Kitobni o'qish: «Никогда не обманывай дракона»

ПРОЛОГ

– Красавица, ты знаешь, что бывает с теми, кто проникает в чужие дома без приглашения? – плотоядно улыбнулся дракон, схватив меня за руку. – Хозяин имеет право делать с ними все, что угодно! А вот что будет угодно мне, ты скоро узнаешь!

Как же я была рада, что не умею читать чужие мысли!

– Итак, моя дорогая «неневеста»! – послышался насмешливый голос дракона. Он поправил белоснежные, накрахмаленные манжеты, сверкнув драгоценными запонками. Тонкая ткань очерчивала сильные руки и подчеркивала широкие плечи. От холодного  взгляда  его серых глаз мне стало как-то волнительно и тревожно.

 Целая толпа мурашек пробежала вниз по моей спине, когда враг семьи сделал шаг в мою сторону. Он шагнул ко мне, я шагнула от него. Мышцы двигались под рубашкой от каждого его движения. Сладковатый, тяжелый запах мужских духов, напоминающий кофе и пряности, ударил в нос.

– Что ты забыла в моем ящике стола? – ласково поинтересовался  Альдивар, осматривая меня с ног до головы. Но я бы не стала доверять его ласковому голосу!

Я сделала шаг назад. Странно! Я была уверена, что окажусь за пределами замка!  Я же все правильно рассчитала, до метра! Порталы меня еще никогда не подводили!

– Я? – прошептала я, бегая глазами туда – сюда. Ситуация была опасной.  Придется врать.–  Я … просто учусь магии и… И … у меня скоро экзамены… Я практиковалась….  И случайно так получилось…  Но я уже ухожу, вы не переживайте!

Я постаралась выдавить из себя улыбку. В последний раз я чувствовала такую неловкость, когда прямо из очереди в стоматологии попала в другой мир в тело младшей дочери владельца скандальной газеты «Голос правды».

– Стоять! –  резко произнес хозяин, видя, с какой надеждой я посмотрела на дверь, а потом вцепилась взглядом  в стрельчатое окно. – Значит, студентка! Маг! А вас в вашей Академии разве учат проникать в чужой замок?

Я еще немного отступила и споткнулась о роскошный ковер, чуть не упав.

Взгляд хозяина скользнул по мне с явным интересом.

 Отступая, я  уперлась в стол.  Дракон ничего не посмеет со мной сделать. Он же аристократ! Джентльмен! А не какой-нибудь разбойник…  Но что-то в его глазах подсказывало, что это не так. И что он намного хуже разбойника!

«Па-ма-ги-те!», – заорали нервные клетки, но у меня не вырвалось ни звука.

– Что вы от меня хотите? – запинаясь, спросила я, не сводя взгляда  с хозяина спальни, в которую меня занесло.

– Правду! – улыбнулся дракон, приближаясь ко мне. Он отвел взгляд в сторону дорогих обоев, пробежал по лепнине на потолке, задел золотую люстру. – Дом защищен магией. На нем столько заклинаний, что тебе и не снилось. Как ты попала в дом? Отвечай!

– Еще раз, – запнулась я, отводя взгляд. Смотреть ему в глаза было опасно. Он был так красив, что у меня мысли путались, а этого мне сейчас не надо! – Я студентка. У меня скоро экзамен по порталам! Я готовилась! И вот… Совершенно случайно оказалась у вас… в спальне!

Я посмотрела на смятую кровать, где еще десять минут назад страстно извивались два полуобнаженных тела.  Теперь одно из них стоит передо мной. А вторую увел законный супруг.

– Хорошо! Откуда ты знала, что я буду здесь сегодня? Я должен был прибыть в столицу только завтра! Или ты этим и воспользовалась? – с подозрением спросил дракон. А я шумно втянула воздух.

«Вот что тебе стоило прибыть завтра! Я бы нашла эти чертовы письма, и мы бы с тобой никогда бы не встретились!», – пронеслось запоздалое в голове.

– Я случайно! Я даже не задумывалась, – пробормотала я, обходя столик так, чтобы он очутился между нами. Так мне казалось, безопасней!

Мне ужасно хотелось, чтобы он перестал на меня так смотреть!

– И ты хочешь, чтобы я тебе поверил? – усмехнулся дракон.

– А почему бы и нет? – спешно, слишком спешно произнесла я. – Я ведь говорю правду!

«Ой!» – простонала я внутри, понимая, что когда говорят правду, делают это с другим лицом. Любое мое движение казалось мне фальшивым. Любая ложь – очевидной.

– Возвращаемся к вопросу, кто тебя послал? – спросил дракон, очутившись так близко, что я не успела сориентироваться. Его руки сомкнулись на моей талии в замок. В глазах промелькнуло что-то вроде хищного и азартного: «Попалась!».

Я нашарила в кармане маленький флакон. Не переставая мило и глупо улыбаться, я задержала дыхание,  роняя флакон с магией под каблук. «Хрусь!», – послышался звук лопнувшего стекла. Мгновение, и все заволокло дымом.

От неожиданности дракон ослабил хватку, я поднырнула под его руками, успевая на ходу сконцентрироваться на месте, где хочу оказаться!

Я очутилась в своей комнате, чувствуя, как прогибаются ноги. Последние слова дракона все еще звенели в ушах: «Я тебя найду!».

– Ну как? – спросила бледная и растрепанная сестра. Она вцепилась в меня, не давая даже  минутки, чтобы оклематься. Дорогое свадебное платье на манекене сверкало драгоценностями. Шторы были плотно задернуты, подальше от любопытных взглядов. На столике лежала стопка приглашений, которые сестра подписывала собственноручно.

– Ада! Тебе удалось? Ты нашла мои письма? – задыхалась от волнения сестра.

– Нет, проклятый дракон вернулся сегодня! А должен был завтра! – проворчала я, переводя дух. Глаза сестры Аливии наполнились слезами. Она закусила губу, пытаясь сдержать рыдания.

– Не переживай. Сейчас он уснет, и я туда вернусь, – обняла я сестру. – Мы заберем твои письма. Ничто не помешает твоей свадьбе с лордом Ярдли. Ты нашла все письма виконта Пресслера?

– Да! Вот они!  – прошептала Аливия, показывая стопку писем, перевязанных ленточкой.

Она замерла, а потом скуксилась, как косточка от персика, готовая вот-вот заплакать.

– Как он мог! – всхлипнула старшая сестра, сокрушаясь. – Продать врагу семьи мои любовные письма! Я верила ему! А он оказался негодяем! Если лорд Ярдли получит эти письма, свадьба расстроится, никакого назначения папы на должность министра не будет, мы окажемся на улице…  Мы будем опозорены!

ГЛАВА 1

– Попрошу минуточку внимания, –  спокойным голосом произнес отец, а я оторвалась от ужина.

В роскошной столовой горели и оплавлялись в золотых подсвечниках свечи, служанки меняли блюда, со стен смотрели голодные родственники.

Мама вопросительно посмотрела на служанку, а сестра опустила глаза в тарелку.

– Дорогая Аливия! – произнес отец. Сестра подняла взгляд. – Ну-ка, спой что-нибудь жалобное… Если есть, то про каторжников…

Сестра задумалась, потом прокашлялась, удивленно глядя на отца.

– Пап, я не знаю песен про каторжников,– робко произнесла старшая сестра, не донося вилку до рта.

– Жаль, – заметил отец, поглаживая окладистую бороду. – А про замерзших детей? Тоже нет? Про воровскую долю? Про седую мать…

– Я знаю только песню, где парень украл у девушки поцелуй! – смутилась сестра. Она прокашлялась и фальшиво запела: «И губ ее украдкой он коснулся, и словно вор украл он поцелуй…»

Отец прослушал куплет, потом помотал головой.

– Никуда не годиться, – вздохнул он. – Значит, вытяни руку, сделай жалобное лицо и потряси рукой.

Сестра протянула руку, несколько раз тряхнула ею над жаркое, удивлено глядя на отца.

– Отлично! – кивнул отец, пока старшая сестра не понимала в чем дело.  – Будешь стоять и просить милостыню на улице Сент-Кросс! Стой на углу, там обычно проезжают кареты, поэтому дают больше подаяния! Можешь взять кошку и замотать ее в одеяло. Так дадут еще больше. Я все узнал!

Сестра посмотрела на меня круглыми глазами, а я пожала плечами.

– Теперь ваша очередь, мадам! – произнес отец, а мама подняла удивленные глаза: «Извольте объясниться!».

– Всему свое время, – спокойно произнес папа, осматривая маму. – Прошу вас, крикните, не стесняясь: «Конец близок! Успейте покаяться!».

– К-к-конец близок…– робко повторила мама.

– Ужасно! – спокойно вздохнул отец. – Быть городской сумасшедшей  – не ваше. Даже если предложат, не соглашайтесь.

– Я и не стану! – возразила мама, пока отец принимал новое блюдо.

– Тогда уходите в храм богини любви. Выбирайте часовню за городом. Там на обед отличные мясные ломтики с хлебом, а на ужин лепешки с овощами. Я все узнал, – невозмутимо произнес отец, переводя взгляд на меня.

– Милая, когда будешь выбирать заведение, не бери портовый район. Понимаю, что будет соблазн снять маленькую комнатку у какой-нибудь старушки, и водить клиентов туда, чтобы не платить маман, но подумай о безопасности!  – совершенно спокойно произнес отец, благодаря служанку за поданную салфетку.  Сейчас он обращался ко мне. – Понимаю, в заведении прибыль меньше. Но есть вышибалы. И у тебя есть шанс дожить до сорока, создать свой бордель и забрать сестру с улицы под свою крышу.

Я подавилась новостям. Мама и сестра вопросительно переглянулись. Я же чувствовала себя здесь немного чужой. Наверное, потому что несколько лет назад попала с очереди в стоматологию  в тело младшей дочери владельца газеты. Или хотя бы потому, что большую часть времени провела в магической академии.

– Так, я всем раздал инструкции? – спросил отец, обводя нас взглядом. Он разрешил молчаливой служанке взять грязную тарелку и поставить ее на поднос.  – Слугам я уже написал рекомендации, так что за них можно не переживать…

– Папа, а ты что собрался делать? – спросила я.

– Сейчас объявлю вам новость, допью свой чай и пойду повешусь….

ГЛАВА 2

– Ну что ж, а теперь переходим к новости… – произнес отец, делая глоток чая.  – Сегодня пришло письмо с угрозой. Дело в том, что наша дорогая Аливия несколько лет назад была пылко влюблена в одного виконта. О чем мы с мамой даже не догадывались.

Сестра побледнела, покачнулась, уронив на пол вилку. Служанка бросилась ее поднимать. Но поднимать нужно сестру.

– И недавно виконт, в силу того, что проиграл в карты круглую сумму, и не смог расплатиться, продал любовные письма Аливии по цене сто сульденов за штуку, – добавил отец.

Ахнула даже служанка, выронив поднос.  Она тут же опомнилась и бросилась собирать осколки посуды, наступив на пирожное ногой.  Умирающую маму обмахивали веерами. Сестре требовался или доктор, или некромант. Она еще не определилась.

– Увы, – отец невозмутимо прихлебнул чай. – Если сейчас, накануне свадьбы Аливии с лордом Ярдли эти письма всплывут, а они всплывут, не сомневайтесь…

Отец обратился к служанке, жалуясь на не до конца пропитанный бисквит. Та кивнула, направляясь за сиропом.

– Итак, на чем я остановился? – произнес отец невозмутимым голосом, словно говорил о погоде.  – Ах! Вот на чем! Письма непременно всплывут.

– А если их выкупить? –  с надеждой спросила сестра, дрогнувшим голосом. – Папочка, это будет считаться мне подарком на новый год, день рождения…

– На все праздники на лет на двести вперед, моя дорогая,  – вздохнул отец.  – Сумма была не указана, следовательно, она настолько велика, что нам, вероятно, придется продать все наше имущество. А если свадьба, на которую я возлагаю столько надежд? расстроиться, и я не стану королевским министром, то нам придется продать все. Мы уже внесли большую часть денег за эту должность!

– Может, дешевле нанять убийцу? – спросила я, представляя, что будет, если отец прав. Я не догадывалась про то, что у сестры был возлюбленный. Наверное, потому, что  мы никогда не были близки. И потому, что большую часть времени я  проводила в Академии Магии.

– Я рад, что моя дочь выросла экономной и хозяйственной, но подумай сама, дорогая моя, если у нас хватит денег на убийцу дракона, нам точно может не хватить денег на подкуп судьи. А на каменоломнях плохой климат, никаких удобств, есть кирки, но нет бисквитов, – заметил отец, вздыхая и поливая сиропом содержимое тарелки.

– Дракона? – переглянулись мы с сестрой. При слове «дракон» сердце ухнуло вниз. Сестра решила, что ей в скором времени понадобится некромант.

– Так что следуем первоначальному плану. Угол Сент- Кросс, часовня за городом, бордель ближе к центру, – вздохнул папа, доедая бисквит.

Ужин закончился, а сестра бросилась ко мне.

– Адалинда! Прошу тебя… – взмолилась она, пока мама бежала за отцом, умоляя его не делать глупостей.  – Ты ведь маг! Ты же сможешь достать эти письма?

В ее голосе было столько надежды. Я смотрела в ее красные от слез глаза.

– Я что? Фокусник? Я что? Достану их из рукава? Раз и два, и письма наколдовала?  Ты с ума сошла?! – осмотрелась я, чувствуя, как неприятности только и ждут, чтобы я согласилась на эту авантюру.

Мы шли по роскошному коридору, а я вспоминала, как тяжело было мне по – началу привыкнуть и к этому миру, и к новой семье, и к редкому дару, который принято скрывать.

– Ты же можешь проникнуть в замок к дракону и забрать у него проклятые письма? – едва слышным шепотом произнесла сестра. Она забежала вперед и посмотрела на меня с надеждой. – Ты ведь можешь?

«Ведьможу» я уже много лет, поэтому знаю, что законно, а что нет!

– Это же незаконно! – округлила я глаза.

– А законно продавать любовь по сто сульденов за штуку? – всхлипнула сестра. – Законно разбивать сердце той, которая любила? Это разве законно? Законно то, что мы останемся на улице! Законно, что из –за скандала с отцом перестанут водить знакомства, и мы рано или поздно окажемся на улице!

На секунду я засомневалась, но тут же взяла себя в руки.

– Напоминаю, – строго произнесла я. – По закону, если хозяин вдруг поймает меня в своем доме, он имеет право делать со мной все, что хочет! Даже убить! И никто ему ничего не скажет!

– А ты осторожно… – прошептала Аливия, – Пока его нет дома! Я читала в газете, что дракон сейчас в отъезде. И в его замке, кроме слуг, никого нет! Он должен приехать только завтра!

У меня еще есть выбор. Я ведь могу и отказаться?

ГЛАВА 3

– Так ты согласна? – с мольбой прошептала сестра. А я понимала, что от этого зависит не только ее, но и мое будущее.

Поскольку комната отца находилась аккурат над комнатой сестры, все было прекрасно слышно.  Топот ног, цоканье каблуков мамы и гулкий «бух!», словно что-то тяжелое приземлилось на пол.

От этого «Бух!» зазвенели стекла. Мы с сестрой подняли головы.

«Больно?! Сильно ушиблись?!»,– послышался встревоженный голос маменьки и цоканье каблуков.

«Эти строители! Зачем я платил им за работу! Мадам! Отойдите и не мешайте!  Не топчитесь по люстре! Я сейчас попробую на другой крюк!», – донесся голос отца.

– Не пущу! – взвизгнула мама.  – Может, вам лучше сходить к любовницам? Или проиграться в карты как следует?

– Мадам! Подумайте сами! Что проигрывать? У нас скоро ничего не останется! Быть может, уже ничего не осталось! – слышался голос отца и его нервные шаги.

– Имейте совесть! Проиграйте в карты хотя бы дочерей! – выкрикнула мама.  – Про себя уже молчу!

«Не мешайте мне заниматься делом!», – послышался возмущенный голос отца.

«Немедленно отдайте веревку!»,– слышался голос маменьки. – «Как вы могли! Она же грязная!»

– Хорошо, – сдалась я, а сестра бросилась мне на шею, плача от счастья. – Давай попробуем. Но я ничего не обещаю! И если меня поймают…

– Тебя не поймают! Мы будем осторожными! – заметила сестра, у которой явно отлегло.

– Не-не-не! – запротестовала я, видя, что  Аливия решительно настроилась идти со мной. – Я пойду одна! И, если правда там никого нет, я попробую пробраться в чужой кабинет! Мне нужны будут магические координаты и  фотографии поместья. Желательно посвежее!

– Одну минутку! У папы был справочник все поместий с фотографиями и пейзажами! Заодно я спрошу у папы, как называется поместье дракона! – спохватилась сестра, оставляя меня возле двери и бросаясь по коридору.

Обычно поместья называли «Под тисами», «Штормовой предел», «Орешек», «Три аллеи». Фантазия владельцев не знала границ.

На что я подписалась? Если меня поймают, это будет такой скандал… Хотя, нашей семье, терять уже нечего!

– Мама! Папа! А вы не подскажете, где я могу найти справочник всех поместий столицы  и окрестностей? – спросил звонкий голос сестры.

 Возня прекратилась.

– Третья полка слева, – послышался спокойный голос отца.

– Милая, когда воспользуешься лестницей, смотри, чтобы на тебя не упали книги! – строго предупредила мама.

– Ага! Спасибо! – донесся до меня голос сестры.

– Мадам! Отдайте веревку немедленно! – послышался голос отца и возня.

– Я отдала тебе лучшие годы своей жизни, честь и приданное! – возмутился визгливый голос мамы.  – А тебе еще веревку подавай! Идите и проиграйтесь в карты, в конце концов! Вам это всегда помогало!

Тут ее голос изменился: «Нашла, милая?».

– Да, спасибо! – вздохнула сестра, видимо, спеша ко мне.

Через пару минут она уже заталкивала меня в свою комнату. В ее комнате уже стоял манекен с роскошным белоснежным свадебным платьем, покрытым, словно изморозь мелкой вышивкой с бриллиантами.  Огромные нарядные коробки теснились в углу. Ленты, кружева, украшения, – все это ждало своего звездного часа и заветного «Да, я согласна!», до которого оставалось каких-то жалких две недели!

– Вот! – положила Аливия тяжелый потертый справочник на огромное трюмо. – Здесь все поместья…

Несколько флаконов упало на ковер, но сестра махнула рукой.

– Потом поднимем!  – шепнула она, пока я вспоминала формулу подсчета координат. Если север, то минус… Если на юг, то плюс…

Старинная карта раскрылась, а я тут же нашла Магическую Академию.

– Так, – повела я плечами, вспоминая, чему меня учили в Академии. – Неси бумагу и перо. Сейчас будем считать. Если известны координаты Академии, то от них можно высчитать примерные координаты переноса и координаты нашего поместья. Это на всякий случай. Как говорил наш преподаватель по порталам: «Лучше перебдеть, чем недобдеть!». И координаты должны быть всегда под рукой.  Они вот…

– Вот, держи, – засуетилась сестра, ничего не понимая в магии и картах.

– Мне нужно будет несколько интерьеров. Или хотя бы вид поместья. Чем свежее, тем лучше! – попросила я, чертя линию к нашему поместью и рисуя угол.

Аливия кивнула и села листать книгу.

– Так, – шептала я, замеряя магией отрезок и выписывая значения на листок. – Наши  координаты есть! Ну, примерно! Самое ужасное – это попасть в стену!

– Что? И такое возможно? – ужаснулась сестра. Старинные часы мелодично пробили шесть вечера. – И как потом вас достают?

– Никак, – мрачно отозвалась я.

– Не может быть! – прошептала Аливия. – Неужели вас так и бросают в стене?  Мамочки! Как страшно! И у вас кто-то попадал в стену?

– Однажды я попала в камин!  – кивнула я, сосредоточенно перепроверяя все цифры.

– А я слышала, что один торговец игрушками по имени Клаус однажды перенесся с мешком игрушек, и вместо своего магазина попал в чужой камин! Представляешь! В чужой камин в чужом доме! Это было зимой! И ему повезло, что камин не топился!  – воскликнула сестра. – А там в комнате спали дети хозяев! Пришлось подарить по несколько игрушек каждому ребенку, чтобы они не говорили родителям о неудачном переносе. Иначе родители могли потребовать с него компенсацию, обвинить в незаконном проникновении в дом и в воровстве! Или того хуже, подать на него в суд! Папа об этом в газете писал.

– Отлично! Ты умеешь мотивировать! – мрачно согласилась я, понимая, что с драконом игрушками не откупишься. – Как он хоть выглядит? Ну, чтобы я его со слугой не перепутала! Мало ли, вдруг он приедет раньше времени!

Сестра зашуршала, забегала, а потом усмехнулась.

– Вот, кого-кого, а его ты никогда ни с кем не перепутаешь! – заметила она шепотом. В ее руках была фотография из газеты.

«Боже, какой он красивый!», – пронеслось в голове, когда я смотрела на хозяина поместья.

– Вот зачем ты мне его показала! – вздохнула я, вырывая фотографию и легонько шлепая ею сестру по вздернутому носику. – Вот как теперь это развидеть и представить координаты!

– Альдивар всем нравится! – вздохнула сестрица, покосившись на портрет своего жениха. – Он намного красивей лорда Ярдли, за которого я должна выйти замуж.

Я посмотрела на стоящий на прикроватном столике портрет солидного мужчины лет тридцати, вид у которого был такой, словно он родился с линейкой в руках для измерения несовершенств этого мира. Его можно было бы назвать симпатичным, если бы не брезгливое выражение лица, словно мы все его недостойны.

– Нет, почему же… – пробубнила я, косясь на Аливию. – Лорд тоже хорош собой…

– И обещал папе должность министра! – вздохнула Аливия.

– Ты его любишь? – спросила я, а сестра пожала плечами.

– Не знаю, – заметила она. – Мне кажется, что я больше никого не полюблю!

Я ее прекрасно понимала. Не каждый день твой бывший тайный возлюбленный продает твои письма направо и налево!

– Но, дракон не женится никогда! – заметила сестра. –  Он предпочитает  падших женщин! В основном замужних! От них проблем меньше! Я читала об этом в папиной газете! А еще он ненавидит нашу семью. Однажды, когда ты была в Академии, он приехал сюда и долго выяснял отношения с папой. И перед тем как сесть в карету, дракон заявил, что мы еще попляшем! Он уничтожит нас!