Эта книга у нас с ребенком (3.8) читана-перечитана. С точки зрения взрослого книги про Конни слегка занудны, но детям нравится. Мы еще в июле вырезали "красивые новогодние картинки из старых маминых журналов", к прошлому новому году оборачивали салфетками мячики для пинг-понга, чтобы сделать новогодние шары, теперь она снова их требует. Мастерили календари ожидания нового года с окошками.
Для русскоязычного читателя есть непонятки - 6 декабря приходит Святой Николаус и оставляет конфеты в сапожках, а кто это - дед Мороз или кто-то другой? Дальше просто упоминается Дедушка Мороз. "День раздачи подарков" - это рождество или Новый год? Такое впечатление, что адаптировали только наполовину к нашим реальностям. А так книга уютная, с предновогодней атмосферой, там есть и рождественская ярмарка, и новогодний венок, и покупка елки, и какао с имбирным печеньем. Есть момент сомнения в существовании деда Мороза ("Макс говорит, что деда Мороза не существует"), но в итоге дед Мороз приходит и исполняет самое заветное желание)
Izohlar
1