Kitobni o'qish: «The Place of Dragons: A Mystery»

Shrift:

CHAPTER I
PRESENTS A PROBLEM

"Curious affair, isn't it?"

"Very."

"Now, you're a bit of a mystery-monger, Vidal. What's your theory – eh?"

"I haven't one," I replied with a smile.

"I knew the old boy quite well by sight. Didn't you?" asked my friend, Major Keppell, as we stood gossiping together in the doorway of the Hôtel de Paris, high up on the cliff opposite the pier at Cromer.

"Perfectly. His habit was to go down the slope yonder, to the pier each morning at ten, and to remain there till eleven," I said. "I used to watch him every morning. He went as regularly as the clock, wet or fine."

"A bit eccentric, I thought," remarked the Major, standing astride in his rough golfing clothes, and puffing at his briar pipe. "Quite a character for a novel – eh?" and he laughed. "You'll do a book about this strange affair – what?"

I shrugged my shoulders and smiled, as I replied: "Not very likely, I think. Yet the circumstances are, to say the least, extremely curious."

"They are, from all I hear," said my friend. Then, glancing at his wristlet watch, he exclaimed: "By Jove! – nearly seven! I must get in and dress for dinner. See you later."

With this he passed through the swing-doors of the hotel, leaving me standing upon the short sweep of gravel gazing out upon the summer sea, golden in the glorious June sunset.

The Major had spoken the truth. A discovery had been made in Cromer that morning which possessed many remarkable features, and to me, an investigator of crime, it presented an extremely interesting problem – one such as I, Herbert Vidal, had never before heard of.

Briefly related, the facts were as follows. Early in February – four months before – there had arrived in Cromer a queer, wizened, little old man named Vernon Gregory. He was accompanied by his nephew, a rather dandified, overdressed young fellow of twenty-three, named Edward Craig.

Strangers are very few in Cromer in winter, and therefore Mrs. Dean, landlady of Beacon House, on the West Cliff, a few doors west of the Hôtel de Paris, where the asphalted footpath runs along the top of the cliff, was very glad to let the new-comers the first-floor front sitting-room with two bedrooms above.

In winter and spring, Cromer, high and bleak, and swept by the wild, howling winds from the grey North Sea, its beach white with the spume of storm, is practically deserted. The hotels, with the exception of the Paris, are closed, the boarding-houses are mostly shut, and the landladies who let apartments wait weeks and weeks in vain for the arrival of a chance visitor. In August, however, the place overflows with visitors, all of the best class, and for six weeks each year Cromer becomes one of the gayest little towns on the breezy East Coast.

So, all through the spring, with its grey, wet days, when the spindrift swept in a haze across the promenade, old Mr. Gregory was a familiar figure taking his daily walk, no matter how inclement the weather.

In appearance he was unusual, and seedy. His bony face was long, thin, and grey; a countenance that was broad at the brow and narrowed to a pointed chin. He had a longish white beard, yet his deep-set eyes with their big bushy brows were so dark and piercing that the fire of youth seemed still to burn within them. He was of medium height, rather round-shouldered, and walked with a decided limp, aided by a stout ash stick. Invariably he wore an old, dark grey, mackintosh cape, very greasy at the collar; black trousers, old and baggy; boots very down at heel; and on his mass of long white hair a broad-brimmed felt hat, which gave him the appearance of a musician, or an artist.

Sometimes, on rare occasions, his well-dressed nephew walked with him – but very seldom were they together.

Craig was a tall, well-set-up young fellow, who generally wore a drab golf-suit, smoked cigarettes eternally, and frequently played billiards at the Red Lion. He was also a golfer and well known on the links for the excellence of his play.

Between uncle and nephew there was nothing in common. Craig had dropped a hint that he was down there with his relative "just to look after the old boy." He undoubtedly preferred London life, and it was stated that a few years before he had succeeded to a large estate somewhere on the Welsh border.

The residents of Cromer are as inquisitive as those of most small towns. Therefore, it was not very long after the arrival of this curious couple, that everybody knew that old Mr. Gregory was concealing the fact that he was head of the famous Sheffield armour-plate making firm, Messrs. Gregory and Thorpe, though he now took but little part in the active work of the world-famed house that rolled plates for Britain's mighty "Dreadnoughts."

