«Полночное небо» kitobiga sharhlar

В книге две сюжетных линии: одна – известного на весь мир астронома, оказавшегося волей судьбы на покинутой арктической метеостанции и другая – экипажа астронавтов, возвращающихся на Землю из успешной космической миссии на Юпитер.

Казалось бы, невозможно, чтобы эти нереально далекие друг от друга жизненные линии пересеклись. Но они пересекаются и тут… Книга заканчивается!

Нет здесь логической, «разжеванной», концовки, когда определено – кто есть кто (плохой или хороший) и чем это всё закончилось. Весь этот арктически-космический внутренний путь, который вы пройдете вместе с героями, мудрый автор оставила на откуп каждому.

Это тот редкий случай, когда я решила, что после прочтения книги нужно обязательно посмотреть фильм. Конец повествования оставил меня в недоумении. Понятно, что ничего не понятно. Рекомендую к прочтению. Но только для того, чтобы самостоятельно разобраться в сюжете и увидеть то, что скорее всего пропустят другие.

У это книги идеальная аннотация.

Кроме написанных в ней событий не происходит больше ничего сюжетно значимого. Абсолютно. Прочитали аннотацию? Считайте, с книгой ознакомлены.

Вообще "Полночное небо" - это не законченное произведение, у него нет сюжетного развития, нет законченной мысли, это просто описание, набросок. Набросок, надо признать, красиво выполненный, с приятным слогом, с яркими и разнообразными метафорами. Неплохие герои и неплохая идея - очень жаль, что они не получили развития.

Полночное небо это тягучая, гнетущая история о жизни и сожалениях, а вовсе не о космосе и науке, как многие могли бы ожидать.
Конечно, сюжет предсказуем, "интрига" не заманчивая, финал ожидаем.

Многие негодуют, что финал открыт, но это не так. Если бы история была не о людях и их отношениях, то да, открыт, но это не тот случай.

В целом, конечно, и размышления людей весьма прозаичны, но подача очень уж хороша. Мне понравилась атмосфера Арктики, она буквально ощущалась. А вот с космосом у автора явно не все в порядке. Начиная от МКС (которой уже не должно быть в эти времена), пролетающей яркой вспышкой (на самом деле она с земли видна иначе), заканчивая вращающейся центрифугой, связанной с этой самой МКС. Ну, не научная это фантастика, делаю скидку на это.

Книгу на полку однозначно не поставлю, но любителям почитать про одиночество и самокопание могу и порекомендовать.

Сразу скажу: ни в коем случае не смотрите экранизацию!!! Ей-богу, от такого количества несуразностей, ляпов и откровенного бреда, вызывающего череду фейспалмов, вы в процессе просмотра рискуете нанести себе серьёзную черепно-мозговую травму. Я уже молчу, что из оригинальных деталей сценаристы оставили только название космического корабля, имена двух центральных персонажей и жёлтое платье девочки с фотографии, а хуже всего то, что фильм буквально на сто восемьдесят градусов разворачивает концепцию книги…

Впрочем, и само произведение я тоже не могу рекомендовать широкому кругу читателей. Мне кажется, по-настоящему прочувствовать и погрузиться в него может только интроверт интуитивного типа, с детства влюблённый в астрономию…

Меня сразу подкупили и великолепные описания спутников Юпитера, и постепенно замолкающие голоса «Вояджера-3» и «Кассини», и невероятные, чарующие пейзажи Арктики — с северным сиянием в небе, трескучим льдом и цветущей тундрой, волками, белыми медведями, овцебыками, оленями, зайцами-беляками и полярной совой… И совершенно неважно, видел ли герой всю эту красоту на самом деле или это было игрой воображения, под конец я расчувствовалась до слёз. Как часто мы не ценим то, что имеем, а любовь к жизни, осмысленность и наполненность ощущаем лишь в финале пути, когда поздно оглядываться назад…

Имейте в виду, что книга относится не столько к жанру научной фантастики, сколько представляет собой психологическую драму. Вместе с героями нам предстоит переоценить собственную значимость и испытать весь спектр эмоций: отчаяние — досаду — стыд — вину и жалость — радость и страх — и наконец, любовь и, возможно, надежду…

Невероятно порадовал перевод — в художественной части:

Мысли неизменно возвращались в прошлое, увлекая в пучину тоски о том, что потеряно навсегда.

Снаружи раскинулась великая бездна — тьма невообразимой глубины, полная движения, и в то же время застывшая, а при ней — миллионы лучистых песчинок, слишком далеких, чтобы освещать, и слишком ярких, чтобы оставаться незаметными.

Солнце пропало из виду, захваченное в плен горами, что кольцом окружали озеро; краски неба постепенно сгущались до темной синевы. Путники молча слушали, как поскрипывает лед. Они никуда не спешили: впереди было много дней, чтобы исследовать окрестности. Где-то в горах завыл волк, еще один ответил ему с другого берега. Уже совсем стемнело; над головами пролетела полярная сова и спланировала на штырь антенны, откуда принялась с любопытством глядеть на незваных гостей. На небе проклюнулись первые звезды.

А вот в технической, как это часто бывает, не обошлось без курьёзов:

При виде четырех лун Ганимеда команду охватил тихий трепет.

Здесь явно имелся в виду Юпитер, а не Ганимед (Ио, Ганимед, Европа и Каллисто и есть те самые четыре луны-спутника гигантской планеты).

… или разных мелочей вроде:

Насадки для гаечного ключа по-прежнему мерцали причудливым созвездием на бетонном, в масляных пятнах, полу.

Я понимаю, что большинству читателей всё равно, и тем не менее «насадки» накидного ключа называются головками.

томик Азимова в бумажном переплете

Paperbacks всю жизнь были книгами в мягкой обложке.

И т.п.

И ещё мне кажется, что название корабля — «Этер»/Aether — было бы лучше перевести («Эфир»), потому что оно тоже напоминает об истории физики и изучения космоса.

В общем, произведение специфическое, на любителя, но мне как раз пришлось по душе.

"Всю жизнь мы изучаем вселенную, хотим её постичь - но среди знаний бесспорно лишь одно: всё в этом мире конечно. Всё, кроме времени и смерти."

Рассыпаться на множество маленьких потрескивающих искорок? Выть от беспомощности и одиночества? Трястись от эмоций так, что весь мир начинает прыгать и разлетаться на куски?

С этой книгой будет именно так. Просто поверьте.

Августин уже несколько месяцев живёт на одной из исследовательских станций Канадского Арктического Архипелага. Любовь к звёздам вытеснила в его сердце и жизни всё остальное, даже любовь в некогда оставленной им дочери.

Всегда обращая свой взор к небу, он всё больше отдалялся от людей. На земную любовь его так и не хватило. Любовь к звёздам и тайнам мироздания - вся его жизнь.

Однажды по необъяснимой причине исчезают все радиосигналы, люди перестают выходить на связь.

А где-то в ледяной пустоте космоса к безмолвной Земле держат путь пять астронавтов. Их тоска по дому, по родным, которых может быть уже и нет, ощущается читателем особенно остро.

Слова автора будто щупальца, тянутся к тебе, проникают внутрь и сжимают до невыносимой боли. С такой силой, что хочется кричать от отчаяния и безысходности.

Персонажи погружаются в прошлое, бережно вытаскивая свои воспоминания наружу, словно те вот-вот рассыплются у них прямо на глазах и исчезнут навсегда.

Добрую половину книги я окропила своими слезами, иначе с этой историей просто невозможно. В полной мере ощущаются беспомощность, страх и нестерпимое одиночество, прожигающее насквозь.

У героев происходит переоценка ценностей: то, что раньше было важно (исследования, открытия, данные), сейчас, в равнодушной вселенной, кажется сущим пустяком. Что действительно важно - хоть один-единственный голос в динамиках, услышать и быть услышанным...

Это поразительная история! Невероятная по своему эмоциональному накалу драма! У меня буквально разрывалось сердце. Глубокая печаль Августина стала моей. Я до сих пор ношу её в себе, будто вся его жизнь теперь где-то внутри, под кожей.

Началось всё с того, что мне попался на глаза анонс этой книги, в котором было написано, что она идеально подойдёт для прочитавших и полюбивших Station Eleven и Марсианина. Как же было пройти мимо? Не зная о книге ничего, я решила попробовать и, не заметив, проглотила весь роман за день с перерывами на еду.

Анонс не соврал. Две линии повествования. Первая: старик Августин, отказавшийся эвакуироваться с арктической станции, отрезанный от всего мира, который внезапно затих, находит маленькую девочку, забытую на станции вместе с ним. Вторая: Салливан, одна из шестерых членов экипажа длительной миссии на Юпитер, они уже возвращаются домой, но неожиданно потеряли всякую связь с Землёй.

Произошла какая-то катастрофа, мир изменился, но никто из выживших не знает, что же именно случилось и выжил ли кто-то ещё. На арктической станции всё по-прежнему, а в космосе — тем более.

Эта книга не про конец света и не постапокалипсис, она про отчаянное одиночество, медленное схождение с ума от неизвестности и страха, погружение в воспоминания — один из верных путей к безумию. Августин и Айрис, старик и маленькая молчаливая девочка, вдвоём во всей тундре. Салливан и ещё пятеро членов экипажа — одни во всём космосе. У каждого свои способы бороться с безнадёжностью, кому-то это удаётся, кому-то — нет. И поэтому ещё эта книга про человечность, про хрупкость психики, про целый спектр эмоций, которые можно испытать, пока тебе не стало всё равно.

В романе отсутствует бодрость и жизнерадостность Уотни из "Марсианина", наоборот, здесь столько размышлений о том, каково же бороться с одиночеством и безысходностью, что для меня они как бы дополнили то, чего не хватало в "Марсианине".

Station Eleven в некотором смысле даже ближе, хотя читатели не знают ни причин катастрофы, ни её течения, ни последствий. Она ближе по настроению, по исследованию того, как люди могут повести себя в невообразимых нам, сидящим в тёплых домах, условиях, где любой шаг отделяет тебя от смерти или выживания.

А ещё мне вспомнился фильм "Гравитация", он тоже про это: про одиночество космоса, про схождение с ума, про надежду и про восхитительно сильную любовь к Земле. В романе столько описаний арктической природы и глубокого космоса, что, казалось бы, они должны были быть избыточны для такого объёма текста. Но нет, они придают ему характер и текстуру, я буквально пропиталась грустью и страхом, но эти эмоции — не ужасны, они то, что делает нас людьми. И вот передать это книге удалось без всяких сомнений.

Темп у книги размеренный, происходит очень мало событий, всё основное внимание направлено на главных персонажей и мир вокруг них и внутри них, на их мысли, чувства, воспоминания, сожаления, страхи, надежды.

И даже одна очень большая логическая неувязка, которая повергла меня в недоумение, не помешала общему впечатлению.

Очень-очень советую.

Что есть одиночество? Потеря эмоциональных связей с окружающим миром? А если окружающий мир исчез – совсем и никого вокруг – тогда какое это одиночество? И как не сойти с ума, справиться с этим ужасающим чувством и попытаться выжить, несмотря ни на что…

Исследовательская станция Канадского Арктического Архипелага. Августин -астроном профи своего дела, человек забывший о личном счастье и посвятивший всю свою жизнь изучению бесконечного Космоса, отказывается от эвакуации на большую землю, решив остаток своей такой длинной жизни провести, наблюдая за мириадами звезд. В один прекрасный момент Августин понимает, что мир перестал выходить на связь – мир просто затих. Но Августин не рассчитывал на то, что на станции при эвакуации забыли маленькую девочку и теперь выживать им придётся вместе.

Многолетняя миссия на Юпитер - шесть членов экипажа. Салли, отказавшаяся от личного счастья во имя великой цели-одна из них. Миссия завершилась более чем удачно и теперь воодушевлённый своими достижениями экипаж возвращается на Землю. Кто же из них мог предположить, что Центр управления полетами перестанет выходить на связь, а Земля просто «замолчит».

Ни Августину, ни астронавтам совершенно не понятно, что за катастрофа произошла на Земле и остался ли кто-либо живой. Но и Августину со своей Айрис и экипажу, несмотря ни на что нужно выжить. И вот тут каждого из них коснется всепоглощающее одиночество. Для того, чтобы не сойти с ума они будет вспоминать прожитую жизнь, близких и жалеть о многом, чего уже не изменить… А еще будут выходить на связь в надежде услышать хоть один голос…

P.S. Книга, после которой останется долгое «послевкусие»…

Августин – астроном. Вся его жизнь – звезды. Он отправился в Арктику ради своей любимой работы. Его экспедиция вернулась, но он отказался ехать с ними. ⠀ Салли – космонавт. Она оставила свою маленькую дочь на Земле, ради полета в космос. Она вместе с экипажем заканчивает изучение Юпитера. ⠀ И вдруг на Земле пропадают все радиосигналы. Полная тишина. И Августин, и Салли с экипажем остаются в ловушке вечного льда и космоса… ⠀ Две истории развиваются параллельно. Для меня самой интересной оказалась линия в космосе. Так страшно было наблюдать за космонавтами, которые теряют надежду. А у них на Земле оставались семьи, и скорее всего все погибли. И куда им теперь возвращаться? А стоит ли вообще лететь домой, ведь возможно от дома ничего и не осталось? ⠀ И вот знаете – космос бескрайний, ледяная пустыня – огромная. Но меня постоянно мучало ощущение замкнутого пространства, ведь идти героям некуда. А когда ты одинок, сразу начинаешь переосмысливать свою жизнь, а герои совершили очень много ошибок. ⠀ Финал до мурашек! Очень сильный!