Kitobni o'qish: «Les mots indispensables en français»

Introduction

Bonjour !

Эта книга была разработана, чтобы стать вашим незаменимым спутником в изучении и освоении французского словарного запаса. Независимо от того, являетесь ли вы новичком, открывающим для себя основы французского языка, или продвинутым учеником, стремящимся обогатить свой лексикон, эта работа будет сопровождать вас на каждом этапе вашего языкового пути.

Наш подход одновременно практичный и исчерпывающий. Каждая глава посвящена определенной теме повседневной жизни, от приветствий и вежливости до цветов, еды, транспорта и многих других важных тем. В каждом разделе вы найдете:

Слова и выражения на французском языке

Их переводы на русский язык

Конкретные примеры использования в предложениях

Перевод этих предложений на русский язык

Эта структура позволит вам не только выучить новые слова, но и понять, как использовать их в реальном контексте. Приведенные примеры помогут вам уловить нюансы языка и использовать его естественно и идиоматически.

Кроме того, в конце каждой главы вы найдете предложения по упражнениям и заданиям для практики того, что вы изучили. Эти задания разработаны для укрепления вашего обучения и поощрения активного использования нового словарного запаса.

Независимо от того, используете ли вы эту книгу как учебное пособие, инструмент для самообучения или как быстрый справочник, наша цель – предоставить вам полный и доступный ресурс для обогащения вашего французского словарного запаса.

Не забывайте, что изучение языка – это увлекательное путешествие. Не торопитесь, практикуйтесь регулярно и не стесняйтесь использовать слова и выражения, которые вы изучаете, в своих повседневных разговорах.

Приятного чтения и успешного обучения!

Salutations et Politesse

Bonjour (Здравствуйте)

Contexte : "Bonjour ! Comment allez-vous ?"

Перевод : "Здравствуйте! Как у вас дела?"

Salut (Привет)

Contexte : "Salut ! Ça va ?"

Перевод : "Привет! Как дела?"

Bonsoir (Добрый вечер)

Contexte : "Bonsoir, bienvenue à notre soirée."

Перевод : "Добрый вечер, добро пожаловать на наш вечер."

Au revoir (До свидания)

Contexte : "Au revoir, à bientôt !"

Перевод : "До свидания, до скорой встречи!"

Adieu (Прощай)

Contexte : "Adieu, prenez soin de vous."

Перевод : "Прощай, берегите себя."

À plus tard (До скорого)

Contexte : "À plus tard, on se voit ce soir."

Перевод : "До скорого, увидимся вечером."

À demain (До завтра)

Contexte : "À demain au bureau !"

Перевод : "До завтра в офисе!"

Bonne nuit (Спокойной ночи)

Contexte : "Bonne nuit, fais de beaux rêves."

Перевод : "Спокойной ночи, приятных снов."

Merci (Спасибо)

Contexte : "Merci beaucoup pour votre aide."

Перевод : "Большое спасибо за вашу помощь."

Merci beaucoup (Большое спасибо)

Contexte : "Merci beaucoup pour ce cadeau, c'est très gentil."

Перевод : "Большое спасибо за этот подарок, это очень мило."

De rien (Не за что)

Contexte : "De rien, c'est un plaisir de vous aider."

Перевод : "Не за что, мне приятно вам помочь."

Je vous en prie (Пожалуйста)

Contexte : "Je vous en prie, n'hésitez pas à demander si vous avez besoin d'autre chose."

Перевод : "Пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать, если вам нужно что-то еще."

S'il vous plaît (Пожалуйста)

Contexte : "Pouvez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?"

Перевод : "Не могли бы вы передать мне соль, пожалуйста?"

Excusez-moi (Извините)

Contexte : "Excusez-moi, je ne voulais pas vous déranger."

Перевод : "Извините, я не хотел вас беспокоить."

Pardon (Простите)

Contexte : "Pardon, je ne vous avais pas vu."

Перевод : "Простите, я вас не заметил."

Désolé(e) (Сожалею)

Contexte : "Je suis désolé(e) pour le retard."

Перевод : "Я сожалею за опоздание."

Félicitations (Поздравляю)

Contexte : "Félicitations pour votre promotion !"

Перевод : "Поздравляю с повышением!"

Bon appétit (Приятного аппетита)

Contexte : "Bon appétit, j'espère que vous aimerez le repas."

Перевод : "Приятного аппетита, надеюсь, вам понравится еда."

À votre santé (За ваше здоровье)

Contexte : "À votre santé ! Levons nos verres."

Перевод : "За ваше здоровье! Поднимем наши бокалы."

Bienvenue (Добро пожаловать)

Contexte : "Bienvenue chez nous, faites comme chez vous."

Перевод : "Добро пожаловать к нам, чувствуйте себя как дома."

