Новый перевод Р. Эйвадиса одной из самых лучших книг про индейцев (Дакота - сиу) - первой части серии "Сыновья большой медведицы". Автор - Лизелотта Вельскопф-Генрих лично встречалась с племенем лакота, получила от них почетное звание своего защитника, плюс мощный опыт профессора - историка тоже сыграл свою роль.
В этой части Харка - 11-летний подросток - дакота - впервые встречается с белыми людьми и узнает их безмерную тягу к золоту. Что безусловно крайне негативно сказывается на судьбе индейцев.
Много приключений для юного читателя охоты, сражения с врагами - индейцами, работа в цирке, отлично показана жизнь первобытного индейского племени и безусловно очень правильно показан процесс становления и воспитания настоящего индейца - бесстрашного и неутомимого воина.
Не понравился слог. Сложно объяснить, но читать дальше не смогла. Какое-то перечисление событий. Может перевод такой, хотя вряд ли в этом дело.
«Харка, сын вождя» kitobiga sharhlar, 2 izohlar