Kitobni o'qish: «If Sinners Entice Thee»

Shrift:

Chapter One
Zertho

“No, Zertho. You forget that Liane is my daughter, the daughter of Brooker of the Guards, once an officer, and still, I hope, a gentleman.”

“Gentleman!” sneered the other with a curl of his lip.

Erle Brooker shrugged his shoulders, but did not reply.

“Yet many women would be eager enough to become Princess d’Auzac if they had the chance,” observed the tall, dark-bearded, handsome man, speaking English with a slight accent as he leaned easily against the edge of the table, and glanced around the shabby, cheaply-furnished little dining-room. Sallow-faced, dark-eyed, broad-shouldered, he was aged about forty – with full lips and long tapering hands, white as a woman’s.

“Both of us know the world, my dear fellow,” answered Captain Erle Brooker at last, standing astride before the fireplace in which a gaudy Japanese umbrella had been placed to hide its ugliness. “Surely the five years we spent together were sufficient to show us that there are women – and women?”

“Of course, as I expected,” the other cried cynically. “Now that you’re back again in England, buried in this sleepy country village, you are becoming sentimental. I suppose it is respectable to be so; but it’s hardly like you.”

“You’ve prospered. I’ve fallen upon evil days.”

“And you could have had similar luck if only you would have continued to run with me that snug little place in Nice, instead of showing the white feather,” he said.

“It was entirely against my grain to fleece those beardless boys. I’ll play fair, or not at all.”

“Sentiment again! It’s your curse, Brooker.”

“The speculation no doubt proved a veritable gold mine, as of course it must. But I had a second reason in dissolving our partnership.”

“Liane urged you?”

“Yes.”

“And you took her advice, the advice of a mere girl!” he laughed contemptuously.

“Luck is always with her,” the Captain answered. “She sat beside me and prompted me on the occasion of my last big coup at roulette.”

“A sort of sorceress, eh?”

Brooker smiled coldly, but again made no reply. “Well,” continued his companion. “Do you intend to accept my proposal?”

“Certainly not,” replied the luckless gamester. “I’ll never sacrifice my daughter’s happiness.”

“Rubbish!”

“I have already decided.”

Zertho was silent; his features became fierce and authoritative. His was an arrestive face, indicating rare, possibly prodigious, mental and also bodily activity, an activity that, unless curbed and restrained by carefully cultivated habits, might become distorted, and thus become injurious to himself as well as to others. Two rows of strong white teeth redeemed a large mouth from the commonplace, but those teeth were seldom seen – never, indeed, unless their owner laughed, and if smiles were rare, laughter still more rarely disturbed the steady composure of that saturnine countenance. Yet there was an individuality about the man which produced interest, though not always an agreeable interest, much less liking. He made an impression; he produced an effect upon the imagination that was not easily forgotten. Again, regarding the Captain keenly, he asked:

“Don’t you think I’m straight?”

“As straight as you ever were, Zertho,” the other answered ambiguously, with a light laugh. “But if you want a wife, surely you can fancy some other girl besides Liane. I’m afraid we know a little too much of each other to trust one another very far.”

There was another long silence. The golden sunset streamed in at the open window, which revealed an old-fashioned garden filled with fragrant roses, and a tiny lawn bounded by a hedgerow beyond. Through the garden ran a paved path to the white dusty road. The afternoon had been hot and drowsy. Upon the warm wind was borne in the sound of children at play in the village street of Stratfield Mortimer, while somewhere in the vicinity the shoe-smith’s hammer fell upon his anvil with musical clang. The house stood at the east end of the long straggling village, towards Reading, a small, old-fashioned cottage, picturesque in its ivy mantle, with deep mullions, diamond panes, and oaken doors. A year ago an old maiden lady, who had resided there for a quarter of a century, had died, and the village had been thrown into a state of commotion, as villages are wont to be, by the arrival of new comers – Captain Erle Brooker, his daughter Liane, and Nellie Bridson, her companion. The latter was daughter of Jack Bridson, a brother officer of Brooker’s. Left an orphan at nine years of age she had been brought up by the Captain, and throughout her whole life had been Liane’s inseparable friend. Soon, however, the village gossips found food for talk. The furniture they brought with them bore the distinct impress of having been purchased secondhand, the maid-of-all-work was a buxom Frenchwoman who bought stuff, for soups and salads, and the two girls habitually spoke French when together, in preference to English. Hence they were at once dubbed “fine, finnikin’ foreigners,” and regarded with suspicion by all the country folk from Beech Hill away to Silchester.

The thin-faced vicar made a formal call, as vicars will, but, as might be expected, received but a cold welcome from the ex-cavalry officer, and this fact spreading rapidly throughout the district, no one else ever crossed their threshold. This social ostracism annoyed Brooker, not for his own sake, but for that of the girls. The reason he had decided to live in the country in preference to London, was, first because it was cheaper, and secondly, because he had a vague idea that both girls would enter a pleasant and inexpensive circle where the dissipations would be mainly in the form of tea and tennis. In this, however, he and they had been sorely disappointed.

Zertho had spoken the truth. Stratfield Mortimer was indeed deadly dull after Ostend or the Riviera. He was getting already tired of posing as a half-pay officer, and speaking to nobody except the postmistress or the garrulous father of the local inn-keeper. Yet the one thing needful was money, and since he had renounced gambling, he had had scarcely sufficient to live from hand to mouth. Yet, although he had hardly a sou in his pocket, his imperturbable good humour never deserted him. His career had, indeed, been full of strange vicissitudes; of feast and fast, of long nights and heavy play, of huge stakes won and lost with smile or curse, of fair game and sharping, of fleecing youngsters and bluffing his elders in nearly every health-resort in Europe. Easy-going to a fault, he bore his fifty years merrily, with scarcely a grey hair in his head, and although his ruddy, well-shaven face bore no sign of anxiety it was a trifle blotchy, caused by high living and long nights of play, while twenty years of an existence on his wits, had so sharpened his intelligence that in his steel-grey eyes was a keen penetrating look that had long become habitual. As careless and indolent now as he had ever been, he nevertheless dressed just as carefully, walked as lightly, and held his head just as high as in the days of his prosperity when a smart cavalry officer, younger son of a well-known peer, he could draw a cheque for thirty thousand. When he reflected upon his present position, hampered by the two girls dependent upon him, he merely laughed a strange cynical laugh, the same that he had laughed across the roulette-table when he had flung down and lost his last louis.

“What’s your game, burying yourself in this abominable hole?” inquired his whilom partner, presently. “I called at the National Sporting Club as soon as I got to London, expecting to see something of you, but the hall-porter told me that you lived down in this Sleepy-Hollow, and never came to town. So I resolved to run down and look you up.”

“Can’t afford to live in London,” the Captain answered, rolling a cigarette carefully between his fingers, before lighting it.

“Hard up! yet you refuse my offer!” observed Zertho, laughing. “You’re an enigma, Brooker. Money would put you on your legs again, my dear fellow.”

“I don’t doubt it,” the other replied. “But I have reasons.”

Zertho d’Auzac knit his dark brows, glancing at the Captain with a look of quick suspicion.

“You have expectations for Liane – eh?”

No reply escaped Brooker’s lips. He was thinking deeply.

“Any other man wouldn’t make you such an offer,” the other continued, in a tone of contempt.

Instantly there was an angry glint in the Captain’s eyes.

“I tell you, Zertho, I’ll never let my daughter marry you. You, of all men, shall not have her – no, by Heaven! not for a hundred thousand pounds.”

The other’s face darkened in anger. But he turned away, giving vent to a short, harsh laugh, and with feigned good humour advanced towards the window, and whistling softly, took out his cigarette-case, a plain silver one, whereon his coronet and monogram were engraved.

At that moment two graceful, bright-faced girls entered the gate from the road, sauntering leisurely up the path towards the house. Dressed alike in dark well-made skirts, cool-looking blouses of cream crêpon and straw sailor hats with black bands, they walked together, the sound of their laughter ringing through the room. The taller of the pair was Liane Brooker, slim, with infinite grace, a face undeniably beautiful, a pair of clear grey eyes the depths of which seemed unfathomable, nose and mouth that denoted buoyancy of spirits and sincerity of heart, hair dressed neatly in the latest mode, and that easy swing about her carriage peculiar alone to Frenchwomen. Her warmth of Southern blood and large expressive eyes she inherited from her mother, who came from St Tropez in the Var, and her strange cosmopolitan education had already made her a thorough woman of the world. Her character was altogether a curiously complex one. Though fresh, bright and happy, she, the daughter of an adventurer, had seen a good deal of the seamy side of life, where the women were déclassé, and the men rogues and outsiders; yet, in fairness to her father, it must be admitted that, even in his most reckless moments, he had always exerted towards both girls keen solicitude. Her beauty was peerless. Hundreds of men had said so among themselves. Such a face as hers would have made a fortune on the stage; therefore it was little wonder that she should be desired as wife by Prince Zertho d’Auzac, the man who under the plain cognomen of Zertho d’Auzac was once a fellow blackleg with her father, and now a wealthy personage by reason of his inheritance of the great family estates in Luxembourg. Well he knew what a sensation her beauty would create in Berlin or St Petersburg, and with the object of obtaining her he had travelled to England. Pure and good, full of high thoughts and refined feeling, Liane Brooker existed amid strangely incongruous surroundings. She had been reared in the worst atmosphere of vice and temptation to be found in the whole of Europe, yet had passed through unscathed and uncorrupted.

Her companion was fair, with bright pink-and-white complexion, rosy, delicate cheeks, and merry blue eyes. Nelly was scarcely as handsome perhaps as Liane, yet hers was an almost perfect type of English beauty. Her hands were not quite so small or refined as her friend’s, and in contrast with the latter’s carriage hers was not quite so graceful, nor was her figure so supple; yet the mass of fluffy blond curls that peeped beneath her hat, straying across her brow, gave softness to her features, and her delicate pointed chin added a decided piquancy to a face that was uncommonly pretty and winning.

Both girls, catching sight at the same moment of Zertho’s heavy watch-chain at the window, muttered together in an undertone. That day the Prince had arrived unexpectedly to lunch, sat down to their meagre dish of cold mutton, as he had often done in the old days when funds had been low, and having indicated his desire to talk business alone with the Captain, they had gone out together to post a letter at the little grocery store at the opposite end of the village.

When they discovered him still there, both pulled wry faces. He had never been a favourite of either. Liane had always instinctively disliked this man, who was the scapegrace of a noble family. His cynical look and sly manner had caused her to distrust him, and it had been mainly on this account that her father had dissolved his partnership in the private gaming-house they had carried on during the previous winter in Nice, an institution remembered with regret by many a young man who had gone to the Riviera for health and pleasure, only to return ruined. Zertho was not entirely unconscious of Liane’s antipathy towards him; he well knew that without her father’s aid his cause must be foredoomed to failure. But he never on any single occasion acted in undue haste. It was his proud boast that if ever he set his heart upon doing a thing he could quietly possess his soul in patience, for years if necessary, till the right moment arrived when he could execute his plans with success. Judging from the light, pleasant greeting he gave both girls as they entered, it was the tactics of craft and cunning he now intended to follow.

He chaffed Liane upon becoming a village belle, whereupon she, quick at repartee, tossed her handsome head, her heart beating fast, almost tumultuously, as she answered:

“Better that than the old life, M’sieur.”

“Oh, so you, too, have settled and become puritanical!” he laughed. “You English, you are always utterly incomprehensible. Have you yet joined the Anti-Gambling League?”

“We are very happy here,” she replied, heedless of his taunt. “I have no desire to return to the Continent, to that old life of feast one day and fast the next.”

“Nor I,” chimed in Nellie, full of fun and vivacity. “This place is sometimes horribly dull, it’s true; but we always get our dinner, which we didn’t on many occasions when we were abroad. Look at our house! Surely this place, with its little English garden, is better than those dingy rooms on the third floor in the Rue Dalpozzo in Nice. Besides, the Captain never swears now.”

“Very soon he’ll become a teacher in the local Sunday School, I suppose,” sneered Zertho.

“I cannot understand your reason for coming here to jeer at our poverty,” Liane exclaimed angrily, drawing herself up quickly. “At least my father lives honestly.”

“I sincerely beg your pardon, and your father’s also, mademoiselle,” answered the Prince, bowing stiffly in foreign manner. “If my remarks have annoyed you I’m sure I will at once withdraw them with a thousand apologies. I had no intention, I assure you, of causing one instant’s pain. I was merely joking. It all seems so droll.”

“I know you well enough, Zertho, not to be annoyed at anything you may say,” the Captain interrupted, good-humouredly as always. “However, speak what you have to say to me alone, not before the girls.”

“The ladies will, I know, forgive me if I promise not to again offend,” the Prince said. His eager eyes scanned Liane with such intense anxiety that they seemed to burn in their sockets, yet mingled with this fiery admiration, there was a strange covered menace in their expression. Taking out his watch a second later he added, “But I’m late, I see. Ten minutes only to catch my train back to London, and I don’t know the way. Who’ll guide me to the station? You, Liane?”

“No,” answered her father. “Nelly shall go. I want Liane to deliver a message for me.”

Prince d’Auzac bit his lip. But next instant he laughed gaily and saying: “Then come along Nelly,” shook hands with Liane and her father, bade them “Au revoir” with a well-feigned bonhomie, and lounged out of the room.

Meanwhile, Nelly wheeled out her cycle, and announcing her intention of piloting their visitor to the station, and afterwards riding over to Burghfield village to make some purchase, mounted her machine and rode slowly on besides the Prince, chatting merrily.

As soon as they had left, Liane inquired of her father what she should do; but he told her briefly that it had been merely an excuse to prevent her going to the station, as he knew she disliked Zertho’s society.

“Yes, father,” she answered with a slight sigh, “I think him simply hateful. I’m convinced that he’s neither your friend, nor mine.”

Then glancing at the clock, she passed out of the house humming to herself as she walked slowly down the garden path, into the white dusty high road.

For a long time Brooker stood twirling his moustache, gazing aimlessly out into the crimson blaze of the dying day.

“I can’t think why Zertho should have taken this trouble to look me up again,” he murmured to himself. “I had hoped that he had cut me entirely, and believed that terrible incident was forgotten. The excuse about Liane is all very well. But I know him. He means mischief – he means mischief.”

And his face grew ashen pale as his eyes were lost in deep and serious contemplation.

A sudden thought had flashed across his mind. It held him petrified, for he half-feared that he had guessed the bitter, ghastly truth.

Chapter Two
A Beggar on Horseback

Sir John Stratfield, of Stratfield Court, lay dying on that afternoon. For years he had been a confirmed invalid, and in the morning the two renowned doctors who had been telegraphed for from London had declared his recovery impossible. The Court, a fine old pile with grey time-worn walls half-hidden by ivy, stood in its spacious park about a mile from Stratfield Mortimer, on the hill between that village and Burghfield.

As the rays of crimson sunset slanted in through the one unshaded window there was a profound stillness in the sick-room. At the bedside stood four solemn-faced men, patiently watching for the end. The spark of life flickered on, and now and then the dying man uttered words low and indistinct. Two of the men were doctors, the third Richard Harrison, of the firm of Harrison and James, solicitors, of Bedford Row, and the fourth George Stratfield, the Baronet’s younger son.

The haggard man had spoken once or twice, giving certain instructions to his solicitor, but at last there was a long silence, unbroken save by the rustling of the stiff grey gown of the nurse, who entered for an instant, then left again in silence.

The eccentric old man, whose reputation throughout Berkshire was that of a tyrannical landlord, a bigoted magistrate and a miserly father, at last opened his dull filmy eyes. The white bony fingers lying on the coverlet twitched uneasily, as, glancing at his son, he beckoned him forward.

Obediently the young man approached.

“Promise me one thing, George,” the dying man exclaimed with an effort, in a voice so low as to be almost indistinguishable. “Promise me that you will never marry that woman.”

“Why, father? Why are you so bitterly prejudiced against Liane?”

“I have my reasons,” was the answer.

“But I love her,” the young man urged. “I can marry no one else.”

“Then go abroad, forget her, and remain a bachelor. Erle Brooker’s daughter shall never become a Stratfield,” was the harsh reply, uttered with considerable difficulty.

George, a tall well-built young fellow, with fair hair, a fair moustache and blue eyes, was a typical specimen of the English gentleman, still in his well-worn riding breeches and tweed coat, for that morning before the arrival of the doctors he had, in order to get a prescription made up, ridden hard into Reading. He made no reply to his father’s words, he did not wish to offend the Baronet, yet he could not give a pledge which he intended to break.

“Will you not promise?” Sir John again demanded, a strange look overspreading his haggard ashen features.

Again a deep silence fell.

“No,” answered his son at last. “I cannot promise to give up Liane, for I love her.”

