Древняя магия Рождества. Йольские традиции темнейших дней года

Не понравилось. Автор валит все в одну кучу, перепрыгивает с одного на другое и возвращается к началу. Множество страниц, в которых ни информации, ни глубины. Если 15 минут почитать Википедию, информации будет больше, и окажется она глубже этой книги. В общем, зря выброшенные деньги и потраченное время.

Купила книгу, чтобы зарядиться рождественским настроением. Очень подходит. Узнаёшь много интересного о духах, эльфах и феях. Но это не художественная литература, скорее публицистика, учитывайте этот нюанс

Морозная, очаровательно мрачная, все как я люблю.

На страницах оживают неприукрашенные мифы о самых тёмных ночах года.

Подарила себе на предновогодье

Каждый год перед Новым годом (впрочем - не обязательно только тогда), я покупаю какую-нибудь книгу на тему рождественских или новогодних праздников. Это могут быть как детские книжки с картинками, как и всякие культурологические исследования. Последние даже более интересны, но не часто такое встречается. В это раз мне попалась на глаза книга Лиды Рэдишь "Древняя магия Рождества: Йольские традиции темнейших дней года". Я некоторое время раздумывала, нужна ли мне эта книга. С одной стороны, хо-хо-хо - это моя любимая тема, то, что мне очень надо, с другой стороны отзывы на нее были не самые хвалебные. Первое пересилило, все таки я предпочитаю судить о книгах после прочтения.

Как явствует из заглавия, книга посвящена языческим традициям зимних праздников сохранившимся до наших в том или ином виде: где-то как уже рождественский обряд, а где-то только легенды и остались. Тема очень любопытная, я давно по ней посматриваю материал, и надо сказать, что на русском я никаких изданий конкретно по этой теме не помню. Есть только упоминания о некоторых таких языческих традициях в книгах по истории русского празднования Рождества и Нового года. Прочитала я книгу. Она оставила неоднозначное впечатление. Безусловно польза для меня от нее есть.

Что понравилось

- в книге рассказывается про большое количество обычаев, суеверий и персонажей, связанных с зимними праздниками. Есть истории довольно известные (во всяком случае мне, но я в теме), есть всякая экзотика и местечковые легенды. Так что процентов 30 нового для меня в книге было, что-то совсем совсем новое, что-то скорее дополнило имеющуюся информацию.

- география обычаев, упомянутых в книге довольно обширна, хотя, отмечу, что про славян почти ничего нет, так, кое-где мелькает по чуть-чуть. Вот это жаль. Мне было бы интересно почитать про западных славян или южных побольше. Пока это для меня наименее изученные с точки зрения Рождества территории.

- есть обширная библиография, и в тексте много отсылок к книгам и источникам, это меня радует, жаль, что большинство книг мне не доступно. Но подтверждает фундаментальность подхода.

- во многих главах есть вставки с рецептами блюд и инструкциями для разнообразных поделок.

Теперь минусы.

- очень сумбурно и отрывочно. У меня сложилось мнение, что автор так и не решила, в каком стиле пишет книгу. Для справочника много лирики, нет четкости. Местами идет довольно сжатое изложение фактов, а потом все переходит в пересказ художественный легенд, еще и с рассуждениями автора по ходу повествования. Для эссе все очень отрывочно и немного беспорядочно. Я вообще не представляю, как это кто-то будет читать с чистого листа, даже много чего зная, я иногда начинала теряться в том, что автор хочет рассказать и о ком.

- мне хотело бы хотя бы в примечаниях увидеть, как пишутся названия и имена некоторых существ на родном языке. Одно дело когда речь идет о ком-то известном, тут не проблема через русское наименование поискать, а вот если это какой=то немецкий местечковый дух, то боюсь, что Гуглэто не осилит. (Знаю из практики подобных поисков).

- временами автор ссылается на какие-то истории и легенды так, словно все должны знать кто это и что это. А в книге дается уже характеристика истории, разбор, а самой истории нет.

- не очень понятно, на какую категорию читателя рассчитана эта книга. Точнее не на детей. В отзывах как раз видела, что кто-то купил эту книгу для ребенка. Вот НЕ НАДО. Тут я точно за 16+. Во-первых, книга сложная. Это конечно популярная литература, но это не сказочки, а культурологическое повествование. А местами даже эзотерикой попахивает). Во-вторых, истории в книге весьма мрачные. Не портите ребенку впечатление от праздников. Он еще успеет узнать, что когда-то в старину зимние праздники не были такими гламурными, а по улицам в эти дни ходили совсем не добрые духи.

- в книге есть небольшая вклейка с цветными иллюстрациями. Они взяты со старинных открыток, но увы, к тексту книги имеют мало отношения. На них изображены немецкие гномы, о которых как раз в книге почти ничего и нет.

В целом, книг довольно мрачная. Но это вполне объяснимо. Зимние духи никогда не были добренькими. Тут меня как-то спросили: "Что же и Деда Мороза придумали?". А ведь если подумать, то таких , какими мы их сейчас знаем, Деда Мороза или Санту действительно недавно придумали. Они подобрели, приукрасились и огламурились. А сути многих обрядов давно никто, кроме специалистов и не помнит.

Когда бестолковый текст и плохой перевод сошлись в ужасном комбо и породили текст, который трудно читать. Полностью согласна с отзывом выше: в Википедии больше информации и грамотности изложения.

Текст, прыгающий туда-сюда с мысли на мысль, плюс перевод, такое ощущение, что машинный, делают эту книгу пустой тратой времени и денег.