Enchanté(e) (Очень приятно)

Contexte : "Enchanté(e) de faire votre connaissance."

Перевод : "Очень приятно познакомиться."

Comment allez-vous ? (Как дела?)

Contexte : "Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui ?"

Перевод : "Здравствуйте, как у вас дела сегодня?"

Ça va ? (Как дела?)

Contexte : "Salut ! Ça va ?"

Перевод : "Привет! Как дела?"

Bien, merci (Хорошо, спасибо)

Contexte : "Ça va bien, merci. Et vous ?"

Перевод : "У меня все хорошо, спасибо. А у вас?"

Pas mal (Неплохо)

Contexte : "Ça va pas mal, merci de demander."

Перевод : "Неплохо, спасибо, что спросили."

Très bien (Очень хорошо)

Contexte : "Je vais très bien, c'est une belle journée !"

Перевод : "У меня все очень хорошо, сегодня прекрасный день!"

Bonne journée (Хорошего дня)

Contexte : "Bonne journée, profitez bien du soleil !"

Перевод : "Хорошего дня, наслаждайтесь солнышком!"

Bonne soirée (Хорошего вечера)

Contexte : "Bonne soirée, amusez-vous bien !"

Перевод : "Хорошего вечера, веселитесь!"

Bon week-end (Хороших выходных)

Contexte : "Bon week-end, reposez-vous bien !"

Перевод : "Хороших выходных, хорошо отдохните!"

Bon courage (Удачи)

Contexte : "Bon courage pour votre examen !"

Перевод : "Удачи на экзамене!"

Bonne chance (Удачи)

Contexte : "Bonne chance pour votre entretien !"

Перевод : "Удачи на собеседовании!"

Joyeux anniversaire (С днем рождения)

Contexte : "Joyeux anniversaire ! Que tous vos vœux se réalisent."

Перевод : "С днем рождения! Пусть все ваши желания сбудутся."

Joyeux Noël (С Рождеством)

Contexte : "Joyeux Noël à vous et à votre famille !"

Перевод : "С Рождеством вас и вашу семью!"

Bonne année (С Новым годом)

Contexte : "Bonne année ! Que cette année vous apporte bonheur et succès."

Перевод : "С Новым годом! Пусть этот год принесет вам счастье и успех."

Meilleurs vœux (Наилучшие пожелания)

Contexte : "Meilleurs vœux pour cette nouvelle étape de votre vie."

Перевод : "Наилучшие пожелания в этом новом этапе вашей жизни."

Mes condoléances (Мои соболезнования)

Contexte : "Mes sincères condoléances pour votre perte."

Перевод : "Мои искренние соболезнования в связи с вашей утратой."

Bon rétablissement (Скорейшего выздоровления)

Contexte : "Bon rétablissement, j'espère que vous vous sentirez mieux bientôt."

Перевод : "Скорейшего выздоровления, надеюсь, вам скоро станет лучше."

Avec plaisir (С удовольствием)

Contexte : "Avec plaisir, je serai ravi(e) de vous aider."

Перевод : "С удовольствием, я буду рад(а) вам помочь."

Volontiers (Охотно)

Contexte : "Volontiers, je viendrai à votre fête samedi."

Перевод : "Охотно, я приду на вашу вечеринку в субботу."

Pas de problème (Без проблем)

Contexte : "Pas de problème, je peux vous déposer à la gare."

Перевод : "Без проблем, я могу подвезти вас до вокзала."

Bien sûr (Конечно)

Contexte : "Bien sûr, je peux vous expliquer comment ça marche."

Перевод : "Конечно, я могу объяснить вам, как это работает."

À votre service (К вашим услугам)

Contexte : "Je suis à votre service, n'hésitez pas à me solliciter."

Перевод : "Я к вашим услугам, не стесняйтесь обращаться ко мне."

Je vous en prie (Прошу вас)

Contexte : "Je vous en prie, après vous."

Перевод : "Прошу вас, после вас."

Permettez-moi (Позвольте мне)

Contexte : "Permettez-moi de vous présenter ma collègue."

Перевод : "Позвольте мне представить вам мою коллегу."

Ravi(e) de vous rencontrer (Рад(а) с вами познакомиться)

Contexte : "Ravi(e) de vous rencontrer enfin en personne."

Перевод : "Рад(а) наконец познакомиться с вами лично."

Bon retour (С возвращением)

Contexte : "Bon retour parmi nous, vous nous avez manqué !"

Перевод : "С возвращением к нам, мы скучали по вам!"

À bientôt (До скорой встречи)

Contexte : "À bientôt, j'ai hâte de vous revoir."

Перевод : "До скорой встречи, я с нетерпением жду новой встречи с вами."

Prenez soin de vous (Берегите себя)

Contexte : "Prenez soin de vous, surtout par ce temps froid."

Перевод : "Берегите себя, особенно в такую холодную погоду."

Passez une bonne journée (Хорошего дня)

Contexte : "Passez une bonne journée, à la prochaine !"

Перевод : "Хорошего дня, до следующей встречи!"

Animaux domestiques

Chat (Кошка)

Contexte : "Mon chat aime dormir sur le canapé."

Перевод : "Моя кошка любит спать на диване."

Chien (Собака)

Contexte : "Je promène mon chien tous les matins."

Перевод : "Я выгуливаю свою собаку каждое утро."

Poisson rouge (Золотая рыбка)

Contexte : "Les poissons rouges nagent dans l'aquarium."

Перевод : "Золотые рыбки плавают в аквариуме."

Hamster (Хомяк)

Contexte : "Le hamster court dans sa roue toute la nuit."

Перевод : "Хомяк бегает в своем колесе всю ночь."

Lapin (Кролик)

Contexte : "Mon lapin adore manger des carottes."

Перевод : "Мой кролик обожает есть морковь."

Animaux de la ferme

Vache (Корова)

Contexte : "Les vaches produisent du lait."

Перевод : "Коровы дают молоко."

Cochon (Свинья)

Contexte : "Le cochon se roule dans la boue."

Перевод : "Свинья валяется в грязи."

Poule (Курица)

Contexte : "La poule pond des œufs chaque jour."

Перевод : "Курица несет яйца каждый день."

Coq (Петух)

Contexte : "Le coq chante au lever du soleil."

Перевод : "Петух поет на рассвете."

Mouton (Овца)

Contexte : "Les moutons donnent de la laine."

Перевод : "Овцы дают шерсть."

Cheval (Лошадь)

Contexte : "J'aime faire du cheval le week-end."

Перевод : "Я люблю кататься на лошади по выходным."

Âne (Осел)

Contexte : "L'âne est connu pour être têtu."

Перевод : "Осел известен своим упрямством."

Animaux sauvages

Lion (Лев)

Contexte : "Le lion est appelé le roi de la jungle."

Перевод : "Льва называют царем джунглей."

Éléphant (Слон)

Contexte : "L'éléphant a une longue trompe."

Перевод : "У слона длинный хобот."

Girafe (Жираф)

Contexte : "La girafe a un très long cou."

Перевод : "У жирафа очень длинная шея."

Singe (Обезьяна)

Contexte : "Les singes sont très intelligents et agiles."

Перевод : "Обезьяны очень умные и ловкие."

Ours (Медведь)

Contexte : "L'ours hiberne pendant l'hiver."

Перевод : "Медведь впадает в спячку зимой."

Loup (Волк)

Contexte : "Les loups vivent en meute."

Перевод : "Волки живут в стае."

Renard (Лиса)

Contexte : "Le renard est connu pour sa ruse."

Перевод : "Лиса известна своей хитростью."

Oiseaux

Aigle (Орел)

Contexte : "L'aigle a une excellente vue."

Перевод : "У орла отличное зрение."

Perroquet (Попугай)

Contexte : "Le perroquet peut imiter la voix humaine."

Перевод : "Попугай может имитировать человеческий голос."

Hibou (Сова)

Contexte : "Le hibou est un oiseau nocturne."

Перевод : "Сова – ночная птица."

Pingouin (Пингвин)

Contexte : "Les pingouins vivent dans l'Antarctique."

Перевод : "Пингвины живут в Антарктике."

Insectes

Abeille (Пчела)

Contexte : "Les abeilles produisent du miel."

Перевод : "Пчелы производят мед."

Papillon (Бабочка)

Contexte : "Le papillon vole de fleur en fleur."

Перевод : "Бабочка летает с цветка на цветок."

Fourmi (Муравей)

Contexte : "Les fourmis travaillent en équipe."

Перевод : "Муравьи работают в команде."

Animaux marins

Dauphin (Дельфин)

Contexte : "Les dauphins sont connus pour leur intelligence."

Перевод : "Дельфины известны своим интеллектом."

Baleine (Кит)

Contexte : "La baleine bleue est le plus grand animal du monde."

Перевод : "Синий кит – самое большое животное в мире."

Requin (Акула)

Contexte : "Les requins sont les prédateurs des océans."

Перевод : "Акулы – хищники океанов."

Reptiles

Serpent (Змея)

Contexte : "Certains serpents sont venimeux."

Перевод : "Некоторые змеи ядовиты."

Crocodile (Крокодил)

Contexte : "Le crocodile vit dans les rivières et les marécages."

Перевод : "Крокодил живет в реках и болотах."

Tortue (Черепаха)

Contexte : "La tortue se déplace lentement mais vit très longtemps."

Перевод : "Черепаха передвигается медленно, но живет очень долго."

