Kitobni o'qish: «The Minister of Evil: The Secret History of Rasputin's Betrayal of Russia»

Shrift:
TO THE READER

After the issue to the public of the curious chronicle of "Rasputin the Rascal Monk," based upon official documents, and its translation into a number of languages, I received from the same sources in Russia a bulky manuscript upon very thin paper which contained certain confessions, revelations, and allegations made by its writer, Féodor Rajevski, who acted as the mock-saint's secretary and body-servant, and who, in consequence, was for some years in a position to know the most inner secrets of Rasputin's dealings with those scoundrelly men and women who betrayed Holy Russia into the hands of the Hun.

This manuscript, to-day before me as I write, is mostly in Italian, for Rajevski, the son of a Polish violinist, lived many years of his youth in Bologna, Florence, and old-world Siena, hence, in writing his memoirs, he used the language most familiar to him, and one perhaps more readily translated by anyone living outside Russia.

In certain passages I have been compelled to disguise names of those who, first becoming tools of the mock-saint, yet afterwards discovering him to be a charlatan, arose in their patriotism and—like Rajevski who here confesses—watched patiently, and as Revolutionists became instrumental in the amazing charlatan's downfall and his ignominious death.

These startling revelations of the secretary to the head of the "dark forces" in Russia, as they were known in the Duma, are certainly most amazing and unusually startling, forming as they do a disgraceful secret page of history that will prove of outstanding interest to those who come after us.

I confess that when first I read through the bald statements of fact, which I have here endeavoured to place in readable form for British readers, I became absorbed—therefore I venture to believe that they will be just as interesting to others who read them.

William le Queux.

Devonshire Club, London,

January, 1918.

CHAPTER I
RASPUTIN MEETS THE EMPRESS

The Spanish author Yriarte wrote those very true words:

 
"Y ahora digo yo; llene un volumen
De disparates un Autor famoso,
Y si no alabaren, que me emplumen."
 

For those who do not read Spanish I would translate the passage as:

"Now I say to you; let an author of renown fill a book with twaddle, and if it is not praised by the critics, you may tar and feather me."

I am not an author of renown. Indeed, I make no pretence of the delicacies of literary style, or the turning of fine phrases of elegant diplomacy. My object is merely to record in these pages the truth regarding the crumbling of Russia, and the downfall of our Imperial Throne.

Anyone who cares to search the voluminous records in the Bureau of Police in the long Bibikovsky Boulevard, in Kiev, will find my dossier neatly filed and tabulated, as are those of most Russians. You will find that I, Féodor, son of Féodor Rajevski, musician temporarily abroad, and his wife Varvara, was born in the Via Galliera, at Bologna, in Italy, on July 8, 1880, and on March 3, 1897, entered the University in the Vladimirskaya. I venture to think that the police have but little inscribed to my detriment save perhaps a few students' pranks in the Kreshtchatik, and the record of that memorable night when we daubed with blue and white paint the equestrian statue in front of the Merchants' Club, and I was fined twenty roubles by the bearded old magistrate for the part I played in the joke.

Had there been anything serious against me I doubt whether I should have occupied, as I did for some years, the post of confidential secretary to "Grichka," that saintly unwashed charlatan whose real name was Gregory Novikh, and whom the world knew by the nickname of "Rasputin."

Of my youth I need say but little. After my student days I obtained, through the influence of a high Government official named Branicki, a friend of my father, a clerical post in the bureau of political police of the Empire, a department of the Ministry of the Interior, and for several years pursued a calm, uneventful life in that capacity. In consequence of a grave scandal discovered in my department—for my chief had secured the conviction of a certain wealthy nobleman named Tiniacheff, in Kharkoff, who was perfectly innocent of any offence—I was one day called as witness by the court of inquiry sitting in Moscow.

It was at that inquiry early in 1903 that I first met General Kouropatkine, who at that time had risen to high favour with Her Majesty the Empress and was—as was afterwards discovered—urging the Tsar to make war against Japan, well knowing that any attacks by us would be foredoomed to failure. At the General's instigation I was transferred to the Ministry of War as an under-secretary in his Cabinet, and he sent me—on account of my knowledge of Italian—upon a confidential mission to Milan. This, I presume, I carried out entirely to his satisfaction, for on two other occasions I was sent to Italy with messages to a certain Baron Svereff, a rich Russian financier living in San Remo, and with whom no doubt Kouropatkine was engaged in traitorous dealings.