Cromer, on learning his identity, at once regarded old Gregory's queer figure with due reverence. His parsimonious ways, the clockwork regularity with which he took his morning walk, bought his daily paper at Munday's Library, and took his afternoon stroll up past the coast-guard station, or towards the links, or along the Overstrand or Sheringham roads, were looked upon as the eccentricities of an immensely wealthy man.

In rich men the public tolerate idiosyncrasies, that in poorer persons are declared to betoken either lunacy, or that vague excuse for the contravention of the conventionalities known as "the artistic temperament." Many men have actually earned reputations, and even popularity, by the sheer force of cultivated eccentricities. With professional men eccentricity is one of the pegs on which their astute press-agents can always hang a paragraph.

In the case of Mr. Vernon Gregory, as he limped by, the good shop-keeping public of Cromer looked after him with benevolent glances. He was the great steel magnate who ate frugally, who grumbled loudly at Mrs. Dean if his weekly bill exceeded that of the City clerk and his wife who had occupied the same rooms for a fortnight in the previous July. He was pointed at with admiration as the man of millions who eked out every scuttleful of coal as though it were gold.

Undoubtedly Mr. Gregory was a person of many eccentricities. From his secretary in Sheffield he daily received a bulky package of correspondence, and this, each morning, was attended to by his nephew. Yet the old man always made a point of posting all the letters with his own hand, putting them into the box at the post-office opposite the church.

Sometimes, but only at rare intervals – because, as he declared, "it was so very costly" – Mr. Gregory hired an open motor-car from Miller's garage. On such occasions, Craig, who was a practised motorist, would drive, and the pair would go on long day excursions towards Yarmouth, or Hunstanton, or inland to Holt or Norwich. At such times the old man would don many wraps, and a big blue muffler, and wear an unsightly pair of goggles.

Again, the old fellow preferred to do much of his shopping himself, and it was no uncommon sight to see him in the street carrying home two-pennyworth of cream in a little jug. Hence the good people of Cromer grew to regard their out-of-season visitor as a harmless, but philanthropic old buffer, for his hand was in his pocket for every local charity. His amusements were as frugal as his housekeeping. During the spring his only recreation was a visit to the cinema at the Town Hall twice a week. When, however, the orchestral concerts commenced on the pier, he became a constant attendant at them.

So small is Cromer, with its narrow streets near the sea, that in the off-season strangers are constantly running into each other. Hence, I frequently met old Gregory, and on such occasions we chatted about the weather, or upon local topics. His voice was strangely high-pitched, thin, but not unmusical. Indeed, he was a great lover of music, as was afterwards shown by his constant attendance at the pier concerts.

His nephew, Craig, was what the people of Cromer, in vulgar parlance, dubbed a "nut." He was always immaculately dressed, wore loud socks, seemed to possess a dozen styles of hats, and was never seen without perfectly clean wash-leather gloves. He laughed loudly, talked loudly, displayed money freely and put on patronizing airs which filled those who met him with an instinctive dislike.

I first made his acquaintance in April in the cosy bar of the Albion, where, after a long walk one morning, I went to quench my thirst. Craig was laughing with the barmaid and gingerly lighting a cigarette. Having passed me by many times, he now addressed a casual remark to me, to which I politely responded, and we got into conversation. But, somehow, his speech jarred upon me, and, like his personal appearance, struck an unpleasant note, for his white shoes and pale blue socks, his light green Tyrolese hat, and his suit of check tweeds distinctly marked him as being more of a cad than a gentleman.

I remarked that I had walked to Overstrand, whereupon he asked —

"Did you chance to meet my uncle? He's gone out that way, somewhere."

I replied in the negative.

"Wonderful old boy, you know," he went on. "Walks me clean right out! But oh! such a dreadful old bore! Always talking about what he did in the seventies, and how much better life was then than now. I don't believe it. Do you?"

"I hardly know," was my reply. "I wasn't old enough then to appreciate life."

"Neither was I," he responded. "But really, these eccentric old people ought all to be put in an asylum. You don't know what I have to put up with. I tell you, it's a terrible self-sacrifice to be down in this confounded hole, instead of being on the Riviera in decent sunny weather, and in decent society."

"Your uncle is always extremely pleasant to me when I meet him," I said.

"Ah, yes, but you don't know him, my dear sir," said his nephew. "He's the very Old Nick himself sometimes, and his eccentricities border upon insanity. Why, only last night, before he went to bed, he put on his bed-gown, cut two wings out of brown paper, pinned them on his back, and fancied himself the Archangel Gabriel. Last week he didn't speak to me for two days because I bought a box of sardines. He declares they are luxuries and he can't afford them – he, with an income of forty thousand a year!"

"Rich men are often rather niggardly," I remarked.

"Oh, yes. But with Uncle Vernon it's become a craze. He shivers with cold at night but won't have a fire in his bedroom because, he says, coals are so dear."

I confess I did not like this young fellow. Why should he reveal all his private grievances to me, a perfect stranger?

"Why did your uncle come to Cromer?" I asked. "This place is hardly a winter resort, except for a few golfers."

"Oh, because when he was in Egypt last winter, some fool of a woman he met at the Savoy in Cairo, told him that Cromer was so horribly healthy in the winter, and that if he spent six months each year in this God-forgotten place, he'd live to be a hundred. Bad luck to her and her words! I've had to come here with the old boy, and am their victim." Then he added warmly: "My dear sir, just put yourself in my place. I've nobody to talk to except the provincial Norfolk tradespeople, who think they can play a good game at billiards. I've got the absolute hump, I tell you frankly!"

Well, afterwards I met the loud-socked young man more frequently, but somehow I had taken a violent and unaccountable dislike to him. Why, I cannot tell, except perhaps that he had disgusted me by the way he unbosomed himself to a stranger and aired his grievances against his eccentric uncle.

To descend that asphalted slope which led, on the face of the cliff, from the roadway in front of the Hôtel de Paris, away to the Promenade, old Gregory had to pass beneath my window. Hence I saw him several times daily, and noted how the brown-bloused fishermen who lounged there hour after hour, gazing idly seaward, leaning upon the railings and gossiping, respectfully touched their caps to the limping, eccentric old gentleman who in his slouch hat and cape looked more like a poet than a steel magnate, and who so regularly took the fresh, bracing air on that breezy promenade.

On that morning – the morning of the twelfth of June – a startling rumour had spread through the town. It at once reached me through Charles, the head-waiter of the hotel, who told me the whole place was agog. The strange story was that old Mr. Gregory had at three o'clock that morning been found by a coast-guard lying near a seat on the top of the east cliff at a point near the links, from which a delightful view could be obtained westward over the town towards Rimton and Sheringham.

The coast-guard had at once summoned a doctor by telephone, and on arrival the medical man had pronounced the mysterious old gentleman dead, and, moreover, that he had been dead several hours.

More than that, nobody knew, except that the dead man's nephew could not be found.

That fact in itself was certainly extraordinary, but it was not half so curious, or startling, as certain other features of the amazing affair, which were now being carefully withheld from the public by the police – facts, which when viewed as a whole, formed one of the most inexplicable criminal problems ever presented for solution.

CHAPTER II
IS MAINLY ASTONISHING

In virtue of the facts that I was well known in Cromer, on friendly terms with the local superintendent of police, and what was more to the purpose, known to be a close friend of the Chief Constable at Norwich – also that I was a recognized writer of some authority upon problems of crime – Inspector Treeton, of the Norfolk Constabulary, greeted me affably when, after a very hasty breakfast, I called at the police station.

Treeton was a thin, grey-haired man, usually very quiet and thoughtful in manner, but this staggering affair had quite upset his normal coolness.

"I expect the detectives over from Norwich in half an hour," he said, with a distinct trace of excitement in his tones, as we stood in his bare little office discussing the morning's discovery. "You being such a close friend of the Chief Constable, I don't suppose there'll be any objection whatever to your being present during our investigations."

All the same, his tone was somewhat dubious as he added cautiously, "You won't, of course, give anything to the Press?"

"Certainly not," I replied. "You can rely upon my discretion. This isn't the first mystery I have assisted the police to investigate. This sort of thing is, so to speak, part of my profession."

"Yes," said Treeton, still with some hesitation, "so I understand, Mr. Vidal. But our people are terribly particular, as you know, about admitting unofficial persons into police work. No offence. But we are bound to be very careful."

"If you like, I'll 'phone to the Chief Constable," I suggested.

