Kitobni o'qish: «Дары Моря»

Действущие лица:

Сантьяго, бедный старик, вдовец, учитель Манолина

Манолин,ученик старика,молодой человек, рыбак

Марисела Ривера,порядочная девушка,дочь торговца рыбой,образованная

Урбана Ривера, мать Мариселы, хозяйка лавки рыболовных снастей

Орландо Ривера, отец Мариселы, важное лицо в поселении, крупный торговец рыбой

Эспумита, торговка кофе

Лоренсо, торговец мясом

Айша, торговка фруктами и овощами

Камило, торговец табаком

Горожане

Действие происходит в небольном кубинском рыбацком городке,на берегу Карибского моря. Между 2 и 3 действими проходит 5 дней.

Действие первое

Дом семьи Ривера в центре города, за окнами Морской пейзаж. На сцене стол, рыболовные снасти, два стула, шкаф с одеждой, зеркало в полный рост, дверь и вывеска.

Явление первое

Урбана сидит за столом и читает газету. Марисела стоит у шкафа и выбирает что надеть у зеркала. Рядом стул с корзинкой книг, на спинке висит платок.

Урбана(читает вслух). «В конце этого месяца в порту будет спущено на воду самое крупное в истории города рыболовное судно «Сервал». Благодаря ему за один заплыв может быть выловлено до четырех тонн рыбы»( громко вздыхает и откладывает газету в сторону) Господи! Неужели и в нашем городе наступает хорошее время! ( обращается к Мариселе) Слышала милая?

Марисела( доставая вещи из шкафа). Это чудесно мам! Теперь не придется думать поймают ли что-то рыбаки или мы снова будем питаться маниокой.

Марисела подбирает вещи.

Урбана( гордо). Верно дорогая! Наш городок сильно вырос и похорошел. Это можно заметить по нашей лавке и продажам твоего отца. Все в городе покупают рыбу и снасти у нашей семьи.

Заходит горожанин и смотрит снасти.

Урбана( обращаясь к горожанину). Доброго дня! Вам что-нибудь подсказать?

Горожанин. Вот эту сеть, пожалуйста!

Урбана. Прекрасный выбор!Она сделана из крученой верёвки. Прочная и рыбаки в деле очень хвалили! Три песо, пожалуйста.

Горожанин отдает монеты, забирает сеть и уходит. Урбана встает и подходит к дочери.

Урбана. Милая, а куда ты собираешься?

Марисела. На пляж. Хочу взять с собой пару книг почитать и насладиться морем!

Урбана. Снова? Но радость моя неужели тебе не хватает моря и здесь? Весь наш город пропах рыбой, из окна каждого виднеются бушующие волны, зачем каждый день ходить туда?

Марисела. Ты не понимаешь мама! Море неописуемо прекрасно, рядом с ним спокойно и легко.(смущено) К тому же иногда я встречаю Манолина и можно как раньше поговорить с ним.

Урбана(размахивая руками). Вот в чем причина твоих сборов!( подходит к дочери и разглаживает ее платье) Ну парень он не плохой и твоему отцу очень нравится. Вот только непонятно что у него на уме.

Марисела( поочередно прикладывает платья ). Какое лучше это или это?

Урбана(забирает вешалки и возвращает в шкаф). Ты в любом прекрасна.

Марисела. Спасибо мама! С Манолином мы знакомы так давно, еще с тех пор как он обучался у Сантьяго. Тогда мы виделись каждый день, после его улова…(громко вздыхает). А когда Сантьяго не стало, он начал чаще уплывать в море, хотя сейчас уже нет такой нужды как прежде. Раньше мы были друзьями…

Молчание

Урбана(расчесывая волосы дочери). Думаю для Манолина Сантьяго значит гораздо больше, чем для любого в этом городе. Ему нужно время и любящий человек.

Марисела(смущено). Думаю ты права. Все в городе твердят, что из нас бы вышла прекрасная пара, словно это самое важное.

Урбана(перестает расчесывать). И они правы.

Молчание.

Марисела.Как там папа?

Урбана. Как обычно прекрасно. Он сегодня на рынке. Будет время забеги к нему.

Марисела. Обязательно.

Марисела надевает платок, берет корзину и выходит к прилавку.

Заходит еще один горожанин.

Горожанин 2. Добрый денек, Урбана! Мне нужна твоя помощь!

Урбана( из комнаты дочери) Иду, иду!

Урбана становится за прилавок

Урбана( дочери). До вечера милая! Долго не засиживайся, тебе еще собирать вещи!

Марисела. Хорошо мам! Я помню.( уходит)

Явление второе

На сцене кресло, стол с рыболовными снастями, стул, шкаф,дверь, за окном море и кричат чайки. В углах стоят мешки и ящики с рыбой, резиновые сапоги, весло. Манолин сидит в кресле перевязывая сети. В дом заходит Эспумита.

Эспумита. Добрый день, Манолин! Как денек?

Манолин( не отрываясь от перевязывания сетей) Добрый Эспумита! Да неплохо. Улов сегодня хороший. Ты за рыбой?

Эспумита. Да. К обеду муж захотел Ахьяко.За овощами и перцем я уже сходила на площадь, а за рыбой к тебе решила заглянуть.

Манолин(отложив сеть в сторону). А что не у Орландо? У него тоже свежая рыба и тебе было по пути.

Эспумита( копошась в сумке) Я давно не приносила тебе кофе. Вот взяла тебе пару пачек.

Эспумита подходит и выкладывает на стол кофе. Манолин встает и берет пачку в руки.

Манолин( вдыхает запах и откладывает в сторону). Эх! Хорош кофе!

Эспумита. Конечно! Самый свежий, как ты любишь.

Манолин( убирая кофе) Спасибо.( подходит к ящику с рыбой) Что ж из сегодняшнего улова могу предложить тунца, снепера, пермита, даже барракуда попалась.

Эспумита( указывая пальцем).И правда прекрасный улов. Мне пожалуй снепера, вон того покрупнее.

Манолин достает рыбу и складывает ее в мешок.

Эспумита. Спасибо дорогой! Сколько с меня?

Манолин( возвращаясь в кресло) Ни сколько. Это равноценный обмен.

Эспумита( доставая из сумки газету). Слышал про новость! В конце месяца спустят «Сервала»! С ума сойти он такой огромный, я сама видела!

Манолин( взяв в руки сети). Да, прекрасно.

Эспумита. А сколько рыбы он сможет выловить за раз! Теперь нет смысла мужьям страдать от палящего солнца и днями пропадать в море! Наш город наконец заживет!

Манолин. Пф! Подумаешь сколько рыбы! Да Сантьяго одной рыбой затмил все достижения этого Сервала!

Эспумита. Ты кажется не рад этой новости. Никто не спорит с достижением Сантьяго, но все же твоя жизнь станет в разы проще с приходом Сервала.

Манолин( вскакивая и откладывая сеть). Да мне и не нужна эта простота! Я и сам справлюсь и поймаю Марлин и не одну! И чего все так рады этому Сервалу?

Эспумита(касается плеча Манолина). Я верю. Но времена меняются Манолин. И меняются к лучшему. Может это откроет тебе будущее.

Манолин. Да меня, итак, все устраивает. А времена все те же. Город все так же держится на нас рыбаках! Не на Сервалах! А на таких, как Сантьяго и я!

Эспумита( грустно). Рыбаки уже не так нужны Манолин. Рыболовные судна поменьше «Сервала» ловят тысячи рыб за один улов, а ваша рыба больше дополнение и хорошее воспоминание.

Манолин. Это они дополнения к рыбакам. Думаю тебе пора Эспумита.

Эспумита (грустно) Пожалуй. Хорошего дня и улова Манолин!

Эспумита уходит. Манолин садится на кресло, перевязывая снасти.

Манолин. К черту эту сеть! За новой пора, на площадь!

Манолин Уходит

Явление третье

На сцене стол с рыболовными снастями,стол с овощами и фруктами, стол с коробками табака, стол с мясом, рядом с каждым столом вывески. На заднем плане площадь и приглушенный шум толпы. Орландо, Лоренсо,Айша, Камило зазывают покупателей. Манолин выходит на площадь.