One day, having been called by telephone to the house of His Excellency, I found, seated in his big luxuriously furnished room, and chatting confidentially, a strange-looking, unkempt, sallow-faced man of thirty or so, with broad brow, narrow sunken cheeks, and long untrimmed beard, who, as soon as he turned his big deep-set eyes upon mine, held me in fascination.

His was a most striking countenance, broad in the protruding forehead which narrowed to the point of his black beard, and being dressed as a monk in a long, shabby, black robe I recognised at once he was one of those fakirs we have all over Russia, one of those self-sacrificing bogus "holy" men who wander from town to town obsessed by religious mania, full of fictitious self-denial, yet collecting kopecks for charity.

Religion of all creeds has its esoteric phases, and our own Greek Church is certainly not alone in its "cranks."

"Rajevski, this is the Starets, Gregory Novikh," said the General, who was in uniform with the cross of St. Andrew at his throat.

I stood for a few seconds astounded. On being introduced to me, the unkempt, uncleanly fellow crossed his arms over his chest, bowed, and growled in a deep voice a word of benediction.

I expressed pleasure at meeting him, for all Russia was at the moment ringing with the renown of the modest Siberian "saint" who could work miracles. For the past month or so the name of "Grichka" had been upon everyone's lips. The ignorant millions from the Volga to Vladivostok had been told that a new saint had arisen in Russia; one possessed of Divine influence; a man who lived such a clean and blameless life in imitation of Christ that he was destined as the spiritual Guide and Protector of Russia, and to eclipse even Saint Nicholas himself.

As one level-headed and educated I had always had my doubts concerning all "holy" wanderers who meander across the steppes collecting alms. Knowing much of the evil life lived in our Russian monasteries and convents, and the warm welcome given to every charlatan who grows his beard, forgets to wash, lifts his eyes heavenwards, and begs, I had, I confess at the outset, but little faith in this new star in Holy Russia's firmament now introduced to me by His Excellency the Minister of War.

"I have been speaking with the Starets concerning you," the Minister said, as he turned in his padded chair, and flicked the ash from his exquisite Bogdanoff cigarette. "I have detached you from my department to become secretary to the Starets. Yours will be an enviable post, my dear Féodor, I assure you. Russia is in her degeneration. The Starets has been sent to us by Divine Providence to regenerate and reform her."

"But, your Excellency, I am very content in my present post—I–"

"I issued the decree from the Ministry this morning," he interrupted in his fierce, blustering manner, that manner which, years later, carried him through the war with Japan. "It is all arranged. You are the secretary of our protector whom Almighty God has sent to Russia for our salvation."

My eyes met the piercing gaze of the unkempt scoundrel, and, to my surprise, I found myself held mystified. Never before had any man or woman exercised such an all-powerful influence over me by merely gazing at me. That it was hypnotic was without doubt. The fellow himself with his sallow cheeks, his black beard, his deep-set eyes, and his broad brow was the very counterpart of those portraits which the old cinquecento artists of Italy painted of criminal aristocrats.

In the Pitti and the Uffizi in Florence, in the great gallery in Siena; in Venice, Rome, and Milan hung dozens of portraits resembling closely that of Gregory Novikh, the man who, to my own knowledge as I intend to here show, betrayed Russia, and destroyed the Imperial House of Romanoff.

In that look I had foreseen in him something terrible; I had read the whole of his destiny in his glance. His gaze for the moment overwhelmed me. Once or twice in my life—as it comes to most men—I have met with that expression in the countenances of those I have come across: it presaged crime, and the prophecy, alas! has been verified. Crime was in Gregory Novikh.

Perhaps Rasputin—as the world called him and as I will call him—knew that crime was in him. I think he did. By his eyes I knew him to be a criminal sensualist with murder in his heart.

I had heard a whisper of his sordid and miserable elemental passions, even though the Starets was, next to His Majesty the Tsar, the most popular man in all the Empire.

To be appointed his confidential secretary was surely great advancement at a single bound, for though sensuality was to him as natural as the air he breathed, yet he had the highest society of Petrograd already at his feet.

Compelled to accept my unwanted appointment, I bowed, and expressed gratification that I should have been chosen for such a post.

"You must be discreet, my dear Féodor," said His Excellency, throwing his cigarette end into the great bronze bowl at his elbow. "When I have sent you upon confidential missions you have been as dumb as an oyster. This new post I give to you because I know that you are a true patriotic Russian, and if you see and know certain things you will never chatter about them to the detriment of myself, or of our very good friend Grichka. To him, remember, everything is permitted. You will learn much, but rather than speak let your tongue be cut out. And that," he added, looking at me very seriously as he lowered his voice, "and that, I warn you, will be the judgment upon you in the fortress of Schlüsselburg if you dare to divulge a single secret of Russia's saviour!"

I stood aghast between this all-powerful War Minister in his glittering decorations, the Emperor's right hand and confidant, and the unkempt, ragged, wandering collector of kopecks—the man whose eyes held me in their fascination each time they met my gaze.

The suddenness of it all bewildered me. The salary I was to receive, as mentioned by His Excellency, was most generous, indeed, more than double that which I had been paid by the Ministry of War. It meant luxury beyond my wildest dreams; a life of ease, affluence, and influence.

Is it any wonder therefore that I accepted it, little knowing in those days of peace that I was a pawn in the great game of the Hun?

How shall I describe Rasputin? My pen fails me. He was one of a few great charlatans of saintly presence and of specious words, fascinators of women, and domineerers of men, who have been sent to the world at intervals through all the ages. Had he lived in the twelfth or thirteenth century of our era he would no doubt have been canonised. This rough, uncouth, illiterate Siberian peasant, who had been convicted of horse-stealing, and of immorality, who had served years of imprisonment in the gaol at Tobolsk, and who had only a month before we met been flung out of a monastery in Odessa and kicked half to death by its inmates as a fraud, had actually become the most popular person in Petrograd.

With the women of the aristocracy he was well-known, but to the Imperial Court he had not risen. Yet, being a protégé of Kouropatkine, matters were no doubt being arranged, although I was, of course, in ignorance of the traitorous plans in progress.

On the following morning, according to my instructions given me by my new chief, I called upon him at the small ground-floor flat which he occupied in the Poltavskaya, close to the Nicholas Station. The house, the remaining rooms of which were unoccupied, was a dark forbidding-looking one, with a heavy door beneath a portico, and containing deep cellars into which nobody ever penetrated save the Starets himself.

On the morning of my first visit there, I was, from the beginning, much mystified. The dining-room was quite a luxurious apartment, so was the "saint's" study—a den with a soft Eastern carpet, a big writing-table, a high porcelain stove of chocolate and white, and silk-upholstered settees. From this den a door opened into the "holy" man's sleeping-room, an apartment of spartan plainness save for its big stove, a replica of the one in the study.

The household, I found, consisted of one other person, an old Siberian peasant woman of about sixty, named Anna, who came from Pokrovsky, the "saint's" native village. She acted as housekeeper and maid-of-all-work.

That first morning spent with Rasputin was full of interest. He was a dirty, uncouth, illiterate fellow who repelled me. His hands were hard, his fingers knotty, his face was of a distinctly criminal type, and yet in my bewilderment I remembered that General Kouropatkine had declared him to be sent by the Almighty as the Protector of Russia.

His conversation was coarse and overbearing, and interlarded by quotations from Holy Writ. He mentioned to me certain ladies in high society, and related, with a broad grin upon his saintly countenance, scandal after scandal till I stood aghast.

Truly the "saint" was a most remarkable personality. From the first I had been compelled to admit that whatever the Russian public had said, there was a certain amount of basis for the gossip. His was the most weird and compelling personality that I had ever met. Even Stolypin had been impressed by him, though the Holy Synod had declared him to be a fraud.

My work consisted of reading to him and replying to letters from hundreds of women who had become attracted by his peculiar distorted emotional religion, many of whom desired to enter the cult which he had established. As secretary it was also my duty to arrange for the weekly reunions of the "sister-disciples," held in a big bare upstairs room, in which hung a holy ikon and several sacred pictures, and in which the mysteries of his "religion" were practised.

Ere long, I found that to those weekly séances there flocked many of the wealthiest and most cultured women in Petrograd, who actually held the ex-horse-stealer in veneration, and believed, as the peasants believed, that he could work miracles.

One afternoon, after I had been nearly a month in Rasputin's service, Boris Stürmer, a well-known Court sycophant, with bristling hair and a sweeping goatee beard, was brought to the monk by Kouropatkine. Both were in uniform, and after ushering them into Rasputin's study I felt that some dark conspiracy was on foot.

They remained in council for nearly an hour when I was called into the room, and to me, as the monk's right hand, the plot was explained so that I could assist in it.

To me the German Stürmer, who afterwards rose to be Prime Minister of Russia, was no stranger. Indeed, it was he who, inviting me to be seated, explained what was in progress.

"It is necessary, Rajevski, that the Father should meet Her Majesty the Empress. He is our saviour, and it is but right that he should come to the Imperial Court. But he cannot be introduced by any of the ordinary channels. Her Majesty must be impressed, and her curiosity aroused."

I bowed in assent, little dreaming of the devilish scheme which, instigated from Potsdam, and paid for by German gold, was about to be worked. Already Germany had decided to conquer Russia, and already the far-seeing Kaiser had watched and recognised that he could use Rasputin's undoubted influence in our priest-ridden country for his own dastardly ends.

"Now," continued Stürmer, stroking his beard as he looked at me. "We have just discovered that Her Majesty intends to pay a visit incognita next Friday to the shrine of Our Lady at Kazan, in order to pray for the birth of an heir to the Romanoffs. We have therefore decided that our Father shall go to Kazan, and be found by the Empress praying before the shrine beseeching the Almighty to grant Her Majesty her fond desire. He will appear to her a perfect stranger uttering exactly the same prayer as that in her mind."

"They will not speak," Kouropatkine added. "Our Father will apparently take no notice of her save to glance into her face, for why should he recognise in her the Empress?"

I saw with what ingenuity the plan was being laid, for well I knew the amazing and quite uncanny fascination for women of all classes possessed by the Starets.

At the time I naturally believed that Stürmer and his friend Kouropatkine were both convinced that it would be to the advantage of Russia if the holy man gained admission to the Imperial Court as spiritual guide to Nicholas II. Such a widely popular figure had the Starets become, and so deeply impressed had been the people of Moscow and Warsaw, where he had performed some mysterious "miracles," that there were hundreds of thousands of all classes who, like the two Ministers of the Crown who sat in that room, really believed that he was possessed of Divine power.

As we walked in the Nevski, people, mostly women, would rush to him and kiss his dirty hand, or raise the hem of his greasy kaftan to their lips, asking for the Father's blessing. By the enlightened Western peoples the ignorance and superstitions of our great Russian people cannot be understood. You, who have travelled in our Holy Russia, know our trackless country where settlements are to distances, as one of our writers has put it, as fly-specks upon window-panes, where whole villages are the prey of disease, and where seventy-nine people out of every hundred cannot read or write. You also know how in the corner of every room hangs the ikon, how the gold or blue-domed basilica strikes you in every street, the long-haired priests chanting in their deep bass, the passer-by ceaselessly crossing himself, the peasantry crushed and down-trodden, and the middle and upper classes lapped in luxury and esteeming good manners more highly than morals. Such is Russia of to-day—Russia in the age of my employer Rasputin, the era of the downfall of the Imperial Romanoffs, and the fierce struggle with the barbaric Hun.

In accordance with the plan formed by Boris Stürmer I next day accompanied the Starets by rail direct to Nijni Novgorod, by way of Moscow, thence taking steamer down the great Volga, a twelve-hour journey, to that city where they make bells and ikons, Kazan.

Rasputin had put on his oldest and most ragged monk's habit, and carried a staff. Over his threadbare dress he wore another of finer texture which it was his intention to discard ere entering before the shrine, in order to appear most lowly and humble in the eyes of the shrewd Tsaritza. We left Petrograd at night, that our departure should not be known and commented upon, but ere we did so I received a note from the General to the effect that the director of Secret Police at Tsarskoe-Selo had telephoned that Her Majesty was not leaving till the following day.

Hence we were travelling a day ahead of the Empress.

Kazan is a city full of the odour of sanctity if judged by the number of priests and monks one meets in its streets. It is situated about seven versts from the river, an old-world picturesque place wherein one rubs shoulders with people in all sorts of curious costumes, especially in the Tartar suburb where the low houses border upon narrow unpaved streets dotted here and there with mosques.

On arrival we drove up the hill to the great Preobrazhensky Monastery where Rasputin, as became a holy man, sought hospitality and was immediately very warmly welcomed, while I afterwards went on to the Hotel Frantsiya, in the long busy Vozkrensenkaya, where I took a room in order to watch the arrival of Alexandra Feodorovna, who would travel incognita, and of whose coming I was to give warning to Grichka.

For two days I waited, ever on the alert, and, of course, interested in the adventure. It is not always that one waits in an hotel in expectation of the arrival of an empress. Meanwhile I had made friends with the hotel clerk, without, of course, explaining my business, and he had promised to tell me of all new arrivals.

The Frantsiya is a very comfortable hotel, conducted upon French lines, and the two days I spent in Kazan were certainly quite enjoyable ones.

On the evening of the third day my friend the hotel clerk sent a message to my room, and in response I at once descended to the bureau, when he informed me that the ladies had just arrived, a Madame Strepoff, and her maid Mademoiselle Kamensky. He described the first-named, and I at once recognised her as the Tsaritza herself, though, of course, the tall, pale young man had no idea of her identity. I had merely told him that I expected the arrival of a lady whom I had met in Moscow some time ago.

"Madame has taken the best suite of rooms in the hotel," the clerk said. "She is evidently an aristocrat though she is only Madame Strepoff. I have just sent their passports to the police."

The hour was immediately before dinner, therefore I lounged about the entrance hall awaiting the appearance of the two travellers who, the clerk had told me, had not ordered dinner in their rooms, so evidently they intended to dine in the public restaurant.

Just after half-past seven they descended the broad staircase. There was but little difference in their ages. In an instant I recognised the handsome Empress by the many photographs I had seen. The other, dark and also good-looking, was evidently a lady-in-waiting, a lady whom I afterwards met at Court.

The pair, dressed inconspicuously in black, seated themselves at a little table à deux in the window, while I followed, and having selected a table opposite, ate my meal as I watched.

The Empress in incognita seemed in high spirits, perhaps because she had escaped from the Imperial Court. She chatted confidentially with her companion, and more than once cast an inquiring glance in my direction, as though wondering whether I were not an agent of the Okhrana, the ubiquitous secret police of the Empire. It is only too true that wherever one goes in Russia one is "shadowed" by the police, and Her Majesty knew full well that the bureau of "personal police" at Tsarskoe-Selo would know that she had left the palace and would keep an eye upon her, because just about that period the air was full of plots against the dynasty.

The Empress and her bosom friend Mademoiselle Zéneide Kamensky—whom I afterwards knew her to be—finished their meal unrecognised by the servants, or any of those in the restaurant, and then returned to their rooms. Afterwards I took a droshky up to the Preobrazhensky Monastery, which I reached about ten o'clock. The old monk who answered my ring at the barred door returned with a message from Rasputin to the effect that I was to tell him the object of my visit. This I refused to do, and became insistent upon seeing him. Such hesitation on Rasputin's part greatly surprised me. Indeed, it was not before nearly half an hour had elapsed that the long-bearded old janitor unwillingly conducted me through the long, bare corridors of the monastery where my footsteps on the flags awakened the echoes, and after several turns ushered me into a small, well-furnished room, wherein, in an armchair before the stove, sat the charlatan who was posing as the Saviour of Russia.

In an instant I realised that he was in an advanced state of intoxication. As I entered he rose unsteadily, and addressing me declared that life in the Spasso-Preobrazhensky was most pleasant, and at once began singing a ribald song.

I stood aghast. This was the man who, by the scheming of Stürmer and his catspaw, was to be introduced to the Imperial Court! So fuddled was he by vodka that he was unable to understand the purport of my visit. He merely laughed inanely and began to repeat parrot-like those curious prayers which he recited at the weekly reunions of the sister-disciples—passages culled haphazard from Holy Writ, interspersed with the most obscene and ribald allegations, a jumble of piety and blasphemy that none could ever understand.

Soon I realised the hopelessness of the situation. This was the first I knew that the "saint" was addicted to alcohol, although he drank wine freely at meals and always kept champagne for his friends, paid for out of his collections for charity. In his inebriated state his wild-looking eyes glowed like coals, and as he looked at me I experienced once more the strange sensation of being enthralled. Truly, there was something mesmeric about that gaze of his, a mystery that I have never solved.

A priest entered after I had been there a few minutes, and to him I remarked that the Father being "rather unwell" I would return early next day. He smiled meaningly, and I departed.

Having no knowledge of what hour the Empress intended to visit the shrine of Our Lady, I was back again at the monastery at dawn when I found the Starets had quite recovered. As soon as I told him of the presence of the Tsaritza he bustled about, and in his oldest robe, rusty, travel-worn and frayed, he accompanied me to the fine church of Bogoroditsky.

It was then only seven o'clock, and we found the church with its many candles and its much venerated shrine quite deserted save for one or two peasant women who had halted to pray on their way to work.

Outside we stood together gazing down the long white road which led from the direction of the Hotel Frantsiya.

"Alexandra Feodorovna must certainly come this way," remarked the ragged "saint" as I stood at his side. "Remain here and keep watch. I shall go to yonder house and speak with the people. When the carriage approaches, let me know quickly."

Then leaving me the Starets crossed to a small house which he entered to give its inmates his blessing—blessing forsooth from such an unholy, unwashed scoundrel!

Through an hour I waited in patience, until in the distance I saw a carriage approaching, and at once gave warning, whereupon the Father entered the church and threw himself upon his knees devoutly before the holy shrine and began to pray earnestly aloud in his deep bass.

I had entered after him, and secreting myself behind one of the massive pillars watched the arrival of the two females in dead black, who, crossing themselves as they entered, approached the shrine.

As they did so Rasputin, apparently unconscious of their presence, cried in a loud voice:

"O God! in Thy gracious bounty give unto our Imperial House of Romanoff a son—one who shall in due time wear the glorious crown of the Tsars and become the Sovereign Defender of All the Russias against our enemies. In this my prayer I most humbly echo the voice of Russia's millions, whose dearest wish is that a son be born unto our Imperial House. O God, I beseech thee to grant us our request!"

From my place of concealment I saw the Tsaritza start visibly. She wore a veil, so that I could not see her countenance. She had halted, entranced by overhearing that prayer uttered by the unkempt stranger. I noticed that she whispered a word to her companion, who, like herself, was veiled, and then Her Majesty threw herself upon her knees, an example followed by Mademoiselle Kamensky.

The Empress, her head bowed in silence, knelt before the weird impressive shrine, side by side with the Starets. The great church was dark save for the light of the myriad candles, and silent save for the twittering of a bird, yet I could see that the pious exhortation of Rasputin had been taken as an omen by Her Majesty.

Suddenly, the mock saint's voice again rang out clearly in the great cavernous basilica as he repeated the prayer in clear impassioned words—that same prayer which the Empress was repeating in silence.

Only the three knelt there. For a full ten minutes silence again reigned. Neither of the kneeling figures stirred until Rasputin crossed himself slowly, and for a third time, raising his voice still higher he besought the Almighty to grant Russia an heir to the Throne.

Then, at last, he rose with slow dignity as became a saintly priest, and again he made the sign of the cross.

As he did so the Empress who had raised her veil turned her head, whereupon he halted for several seconds and gazed straight into her face with that intense, hypnotic stare which always held women in such mysterious fascination. I saw that the Empress was again startled, but folding his hands across his breast, an attitude habitual to him, the Starets passed out of the church without a second glance at her, leaving her breathless and trembling.

When he had gone she turned in alarm and whispered with her lady-in-waiting. Both women rose, and, following the monk, stood gazing at his receding figure as he went down the long white road.

"A strange man surely, Zéneide!" I heard the Empress exclaim. "How curious that, unconscious of my presence, he should be here, praying for me—a holy man without a doubt! We must discover who he is. What eyes! Did you notice them?"

"Yes. His gaze really frightened me," her companion admitted.

"Ah! His is the face of a true saint—a wonder-worker! Of that I am certain. We must make inquiries concerning him," remarked Her Majesty. "I must see him again and speak with him!"

Yosh cheklamasi:
0+
Litresda chiqarilgan sana:
09 aprel 2019
Hajm:
300 Sahifa 1 tasvir
Mualliflik huquqi egasi:
Public Domain
Yuklab olish formati:
Audio
O'rtacha reyting 4,7, 1072 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,3, 302 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,9, 149 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,8, 374 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,7, 584 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 1, 1 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida