Книга мне не понравилась! Ожидала динамичное расследование в стиле Агаты Кристи, ведь сюжет весьма занимательный: компания из 6 человек отдыхала на ферме, где собственно пропала их соседка-француженка, спустя 10 лет ее тело найдено на дне колодца и все указывает что убийца – кто то из этой шестерки. Но вместо расследования пришлось читать нудятину о жизни главной героини, о ее работе вообще пол книги исписано, нелепые повороты «ой я даже не знала что ты был влюблён в меня все это время» хотя это очевидно с перых строк и под конец книги начинаешь сомневаться в интеллекте главной героини. Расследования как такового нет, фактов тоже, зато с четвёртой главы понятно кто убийца и мотив. В общем, я очень разочаровалась, потому что глядя на хвалебные отзывы рассчитывала на увлекательный сюжет, но вместо этого подучила «боже когда это закончится». Дочитала чисто для того что б убедиться что я была права на счёт главного злодея.
Екатерина Бо, а убийца садовник? Или кто он по роду занятий?:)
Последний абзац – потрясающий. Даже давление скакнуло и слезы из глаз....давно уже книга так не запоминалась и не производила такого впечатления.
Это не триллер ни разу. Детектив, но не особо остросюжетный. Если выкинуть половину лишнего текста, будет в самый раз. Сюжет перегружен размышлениями героини:иногда воспоминаниями, иногда занудными рассуждениями. Не понравилась сама манера изложения. Все в настоящем времени от первого лица: я подхожу, я смотрю, я говорю и т.д. Возможно это не вина переводчика, а оригинальная версия автора, но читать было немного утомительно. В целом, история сама по себе интересная, хоть и с предсказуемым финалом.
Книга оставила смешанное впечатление. Начало захватывает, а конец, к сожалению, разочаровал.В книге присутствует элемент мистики.После прочтения остается легкое недоумение и некоторые вопросы к поступкам героев, их мотивам и характерам.
Но в целом читаемо. Написано хорошим языком.Так что вполне подойдет скоротать вечер.
Десять лет назад Кейт и пятеро её друзей отдыхали во французском городке, ну и естественно с ними по соседству жила француженка —дерзкая и волевая молодая девушка Северин. Однажды она пропала, а расследование ни к чему не привело. Но были найдены останки, расследование снова возобновлено. И вот спустя, как кажется, уже целую жизнь, Кейт мысленно снова возвращается в то лето, когда жизнь была беззаботной, а перспективы сияющими и Северин была жива.
Начало показалось мне скучноватым, бесконечные воспоминания о том, кто кому что сказал, кто на кого как посмотрел. А вдалеке всего этого регулярно мелькала француженка, и абсолютно не ясно, каким она здесь боком, и поэтому постоянное упоминание Северин, меня в какой-то момент, если признаться честно, просто достало.
Спустя столько времени жизнь всех героев изменилось, а кого-то уже даже нет. Жизнь героев этой книги полна событиями и, словно, бурлит, но такое впечатление, что всё это проходит мимо главной героини, мы видим лишь происходящее её глазами.
Друзья юности предстают совершенно в других ролях и возникает вопрос: а знали ли они вообще когда-нибудь друг друга по настоящему? Этот вопрос, прочерченный сквозь всю эту историю, я задала и в своей жизни, так что есть над чем задуматься.
Я сразу заметила, что главная героиня словно в окружении акул юриспруденции, которые регулярно отхватывают от неё кусок спокойствия, как фигурально, так и вполне реально.
Я не очень разбираюсь по части романтической прозы. Этого ли жанра книга, много ли здесь романтики? - Достаточно, но всё шло мимо Кейт, происходя с кем-то другим. Детективной составляющей мне было мало, расследования как такового здесь нет, хотя этот жанр и не был зазначен даже в поджанре. А так хотелось, что бы события произошедшие той летней ночью десять лет назад добавили живости в эту историю, а то сплошные описания вечеринок и встреч с друзьями.
Хорошая книга, интересный сюжет и хорошо продуманная интрига повествования заставляют читателя читать не отрываясь. Я под впечатлением. Переводчику спасибо
Не советую читать данную книгу. Рассказ о зрелой девушки как приходит на работу, работает, устраивает обеды, как встречаться с коллегами, о вспоминание как десять лет назад встречалась с парням, а он переспал с другой, но при этом ее друг все 10 лет хотел ее. Ни какого триллера, ни какой мистики, ни какого детектива. Скучная книга ни о чем. Не трате своё время.
Хорошо, что все хорошо закончилось. И это единственное достоинство произведения. В остальном, хочется назвать это «50 оттенков детектива». Автор бросается из одной сюжетной крайности в другую. Главная героиня бесконечно смешна со своими подростковыми переживаниями, постоянно присутствующим (не очень понятно – зачем? ) призраком убиенной, проблемами с кишечником:"Где то в глубинах моего живота начинает шевелиться нехорошее предчувствие.", «В ее вопросе слышится слепая паника, которая грозит всколыхнуть неприятный осадок, уже давно лежащий тяжелым грузом где то в глубинах моего желудка.», «Не успела я расположиться на кожаном сиденье, как дурное предчувствие становится осязаемым, принимая вид извивающихся змей, которым становится тесно в моем желудке.». История захватывающая, но автором преподнесена как рецепт английского пудинга…
Мне очень понравился сюжет. Хороший перевод. Хотя частично было занудно. Но в целомв целом впечатление отличное!! Кейт держалась молодцом. Так держать
ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ ПЕРЕВОД. сюжет интересен, необычен и развивается динамично, без занудных описаний, точно подмечен французcкий шарм :) характеры героев здорово раскрываются в ходе повествования. автор бесспорно талантлива и пишет профeccионально. мне книга понравилась.
«Француженка по соседству» kitobiga sharhlar, 10 izohlar