"No, sir. No need for that," he said hastily. "When the plain-clothes men arrive, I don't think any difficulty will be made as to your accompanying them." Then he added, as if to give the conversation a turn, "It's a very queer business, very. But I mustn't talk about it at present. No doubt you'll soon see for yourself what a strange affair it is."

"What is the curious feature, then?" I inquired anxiously.

"No," said Treeton, with a deprecatory gesture. "No. Mr. Vidal. Don't ask me. You must wait till the officers come from Norwich. They'll have a surprise, I can assure you they will. That's all I can say. I've taken care to have everything kept as it was found so as not to interfere with any clues, finger-prints, or things of that sort."

"Ah," I said. "Then you suspect foul play, eh?"

Treeton flushed slightly, as if annoyed with himself at having let slip the words that prompted my query.

Then he said slowly: "Well, at present we can't tell. But there's certainly something very mysterious about the whole business."

"Where is the body?"

"They've put it in the life-boat house."

"And that young fellow, Craig? I hear he's missing."

The Inspector looked at me with a strange expression on his face.

"Ah," he said briefly, "that isn't the only remarkable feature of this affair by any manner of means." Then impatiently: "I wish they'd come. I 'phoned to Norwich at six o'clock this morning, and now it's nearly ten. They might have come over in a car, instead of waiting for the train."

"Yes," I responded. "That is how so many inquiries are bungled. Red tape and delay. In the meantime a criminal often gets away hours ahead of the sleuths of the law and eventually may escape altogether. I've known a dozen cases where, because of the delay in making expert investigation, the culprit has never been caught."

As I spoke the telephone bell tinkled and Treeton answered the call. The Superintendent at Holt was asking for information, but my companion could give him but very little.

"I am watching the railway-station, sir," said Treeton over the 'phone, "and I've sent word to all the fishermen in my district not to take out any strangers. I've also warned all the garages to let me know if any stranger hires a car. The party we fancy may be wanted won't be able to get away if he's still in the district."

"Which is not very likely," I murmured in a low voice so that my words should not be heard over the wire.

When the conversation over the phone was ended, I sat chatting with Treeton, until, some twenty minutes later, three men, bearing unmistakably the cut of police-officers in plain clothes, entered the station.

Two of them were tall, dark-haired young fellows, dressed in neat navy-blue serge and wearing bowler hats. The third man, Inspector Frayne, as I learnt afterwards, was in dark grey, with a soft grey felt hat with the brim turned down in front.

"Well Treeton," said the Inspector briskly, "what's all the fuss about down here?"

"A case – a very funny case. That's all," replied the local inspector. "I told you over the 'phone all I know about it."

Then followed a brief, low-pitched conversation between the two officers. I saw Frayne look over at me inquisitively, and caught a few snatches of Treeton's words to him. "Great personal friend of the Chief Constable… Yes, quite all right… Writes about crime… No, no, nothing to do with newspapers … amateur, of course … decent sort."

I gathered from this that there was going to be no difficulty about my joining the party of police investigators. I was right. In a few moments Treeton brought Inspector Frayne over to me and we were introduced. Then, after a few friendly words, we started for the scene of the startling discovery of the morning.

We slipped out of the station in pairs, so as to avoid attracting attention, which might have led to our being followed and hampered in our movements by a crowd of idle and curious inhabitants.

Proceeding by way of the path which wound round the back of the high-up coast-guard station and so up over the cliff, we soon came to the seat where the body of old Mr. Gregory had been found.

The seat, a green-painted one with a curved back, that had more than once afforded me a comfortable resting-place, was the first out of the town towards the links. It was situate a little way from the footpath amid the rough grass of the cliff-top. Around it the herbage never grew on account of the constant tread from the feet of many daily visitors, so that clear about it was a small patch of bare sand.

On the right, upon the next point of the cliff, was another similar seat, while on the left the path leading back to the town was railed off because it was dangerous to approach too near the crumbling edge.

At the seat stood a very tall, thin, fair-haired young constable who had, since the discovery of old Gregory's body, remained on duty at the spot to prevent any one approaching it. This was done by Treeton's orders, who hoped, and very logically, that if the sand about the seat was not disturbed some tell-tale mark or footprint might be found by the detectives that would give a clue to the person or persons who had visited the seat with old Gregory in the early hours of that fatal morning.

Near the constable were two men with cameras, and at a little distance a small knot of curious idlers, all that remained of the many inquisitive folks who were at first attracted to the spot, but who, finding nothing to satisfy their curiosity, had soon returned to the town.

The morning was bright and calm, the sunlight reflected from a glassy sea, upon the surface of which were a dozen or so fishing-boats lifting their crab-pots, for the crabs of Cromer are far-famed amongst epicures for their excellencies. It was a peaceful, happy scene, that none could have suspected was the setting of a ghastly tragedy.

On arrival, Inspector Frayne, tall, grey-haired, with aquiline, clean-shaven face, assumed an attitude of ubiquitous importance that amused me.

"The body was found lying face downwards six feet beyond the south end of the seat," Treeton explained. "You see this mark in the grass?"

Looking, we all saw distinctly the impression that marked the spot where the unfortunate man had lain.

"No doubt," said the detective inspector, "the old gentleman was sitting on the seat when he was attacked from behind by somebody who sneaked quietly across the footpath, and he fell sideways from the seat. Have you looked for footprints?"

"There are a number of them, as you see," was Treeton's reply. "Nothing has been disturbed. I left all to you."

Gazing around, I saw that there were many prints of soles and heels in the soft sand about the seat. Many people had evidently sat there on the previous day. In the sand, too, some one had traced with a stick, in sprawly capitals, the word "Alice."

Frayne and his two provincial assistants bent and closely examined the prints in question.

"Women's mostly, I should say," remarked the detective inspector after a pause. "That's plain from the French heels, flat golf-shoe soles, and narrow rubber-pads, that have left their marks behind them. Better take some casts of these, Phelps," he said, addressing the elder of his subordinates.

"Forgive me for making a remark," I ventured. "I'm not a detective, but it strikes me that if anybody did creep across the grass from the path, as the Inspector rightly suggested, to attack the old man, he, or she, may have left some prints in the rear there. In the front here the footprints we have been examining are obviously those of people who had been sitting upon the seat long prior to the arrival of the victim."

"I quite agree, Mr. Vidal," exclaimed Treeton, and at this I thought the expert from Norwich seemed somewhat annoyed. "Yes," continued the local inspector, "it's quite possible, as Mr. Frayne said, that somebody did creep across the grass behind the old man. But unfortunately, there have been dozens of people over that very same spot this morning."

"Hopeless then!" grunted Frayne. "Why on earth, Treeton, did you let them swarm over there?" he queried testily. "Their doing so has rendered our inquiry a hundred per cent. more difficult. In all such cases the public ought to be rigorously kept from the immediate neighbourhood of the crime."

"At least we can make a search," I suggested.

"My dear Mr. Vidal, what is the use if half Cromer has been up here prying about?" asked the detective impatiently. "No, those feminine footprints in front of the seat are much more likely to help us. There's bound to be a woman in such a case as this. My motto in regard to crime mysteries is, first find the woman, and the rest is easy. In every great problem the 'eternal feminine,' as you writers put it, is ever present. She is in this one somewhere, you may depend upon it."

I did not answer him, judging that he merely emitted these sentiments in order to impress his listening subordinates with a due sense of his superior knowledge. But the search went on.

From the footpath across the grass to the seat was about thirty feet, and over the whole area all of us made diligent investigation. In one of the patches where the sand was bare of herbage I found the print of a woman's shoe – a smart little shoe – size 3, I judged it to be. The sole was well shaped and pointed, the heel was of the latest fashionable model – rather American than French.

I at once pointed it out to Frayne, but though he had so strongly expressed the opinion that there was a woman in the case, he dismissed it with a glance.

"Some woman came here yesterday evening with her sweetheart, I suppose," he said with a laugh.

But to me that footprint was distinctly instructive, for among the many impressed on the sand before the seat, I had not detected one that bore any resemblance to it. The owner of that American shoe had walked from the path to the back of the seat, but had certainly not sat down there.

I carefully marked the spot, and telling an old fisherman of my acquaintance, who stood by, to allow no one to obliterate it, continued my investigations.

Three feet behind the seat, in the midst of the trodden grass, I came upon two hairpins lying close together. Picking them up, I found they were rather thick, crinkled in the middle, and both of the same pale bronze shade.

Was it possible there had been a struggle there – a struggle with the woman who wore those American shoes – who was, moreover, a fair woman, if those pins had fallen from her hair in the encounter?

I showed the hairpins to Frayne who was busy taking a measurement of the distance from the seat to where the body had been found.

To my surprise, he seemed impatient and annoyed.

"My dear Mr. Vidal," he exclaimed, "you novelists are, I fear, far too imaginative. I dare say there are hundreds of hairpins about here in the grass if we choose to search for them. This seat is a popular resort for visitors by day and a trysting place for lovers after sundown. In the vicinity of any such seat you will always find hairpins, cigarette ends, wrappings from chocolates, and tinfoil. Look around you and see."

"But these pins have not been here more than a day," I expostulated. "They are bright and were lying lightly on the grass. Besides, are we not looking for a woman?"

"I'll admit that they may perhaps have belonged to somebody who was here last evening," he said. "But I can assure you they are no good to us." With this he turned away with rather a contemptuous smile.

I began to suspect that I had in some way antagonized Frayne, who at that moment seemed more intent upon working up formal evidence to give before the coroner, rather than in pushing forward the investigation of the crime, and so finding a clue to the culprit.

I could see that he regarded the minute investigations I was making with undisguised and contemptuous amusement. Of course, he was polite to me, for was I not the friend of the Chief Constable? But, all the same, I was an amateur investigator, therefore, in his eyes, a blunderer. He, of course, did not know at how many investigations of crime I had assisted in Paris, in Brussels, and in Rome – investigations conducted by the greatest detectives in Europe.

It was not to be expected that an officer of the Norfolk Constabulary, more used to petty larceny than to murder, would be so alert or so thorough in his methods as an officer from Scotland Yard, or of the Sûreté in Paris.

Arguing thus, I felt that I could cheerfully disregard the covert sneers and glances of my companions; and plunged with renewed interest into the work I had undertaken.

In the sand before the seat, I saw two long, wide marks which told me that old Mr. Gregory must have slipped from his position in a totally helpless condition. That being so, how was it that his body was found several feet away?

Had it been dragged to that spot in the grass? Or, had he crawled there in his death agony?

In the little knot of people who had gathered I noticed a young fisherman in his brown blouse – a tall youth, with fair curly hair, whom I knew well and could trust. Calling him over, I despatched him to the town for a couple of pounds of plaster of Paris, a bucket, some water, and a trowel.

Then I went on methodically with my investigations.

Presently the coast-guard, George Simmonds, a middle-aged, dark-haired man, who was a well-known figure in Cromer, came up and was introduced to Frayne as the man who, returning from duty as night patrol along the cliffs, early that morning, had discovered the body.

I stood by listening as he described the incident to the detective inspector.

"You see, sir," he said saluting, "I'd been along the cuffs to Trimingham, and was on my way back about a quarter past three, when I noticed a man lying yonder on the grass. It was a fine morning, quite light, and at first I thought it was a tramp, for they often sleep on the cliffs in the warm weather. But on going nearer I saw, to my surprise, that the man was old Mr. Gregory. I thought he was asleep, and bent down and shook him, his face being downwards on the grass and his arms stretched out. He didn't wake up, so I turned him over, and the colour of his face fair startled me. I opened his coat, put my hand on his heart, and found he was quite dead. I then ran along to our station and told Mr. Day, the Chief Officer, and he sent me off sharp to the police."

"You saw nobody about?" Frayne asked sharply. "Nobody passed you?"

"I didn't see a soul all the way from Trimingham."

"Constable Baxter was along there somewhere keeping a point," remarked Treeton. "Didn't you meet him?"

"Going out I met him, just beyond Overstrand, at about one o'clock, and wished him good morning," was the coast-guard's reply.

"But where is Craig, the young nephew of the dead man?" I asked Treeton. "Surely he may know something! He must have missed his uncle, who, apparently, was out all night."

"Ah! That's just the mystery, Mr. Vidal," replied the Inspector. "Let us go down to the life-boat house," he added, addressing the detective.

As they were moving away, and I was about to follow, the tall fisher-youth arrived with the plaster of Paris and a pail of water.

Yosh cheklamasi:
12+
Litresda chiqarilgan sana:
10 aprel 2017
Hajm:
280 Sahifa 1 tasvir
Mualliflik huquqi egasi:
Public Domain
Yuklab olish formati:
Audio
O'rtacha reyting 4,7, 1072 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,3, 302 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,9, 149 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,8, 373 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,7, 584 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 1, 1 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida