Вперёд в прошлое
Наконец-то издали роман, предшествующий «Охотнику за судьями». Радости моей не было предела. По мере чтения радость поутихла, что можно понять из оценки. Данная и упомянутая работы похожи как братья-близнецы, это трудно не заметить. Тот же псевдоисторический фикшн с упоминанием реальных личностей. Тот же фирменный, но изрядно разбавленный юмор. Так же легко читается, не заставляя задуматься. Интерес почитать Википедию, тем не менее, вызывает.
Эту книгу точно не стоит читать тем, в чьей жизни много места занимает религия. Издевательства над порядками иерархов католической церкви предреформационного периода есть чуть ли не на каждой странице. Это было непростое время, в ходу ещё были объявления в ведьмовстве и публичные казни в качестве увеселения. Какие-то параллели с 2020 годом найти трудно, но всё же кто-то явно оскорбится хотя бы фактом того, что какой-то странный монах-одиночка посмел бросить вызов отцам церкви.
Вы ещё здесь? Тогда продолжим. Повествование несколько рваное: концы глав обрываются недосказанными, как будто это сериал со сквозным сюжетом, между главами может пройти большой промежуток времени без особой на то надобности.
Ближе к середине становится понятно, что тебе показали безумных размеров спойлер прямо на обложке. Зачем? Лучше бы этого не знать, интрига разрушается окончательно. В дальнейшем меня не покидало ощущение, что романтическая линия не нужна совсем. Она раскрыта слабее, чем в «Охотнике», ничего не добавляя сюжету.
Бакли не просто прочитал пару исторических книг, вдохновился и написал свою. Он ездил по Европе, сам побывал в описываемых им местах, так что некое представление об эпохе имеет. В то же время, ход мыслей героев выдаёт в них американских попаданцев из 2015 г.
Хочется похвалить переводчика: из-за обилия устаревших слов читать оригинал без нескольких словарей весьма затруднительно. Достойная (и неблагодарная) работа.
Не знаю, как в бумажном издании, но в электронном нет карты мира, которая наличествует в оригинале. Не то, чтобы без неё никак, но поначалу трудно ориентироваться в странствиях героев. Точно так же было и в «Охотнике», но там это более критично.
В этой книге любитель жанра не найдёт ничего нового. Но это «мой» автор, у него буду читать что угодно. Ну почти. Тем более, что до провала далеко.
Izohlar
12