Faqat Litresda o'qing

Kitobni fayl sifatida yuklab bo'lmaydi, lekin bizning ilovamizda yoki veb-saytda onlayn o'qilishi mumkin.

Основной контент книги Текст. Интеллектуальное дежа-вю
Matn PDF

Hajm 239 sahifa

2017 yil

0+

Текст. Интеллектуальное дежа-вю

5,0
2 baho
Faqat Litresda o'qing

Kitobni fayl sifatida yuklab bo'lmaydi, lekin bizning ilovamizda yoki veb-saytda onlayn o'qilishi mumkin.

35 623,81 s`om
10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 3 562,39 soʻm oling.

Kitob haqida

Монография посвящена изучению интертекстуальности как лингвистического, литературного, эстетического и культурного явления современности. В исследовании раскрывается смысл понятия и даются принятое и авторское толкования. Явление интертекстуальности анализируется в рамках стилистики текста, сопоставительного анализа текста, а также теории перевода. Анализ феномена представляет собой уровневое сопоставительное исследование, проведенное на материале художественного текста гетерогенной жанровой природы современного британского автора Джаспера Ффорде и его перевода на русской язык. В монографии подробно рассматриваются проблемы перевода на иностранный язык различных групп имен собственных и вопросы, связанные с изменением интертекстуального фона имени собственного в результате перевода. Автор также анализирует способы существования аллюзий и цитат, специфику актуализации языковой игры и построения окказионализмов в тексте оригинала и тексте перевода. Отдельная глава посвящена изучению интертекстуальной составляющей в оригинале и в переводе на текстовом и метатекстовом уровнях.

Для преподавателей, аспирантов и студентов, обучающихся по специальностям «филология», «перевод и переводоведение», «иностранный язык», а также может быть интересна ценителям современной художественной литературы.

Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun
Kitob Л. Н. Луньковой «Текст. Интеллектуальное дежа-вю» — veb-saytda onlayn o'qing. Fikr va sharhlar qoldiring, sevimlilarga ovoz bering.
Yosh cheklamasi:
0+
Litresda chiqarilgan sana:
29 dekabr 2020
Yozilgan sana:
2017
Hajm:
239 Sahifa
ISBN:
978-5-9765-3393-6
Umumiy o'lcham:
1.7 МБ
Umumiy sahifalar soni :
239
Mualliflik huquqi egasi:
ФЛИНТА
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 3442 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 833 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 377 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 5982 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,1 на основе 413 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 7242 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 1646 оценок
Podkast
Средний рейтинг 2,5 на основе 2 оценок
Audio
Средний рейтинг 3,9 на основе 22 оценок
Matn PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Matn PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Matn PDF
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Matn PDF
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок