Мир до и после дня рождения

Отвратительно. Прочитав «цена нелюбви», была в предвкушении очередной пронизывающей истории, но разочаровалась абсолютно. Поток примитивных, пустых диалогов и размышлений, не дочитала и до середины, редкий со мной случай. Книга напичкана конструкциями , требующими перевода на человеческий, например : «Ирину смутило его неделание с самого начала упрекать ее за решение уйти, ведь она никогда не стремилась к безнаказанности, но Лоренс настаивал, что в их отчуждении виноват он один». Что это? Гугл-переводчик? Еще раз отвратительно.

Очень примитивный слог, скудное описание, эпитеты. Больше похоже не на художественное произведение, а на текст в учебнике английского. Перевод тоже дословный, на школьном уровне. Читать это крайне тяжело.

Нам только кажется, что мы совершаем выбор и кардинально меняем свою жизнь. На самом деле, зачастую мы выбираем одно и то же. Именно эту мысль так ярко продемонстрировала Лайонел в своей книге. Ей удалось глубоко раскрыть психологию героини, ее детство, отношения с "театральной" матерью (здесь я имею в виду расстройство личности, а не ее профессиональное прошлое).

Лайонел опять удивила меня своим знанием психологии, тем, как психологически точно она создает образы своих персонажей. Не знаю, специально или случайно, но ей удалось показать, как независимо от выбора героини, ее жизнь остается практически неизменной.

Мужчины героини постоянно контролировали её и навязывали ей свою волю. Она же, в свою очередь, полностью посвящала себя служению своим мужчинам. Почти всегда выбирала мужчин, которые должны были уезжать, так же, как и её отец, и они решали, ехать ей с ними или нет. Даже будучи взрослым человеком, она чувствовала себя как девочка (курение, выпивка).

«а несколько сигарет выкурила скорее, как знак неповиновения Лоуренсу»

Её потребности никогда не удовлетворялись или удовлетворялись формально: еда, телепередачи, походы по магазинам.

Шрайвер тонко исследует динамику межличностных отношений показывая, как они могут быть одновременно источником радости и причиной глубокой боли. Жизнь главной героини — острота на уровне боли. Независимо от того, кого она выбирала, а выбирала она, по сути, один и тот же тип мужчин, ее жизнь оставалась неизменной. Тот же контроль, то же пренебрежение ее потребностями. Как говорится: "те же яйца, только в профиль". Причина кроется в ее глубоком детстве. Выросшая с такой матерью, не знавшая любви и принятия, она и во взрослой жизни притягивала к себе людей, которые не умели ее ценить. Мне кажется, что автор пытается исследовать тему «мы делаем выбор или выбор делает нас». Однако однозначного ответа она не дает, предлагая читателю самостоятельно сделать вывод, наблюдая за двумя вариантами жизненного сценария, обусловленными выбором героини. Автор погружает нас в психологические аспекты ее выбора и его последствий, демонстрируя, как решения формируют личность и определяют будущее.

«Мир до и после дня рождения» — это книга, которая заставляет задуматься о жизненных выборах и их последствиях. Она показывает, что каждый из нас сталкивается с моментами, когда выбор может радикально изменить нашу жизнь. Но в реальности не выбор меняет нашу жизнь, только мы сами можем изменить свою жизнь, а выбор, который мы делаем, всего лишь меняет контекст нашей жизни. Именно эта мысль привлекла меня в этой книге, поскольку она помогает осознать сложность и многогранность человеческой жизни, а также напоминает, что идеальных решений не существует - каждый выбор имеет свою цену.

Иногда мне кажется, что этот мир чересчур переполнен выборами (возможно, и политическими тоже). Они подстерегают нас на каждом шагу - микроскопические, покрупнее, обычные повседневные, и наконец - глобальные (из разряда - "пойдешь налево голову потеряешь, направо - коня"), к счастью, этих, последних, на среднюю человеческую жизнь выпадает не так много (что добавляет монеток в копилку моего душевного покоя), но, тем не менее, ни одна судьба не лишена их напрочь - нам приходится выбирать маршруты и даже совсем новые дороги, которые уводят нас в дали, которых могло бы и не быть, если бы не... И мы это прекрасно осознаем: споткнувшись о какой-нибудь камень на не совсем гладкой новой дороге, невольно закрадываются крамольные мысли - "А что было бы, поверни я налево/направо/назад?.." И всё кажется, что камней было бы по-меньше тогда, и вообще, трава зеленее по кисельным берегам молочных рек. Но это уже не проверить - время все решило, и что сделано, то сделано.

А вот Лайонел Шрайвер решила проверить. "Мир до и после дня рождения" - это история, которая начинается, чтобы разветвится на кардинально разные жизни главной героини - ДО и ПОСЛЕ дня рождения друга семьи. Июль 1997 года становится отправной точкой в жизни Ирины Макговерн, автор позволяет нам попробовать сесть на два стула сразу (ну, или попытаться сесть) - перед читателем развертываются две жизни, в одной из которой судьбоносный выбор был сделан, а в другой - благоразумие одержало верх. Само по себе наблюдение за событиями в параллельных вселенных увлекает не на шутку (я впервые за долгий период времени не смогла расстаться с читалкой даже в душе), но еще больше интереса и размышлений вызывает экстраполяция мира книги на свою жизнь, ибо все эти "если бы, да кабы" присутствуют в жизни любого из нас. Что примечательно, финал Шрайвер не слила (да я, в принципе, и не боялась этого - в свое время ее же "Цена нелюбви" произвела на меня сильное впечатление). В конце книги разветвление уходит - выбор был сделан, и никакие шаманские методы и попытки словить двух зайцев в этом мире не проходят. Наверное, это какая-то хитрая закономерность или даже мистическая "защита от дураков", в конечном итоге:

— Так ты сделала правильный выбор? — Да, — уверенно сказала она, чуть нахмурившись. — Я думаю, да.

Какой бы мы не делали выбор, и как бы сильно не жалели о вариациях - чаще всего (всегда?), мы делаем правильный выбор. Не самый простой и очевидный, быть может, но - ПРАВИЛЬНЫЙ. Наш.