Couleurs

Rouge (Красный)

Contexte : "Le feu est rouge, il faut s'arrêter."

Перевод : "Светофор красный, нужно остановиться."

Bleu (Синий / Голубой)

Contexte : "Le ciel est d'un bleu magnifique aujourd'hui."

Перевод : "Небо сегодня великолепного синего цвета."

Jaune (Жёлтый)

Contexte : "Les tournesols ont de grands pétales jaunes."

Перевод : "У подсолнухов большие желтые лепестки."

Vert (Зелёный)

Contexte : "Les feuilles des arbres sont vertes au printemps."

Перевод : "Листья деревьев зеленые весной."

Orange (Оранжевый)

Contexte : "Le soleil couchant colore le ciel en orange."

Перевод : "Закатное солнце окрашивает небо в оранжевый цвет."

Violet (Фиолетовый)

Contexte : "Les lavandes ont de belles fleurs violettes."

Перевод : "У лаванды красивые фиолетовые цветы."

Rose (Розовый)

Contexte : "Elle porte une robe rose pour la fête."

Перевод : "Она надела розовое платье на вечеринку."

Marron (Коричневый)

Contexte : "L'écorce de cet arbre est marron foncé."

Перевод : "Кора этого дерева темно-коричневая."

Noir (Чёрный)

Contexte : "La nuit, le ciel est noir."

Перевод : "Ночью небо черное."

Blanc (Белый)

Contexte : "La neige recouvre tout d'un manteau blanc."

Перевод : "Снег покрывает все белым покрывалом."

Gris (Серый)

Contexte : "Les nuages gris annoncent la pluie."

Перевод : "Серые облака предвещают дождь."

Beige (Бежевый)

Contexte : "Le sable de cette plage est beige clair."

Перевод : "Песок на этом пляже светло-бежевый."

Turquoise (Бирюзовый)

Contexte : "La mer a une belle couleur turquoise."

Перевод : "Море красивого бирюзового цвета."

Indigo (Индиго)

Contexte : "L'indigo est une couleur entre le bleu et le violet."

Перевод : "Индиго – это цвет между синим и фиолетовым."

Bordeaux (Бордовый)

Contexte : "Elle a acheté un manteau bordeaux pour l'hiver."

Перевод : "Она купила бордовое пальто на зиму."

Mauve (Сиреневый)

Contexte : "Les fleurs de lilas sont d'une belle couleur mauve."

Перевод : "Цветы сирени красивого сиреневого цвета."

Doré (Золотой)

Contexte : "Le soleil donne une teinte dorée aux champs de blé."

Перевод : "Солнце придает пшеничным полям золотой оттенок."

Argenté (Серебряный)

Contexte : "La lune brille d'un éclat argenté dans le ciel nocturne."

Перевод : "Луна светит серебряным блеском на ночном небе."

Pastel (Пастельный)

Contexte : "Elle préfère les couleurs pastel pour la décoration."

Перевод : "Она предпочитает пастельные цвета для декора."

Vif (Яркий)

Contexte : "Les couleurs vives attirent l'attention."

Перевод : "Яркие цвета привлекают внимание."

Clair (Светлый)

Contexte : "Je préfère les couleurs claires pour les murs."

Перевод : "Я предпочитаю светлые цвета для стен."

Foncé (Тёмный)

Contexte : "Il porte souvent des vêtements de couleur foncée."

Перевод : "Он часто носит одежду темных цветов."

Écarlate (Алый)

Contexte : "Ses lèvres sont d'un rouge écarlate."

Перевод : "Ее губы алого цвета."

Vermeil (Ярко-красный)

Contexte : "Le ciel est vermeil au coucher du soleil."

Перевод : "Небо ярко-красное на закате."

Azur (Лазурный)

Contexte : "Le ciel d'azur se reflète dans l'eau calme du lac."

Перевод : "Лазурное небо отражается в спокойной воде озера."

Saumon (Лососевый)

Contexte : "Elle a peint les murs de sa chambre en rose saumon."

Перевод : "Она покрасила стены своей комнаты в лососевый цвет."

Émeraude (Изумрудный)

Contexte : "La forêt tropicale est d'un vert émeraude éblouissant."

Перевод : "Тропический лес ослепительного изумрудно-зеленого цвета."

Chocolat (Шоколадный)

Contexte : "Son chat a un pelage chocolat brillant."

Перевод : "У ее кота блестящая шоколадная шерсть."

Crème (Кремовый)

Contexte : "Les rideaux crème s'accordent bien avec le mur beige."

Перевод : "Кремовые шторы хорошо сочетаются с бежевой стеной."

Multicolore (Разноцветный)

Contexte : "L'arc-en-ciel est un beau phénomène multicolore."

Перевод : "Радуга – это красивое разноцветное явление."