренершей на обложке, ждешь несколько другого. Особенно после предыдущей части. А если к такому тексту не готов, то перестраиваться приходится нелегко. Лично мне. Поэтому весь описанный выше мёд замечаешь, читая последнюю треть. Все остальное время в недоумении порываешься отложить книгу.

Очень многие любят читать книги под музыку, которая соответствовала бы настроению сюжета и читателя. Бытует мнение, что при каждой определенной музыке в сознании читателя могут образовываться совершенно иные образы персонажей романа, и восприятие сюжета может оказаться совершенно другим.

Это всё хорошо, но я часто играю в совсем противоположную игру. Это сродни музыкантам, которые должны в живую, резко подстраивать играемую мелодию к аккапельному исполнению певцов, чтобы их пение обогатилось мелодией. Так и я, прочитав первых 50-100 страниц, пытаюсь подобрать подходящую мелодию, которую хотел бы слышать во время чтения. Она бы могла отражать настроения сюжета и соответствовать моему восприятию всплывающих образов.

Я, конечно, не являюсь поклонником альтернативного рок-шансона, но Вы удивитесь, что для этой книги у меня автоматически всплыла мелодия песни... Васи Обломова "Магадан"! Именно припев! Только вместо слов "Еду в Магадан!", я напеваю тут: "Это - Барраяр!" Сочный музыкальный проигрыш после припева подходит сюда как нельзя лучше. Ведь Барраяр - совсем не обычная планета! Тут нет места стандартным, привычным бетанцам (а, как будто бы, и людям-читателям) поведенческим элементам, обычаям, суждениям.

Лоис Макмастер Булжолд смогла создать очень симпатичный мир, который очень похож на человеческий, но более жесткий, военизированный. Второй роман цикла являет собой процесс привыкания Корделии Нейсмит к новой для нее планете, в которой она теперь должна жить со своим мужем Эйрелом Форкосиганом. Вспоминаю песню Константина Меладзе "Иностранец", как же сложно приспособиться в новом мире, где практически всё вокруг чуждо.

Автор по-женски добавила к войне, интригам, политике, переворотам, армии истинно женские элементы, такие как любовь, брак, беременность. Есть тут и акцент и на общечеловеческих аспектах, таких как преданность, доблесть, находчивость. Начало книги текло медленно, как бы предваряя основные действия, но именно полученные в ней знания о Барраяре как особом мире помогли нам, читателям, а, тем более, главной героине выжить в очередной передряге, жестокой игре между членами клана Форов.

А если Вы меня спросите, куда же девались мои полбалла, могу заметить только один немножко раздражавший меня элементик, который, безусловно нравится именно женской половине человечества - в повествование часто вкраплены емкие фразы - короткие выводы Корделии, показывающие ее отношение к тому или иному повороту сюжета или фразам ее собеседников. Эти типичные "женские" клише сравнивали поэтику романа с лучшими образцами чиклитовской прозы. Женщинам несомненно такие кусочки нравятся, что только больше притягивает эту группу читателей к последующему чтению цикла и уважительному отношению к автору. Мужчины же воспринимают эти кусочки в прозе достаточно сдержанно или критически, постоянно споря с выводами героини.

Итог: Не зря роману вручили премии Хьюго и Локуса. Женский, но в то же время суровый взгляд на научную фантастику только обогащают такую стилистику и позволяет нам, читателям, развлекаться с любимым жанром НФ, легко отождествляя его с реализмом лучших драматических романов.

Аудиокнига

Читала в комментариях к серии, что это не самая интересная книга в цикле. Это уж кому как, я оторваться не могла, особенно когда начался переворот. Первую треть книги герои в основном занимались бытовыми вопросами. Со своими конечно особенностями сильных мира сего. Политические дрязги возникшие со смертью Императора Эзара Форбарры и коронацией маленького Грегора, и соответственно с назначением Эйрла Форкосигана на роль регента, очень сильно повлияли на семейную жизнь Корделии Нейсмит Форкосиган. Ей приходится много выходить в свет, где она частенько ведет себя не так, как принято вести себя женщинам Барраяра. Плюс приятные волнения связанные с беременностью. Такая вот своеобразная раскачка. Дальше события становятся куда насыщеннее. Одно покушение на Эйрла, второе, в котором страдает не только Эйрл, но и Корделия, а главное жертвой становится их неродившийся сын Майлз. Из-за разрушительного воздействия отравляющего газа и противоядия от него жизнь Майлза под угрозой, и все вокруг убеждают Корделию избавиться от ребенка, но тем не менее она готова рискнуть, даже не будучи уверенной в положительном результате, а даже при благоприятном исходе маленький Майлз родится инвалидом. Самая насыщенная часть книги начинается вместе с дворцовым переворотом. Тут то мне как раз и было не оторваться от книги. Очень захватывающе и волнительно. Приключений тут было хоть отбавляй. Хотя конечно будущие книги серии и аннотации к ним послужили некоторым спойлером в отношении судьбы Майлза Форкосигана.

Озвучка понравилась. Любительская, но начитано очено очень хорошо. Книгу читал товарищ под псевдонимом SHRDLU, жаль, что он не указал своих имени и фамилии. Мир любителей аудиокниг должен знать своих героев))

Роман «Барраяр» – взял «Хьюго» и побывал в финале премии «Ньюбела». На мой взгляд, один из лучших романов Саги о Форкосиганах. Очень эмоциональная и сильная книга. В ней нет еще Майлза Форкосигана-Нейсмита,

, главный герой – Корделия Нейсмит (Форкосиган) и все действия в книге разворачиваются вокруг нее. Не смотря на это, по-моему, считать эту книгу «женской» не правильно, хотя при чтении видно, что автор – женщина.

Если вы знакомы с произведениями из этой Саги, но почему-то пропустили этот роман, то читать его однозначно нужно. Если не знакомы, то можно начинать с него, хотя это вторая книга серии (третья книга в этой вселенной по хронологии, но роман «В свободном падении» стоит несколько особняком). Лучше, конечно, начинать с «Осколков чести», но «Барраяр» написан сильнее.