Застенчивый убийца

Вначале читать интересно, но поскольку имя злодея становится известно уже в середине книги, то остальная часть вызывает недоумение. Это какая-то странная попытка обьяснить все устройство жизни простыми фразами для школьников. Диалоги как в букваре, фразы типа «расскажи мне свою историю» заставляют пролистывать всю главу, потому что там реально будет расказана «вся история», как исповедь Сони Мармеладовой. В общем книга ни о чем.

Когда электронная книга показала, что прочитано 13 процентов текста, я сдалась. Героически пыталась продраться сквозь нагромождение слов и фраз, которые иногда приходилось перечитывать, чтобы понять смысл написанного. Такое впечатление, что переводчик просто перевел слова, не заморачиваясь тем, чтобы выстроить их в литературный текст. Да плюс еще редкостное занудство в повествовании. Прочитала бы с удовольствием, если бы эта история была рассказана другим языком.

Лучше всего охарактеризовать эту книгу может слово «обстоятельная». Прямо как судовой журнал:

Прочел все книги Перссона, которые вышли на Литрес. За что им огромное спасибо! Все интересные и захватывающие. Никогда не думал, что шведский детектив настолько оригинален и ничуть не хуже, чем у Нёсбе, хотя сравнение не совсем корректно, там больше от триллера.

Последняя книга еще увлекательнее чем первые. Теперь остается только ждать, что Перссон не остановится на этом.

Ларс - бывший полицейский, сейчас на пенсии. Он попадёт в больницу с приступом. К нему приходит медсестра и просит расследовать дело 25-летней давности - была изнасилована и убита 9-летняя девочка.

Как оказалось, это последняя книга цикла, и я бесконечно рада, что не читала его весь. Настолько долго, однообразно и муторно...

Ларс - человек командир. В его словаре нет слов "спасибо", " пожалуйста" и прочих. Ему всё обязаны и должны что-то сделать. Плевать, что он уже триста лет на пенсии и не имеет права совать нос в полицейские дела. Просто принеси мне, дай мне, расскажи.
Ему плевать на предписания врачей и заботу родных. Сказали нельзя алкоголь и жирную пищу? Плевать, назло всем отморожу уши и нажрусь/напьюсь.
Расследование он проводит тоже странно - по большей части валяется на диване с больной головой, раздаёт указания Максу и бывшим коллегам, иногда выезжает куда-то, чтобы допросить.

Книга просто ужасна. К концу у меня дергался глаз и полетела нервная система. При фразах "Я тебя услышал" и "Мы вернёмся к этому позже" я готова убивать. Они буквально через страницу!
Каждая глава начинается с того, как Ларс поел, болит у него голова или нет, как он поспал, в каком он настроении и т. д. Для чего всё это?
Каждая его фраза заканчивается отдельными размышлениями. Они-то для чего? По большей части это просто его мысли, никак не связанные с расследованием (Понятно. Что мне с этим делать? Зачем я это сказал?)
Куча историй второстепенных героев, которые никак не связаны с сюжетом. Ну просто про их жизнь нам рассказали и бросили эти линии.
И каждый, кто узнаёт о сверхсекретном расследовании (а узнаёт там каждый первый) готов оказать помощь и прибить преступника. К чему эта бравада? Ни один из вас по итогу ничего не сделал.

Само расследование тоже еле движется (конечно, надо же обязательно на полстраницы рассказать, как Ларс сегодня себя чувствует). Все как будто бы заняты делом, но как будто ничего и не происходит. Вообще удивительно, что полиция по горячим следам ничего не нашла (а искали там всем отделом) , а спустя 25 лет Ларс в одиночку, практически не выходя из дома, раскрыл преступление, всего лишь покопавшись в бумагах и съездив в 1 дом.