“Love! Bah. I tell you that woman shall never be your wife. If John were here, instead of with his regiment in India, he would fully endorse every word I say. Brooker’s girl shall never enter our family.”

“What do you know against her?” the son asked dismayed. “Why, you have never set your eyes upon either father or daughter! Some confounded eavesdropper must have been telling you of our clandestine meetings, and this has annoyed you.”

“I am aware of more than you imagine,” the dying man answered. “Will you, or will you not, promise to obey my wish?”

There was a look of firm determination in the old man’s countenance; a look which the son did not fail to notice.

“No, father,” he answered. “Once for all, I decline.”

“Then if such be your decision you must take the consequences. You are an unworthy son.”

“In the matter of my marriage I shall follow my own inclinations entirely,” the young man said calmly.

“Very well,” the Baronet answered, and making a sign to his solicitor, Harrison, commanded his son to leave the room.

At first George demurred; but in accordance with the suggestion of the doctors that the wishes of their patient should be respected at that crisis-time, he went out, and passing downstairs to the library threw himself back in one of the roomy leather chairs.

Yes, he loved Liane. With her vivacious half-English, half-French mannerisms, her sweet musical accent, her dark beauty and grey trusting eyes, she was unlike any other woman he had ever beheld. They had met by chance on Mortimer Common a few months before. One morning, while riding towards Ufton, he had found her at the roadside endeavouring to re-adjust her cycle, which had met with a slight accident. His proffered services were gratefully accepted, and from that moment their friendship had ripened into passionate and devoted love. Almost daily they took long walks and rides together, but so secret had been their meetings that until half-an-hour ago he had no idea that his father was aware of the truth. He had purposely kept the matter from Sir John because of his severe illness, yet someone, whom he knew not, must have watched him and gone to the Baronet with some foul libellous story.

As he lay back in the chair, his gaitered legs crossed, his sun-browned hands clasped behind his head, gazing up to the old panelled ceiling, he reflected that in a few hours the Court would no longer be his home. His elder brother, Major Stratfield, who for the past five years had been in India with his regiment, the East Surrey, had been telegraphed for, and in a few weeks would arrive and become Sir John Stratfield, while he, dogged by the misfortune attendant on being a younger son, would go forth from the old place with an income the extent of which he could not know until after the will had been read.

George’s life had certainly not been a happy one. Since his mother’s death a few months after his birth, his father had become a hard man, irritable and misanthropic. He kept no company, begrudged every penny his son cost him at college, and appeared to take a delight in obtaining the ill-will of all his neighbours. He knew that scarcely a person in the parish would regret his decease, and used frequently to comment with self-satisfaction upon the unenviable reputation he had gained. This was merely eccentricity, people said; but for George it was decidedly unpleasant, for while he was welcomed in every house, his father was never invited. Sometimes this fact impressed itself forcibly on the old man’s mind, but on such occasions he would only laugh contemptuously, saying:

“Ah, the Stratfields of Stratfield can afford to treat with contempt these mushroom merchants without breeding, and without pedigree.”

At whatever George had achieved the baronet had never shown the slightest sign of satisfaction. His career at Balliol had been brilliant, he had eaten his dinners at Lincoln’s Inn and been duly called to the Bar, but all to no purpose, for almost as soon as he had been “called,” his father, strangely enough, refused to grant him any further allowance unless he gave up his chambers and returned to live at Stratfield. This he had been forced to do, although much against his inclination, for he preferred his friends of the Common Room to the society of his eccentric parent. However, it had after all turned out for the best, he reflected, because a month after he had come back he had met the grey-eyed girl whose beauty held him entranced, and whom he intended to ask to become his wife. From the very first it had been arranged between them that they should keep their acquaintance secret, only Nelly Bridson being aware of it, and it was she who met George with notes from Liane when, on rare occasions, the latter was unable to keep her appointments. He had found both girls extremely pleasant companions, and through the sunny months the bright, halcyon days had passed happily.

In obedience to Liane’s wish he had refrained from calling upon Captain Brooker. Truth to tell, the refined, ingenuous girl, with her French chic and charming manner, was ashamed of their shabby home, of her father’s frayed but well-cut clothes, of the distinct evidences of their poverty, and feared lest her lover should discover the secret of her father’s rather ignominious past. She had told him that the Captain was a half-pay officer, and that her mother had been French; but she had been careful never to refer to the polyglot society in which they had moved on the Continent, nor to the fact that she was daughter of a man well-known in all the gaming establishments in Europe. All that was of the past, she had assured herself. If George knew the truth, then certainly he would forsake her. And she loved him no less than he adored her. Hence her lover had been puzzled not a little by her steadfast refusal to tell him anything definite regarding her earlier life, and the equal reticence of her foster sister. Of course, he could not fail to recognise behind this veil of mystery some family secret, yet in his buoyant frame of mind, happy in his new-found love, it troubled him but little. Liane, his enchantress, loved him; that was sufficient.

For more than half-an-hour he sat in the old brown library in the same position, plunged deep in gloomy reflection. The sunset streamed in through the big windows of stained glass whereon were the arms of the Stratfields with the motto, “Non vi, sed voluntate,” which his ancestors had borne through six centuries. The ancient room, lined from floor to ceiling with the books of past generations, seemed in that calm silent hour aglow with many colours.

The suddenness with which the storm-cloud had broken away, and the sun’s last rays again shone forth, aroused him. He glanced at his watch. It was already seven o’clock, and Liane was awaiting him beneath the railway bridge in Cross Lane, fully a mile away.

He made a movement to rise, but next moment, reflecting that he could not leave the house while his father lay dying, sank back into his chair again. Liane knew of his father’s illness, and would undoubtedly wait, as she had often waited before.

Yet why was he sitting there inactive and patient? The bitter truth recurred to him. He had refused to give his pledge, and had therefore been banished from his father’s presence. And this because he loved her!

He rose, and gazed out down the long shady avenue of chestnuts, that led across the broad Park towards the village. Yes, he loved Liane, and come what might he would marry her. Soon his father would pass away; then he would be free to act as he chose. After all, he was pleased that he had not given a false pledge to a dying man. At least he had been frank.

His brother John had never been his friend, therefore he knew that soon he must leave Stratfield. One thing he regretted to part from was the library, that fine old room in which he now stood, where he had spent so many long and studious days, and where he had sought refuge almost daily from his father’s ill-temper. With hands deep in his pockets, he gazed slowly around the old place with its cosy armchairs and big writing-table, then sighed heavily.

He was thinking of his father’s angry declaration, “Erle Brooker’s daughter shall never become a Stratfield.” What did he mean? Were those words uttered because of some absurd prejudice, or was he actually aware of something which both Liane and Nelly had carefully striven to conceal? Again he glanced at his watch. The hour was fleeting. Soon his well-beloved would weary of waiting and return home.

He pressed the electric button, and at once his summons was answered by a neat maid.

“Tell Morton to saddle the bay mare and hold her ready. I may want to ride,” he said.

“Yes, sir,” the girl answered, surprised at his unusual brusqueness.

The door closed, and again he was alone.

“At least I’ll try and overtake her,” he murmured. “I must see her to-night at all hazards,” and as the sunlight faded he paced the room from door to window, his chin resting upon his breast.

Soon the door again slowly opened, and the old solicitor entering, closed it after him.

“It is my painful duty to tell you, Mr George, that your father has passed quietly away,” he said, with that professionally solemn air that lawyers can assume when occasion demands.

The young man standing with his back turned, gazing out upon the Park, made no response.

“Before he drew his last breath I asked him three times whether he would see you again, but he firmly declined. You caused him the most intense displeasure by your refusal to grant his request,” the solicitor continued.

“Am I not my own master, Harrison?” the young man snapped, turning to him sharply.

“Certainly,” the other answered, raising his grey eyebrows. “I admit that I have no right whatever to interfere with your private affairs, but I certainly cannot regard your attitude and your father’s subsequent action without considerable regret.”

“What do you mean?”

“Apart from my professional connection with the Stratfield estate I have been, you will remember, a friend of your father’s through many years, therefore it pains me to think that in Sir John’s dying moments you should have done this.”

George Stratfield glanced quickly at the white-haired lawyer. Then he said, —

Janrlar va teglar

Yosh cheklamasi:
12+
Litresda chiqarilgan sana:
19 mart 2017
Hajm:
270 Sahifa 1 tasvir
Mualliflik huquqi egasi:
Public Domain
Yuklab olish formati:
Audio
O'rtacha reyting 4,7, 1072 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,3, 302 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,9, 148 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,8, 373 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,7, 584 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 1, 1 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida