Там чудеса

Итак, прочитала я этот ретеллинг. Надеялась на что-то действительно волшебное, книга издана просто богически. Прекрасные иллюстрации и качество печати, обложка - всё чудесно. НО в итоге под прекрасным оформлением обычный ромфант, ничем не примечательный. Это очень печально, так как ретеллинг на действительно гениальное произведение Александра Пушкина, в котором очень много смыслов и аллегорий. Но в этой истории ничего подобного нет. Зато есть Мэри Сью! И Руслан, который играет роль тупого качка. Всю историю Руслана водят на коротком поводке и говорят, что надо делать, а потом...происходит любофь и ты знаешь, что она произойдёт буквально с той самой минуты, когда Руслан и Фира впервые встречаются на страницах!

У Людмилы вообще начинается Стокгольмский синдром. И это было ужасно смешно, уж простите!

Однако, есть здесь и положительные моменты, иначе оценка была бы ниже. Автор пишет хорошо, текст приятно читается. Для ромфанта. Так же есть один спойлерный момент, который мне очень зашёл! Он произошёл в конце, так что прямо выправил для меня всё впечатление от книги.

В общем книга, если не придираться, то норм почитать на раз. Особенно если забыть, что это имеет какое-то отношение к Пушкину. Тема русских сказок к сожалению не раскрыта, поверхностные отсылки на пути героев не настолько интересные, можно было бы придумать приключения куда наши сказки вплетались бы логичнее и двигали сюжет, а не были простыми кочками на пути персонажей.

Ретэллинг «Руслан и Людмила»

Из героев, конечно, Руслан и Людмила, Черномор, а так же новые герои Дельфира, Ратмир и другие.

Руслан - князь южных земель. На мой взгляд, немного тугодум (сила есть, ума не надо), но ведь никто не идеален. Людмила - дочь князя Владимира, главная красавица и желанная невеста. Дельфира - ведьма, принцесса из другой страны, которая выросла вместе с Людмилой. Больше всех полюбился мне хан Ратмир из степей, у которого ветер в голове, но к сожалению, он не главный герой

В день свадьбы Людмилу похищают и на ее поиски отправляются Фира, Руслан и другие женихи. В начале Фира и Руслан терпеть друг друга не могли, но ради спасения Людмилы им приходится путешествовать вместе. Их перепалки это что-то и забавно, что почти всегда из ситуаций всех спасала Фира, хотя витязь у нас Руслан.

Заметен рост персонажей: Фира учится принимать себя и свое колдовство, а Людмила разбирается в себе и своих желаниях.

Хорошо показана разная любовь. Любовь одержимая и любовь придуманного образа, любовь, основанная на огне и страсти и истинная теплая любовь.

Мне очень понравилось, читаешь как сказку. Книга разделена на песни, а не просто главы и после каждый песни есть обращение непосредственно к читателю.

От книжки не ждала многого, и осталась приятно удивлена. В общем - это милый славянский ритейлинг поэмы Руслан и Людмила, в сюжет которой вклинивается заграничная ведьмочка, и перетягивает все одеяло на себя. И приключенческая часть, и любовная драма держится на Фире, которая вроде такая маленькая и невзрачная, но такая сильная и волевая девчонка, которая и в горящую избу зайдет, и коня на скаку остановит. Все наши любимые тропы ромфанта на месте: заносчивый и грубый тип с мечом, который со временем становится душкой и главным любовным интересом; маленькая и невзрачная девчонка, с несгибаемым характером, которая в одиночку тянет весь движ в книге; ее шикарная подружка, о которой мечтают все мужчины в радиусе 5 километров; таинственный колдун-собственник, такой абьюзивный и притягательный одновременно; и конечно же куча безликих персонажей в довесок на заднем плане, чьих имен мы даже не запоминаем.

Приятно ли было читать? Да. Есть в этой книге что-то новаторское и невероятное? Нет.

Хорошее отпускное чтение, чтобы не напрягать голову и приятно погрузиться в псевдо-славянский колорит. Есть проблемы с неоднородностью текста: где-то очень современный язык, где-то наоборот, без словаря не поймешь, о чем речь. Слово "дурацкий" соседствует с "гудьбой" и "татями", например...

Придираться можно много к чему, но есть ли смысл? Сомнителен ли выбор кавалеров в этой книге? Определенно. Мешало ли это чтению? Мне, лично, нет.

Без восторгов, но довольно приятное чтение на пару вечеров. Достойный представитель жанра. Если не иметь больших ожиданий, то вам может очень даже понравиться. Я же отправляюсь дальше искать хорошее славянское фэнтези без перекоса в любовные романы.

Мне очень понравилось! Это второй ретеллинг от Кристины Тэ и второй раз в самое сердце. Поэму Пушкина до прочтения книги читать не хотелось, (я даже не знала, что это ретеллинг, так как аннотации не читаю) но краткий пересказ сюжета прочла (не кидайте тапками, теперь точно прочту полностью). Видно, что автор постаралась, первоисточник дополнен очень органично, на мой взгляд, лишь в самом конце как-то быстро и легко прошёл бой сначала с одним злодеем, а потом с другим. Но читать это было интересно, бесспорно.

При прочтении возникало чувство того самого уюта и ностальгии: тебе три, папа читает сказку на ночь из большой такой книжки. Так история и воспринималась - как сказка. Не фэнтези, к которому я часто придираюсь, а именно сказка, где на какие-то нелогичности сюжета можно закрыть глаза. А нелогичностей я и не заметила, так увлеклась.

Фира - сильная девушка, которая хочет спасти свою подругу, постоянно спасает своих спутников и бранится на них.

Руслан - идёт спасать свою возлюбленную, не замечая того, что влюблён в образ, а не человека. Немного промелькнул диалог из мультфильма Принцесса-лебедь 'За что ты меня полюбил?' - 'Нууу... Ты красивая' Так и тут. Дословно не воспроизведу этот диалог, но очень он меня насмешил.

Ратмир - просто краш. Спасибо пожалуйста.

Людмила - очень выросла как персонаж, поняла свои чувства и желания, хотя не растеряла взбалмошности.

Черномор остался для меня всё-таки тайной.

Я обязательно прочту книгу ещё раз и смело могу вам её посоветовать

Когда просматриваешь тематические подборки с целью почитать ретеллинг известной сказки, то чаще всего мелькают имена Золушки, Белоснежки, Спящей красавицы, Рапунцель или Красной шапочки. Заприметив среди них Руслана и Людмилу, приятно удивилась и заинтересовалась. Кристина Тэ не пишет свою сказку стихами, но звучит она очень поэтично (особенно, отступления курсивом, в которых угадывается обращение к читателю того ученого Кота, что ходит по цепи кругом). Не случайно текст разбит на песни, а не на части, а главная героиня владеет гуслями, завораживая своим пением окружающих. Меня тоже очаровала...

Строя сюжет, писательница не стремится удалиться от пушкинского варианта - он легко узнается, перекликаясь с оригиналом основной линией и поворотами. При этом добавляется много мелких подробностей и ярких описаний, заставляющих повествование расшириться. Начинается сказка знакомым пиром: киевский князь Владимир отдает замуж за Руслана любимую дочь Людмилу. Похищение девы Черномором заставляет всех сватавшихся рыцарей кинуться на поиски Людмилы. Руслану князь дает особое наставление - искать невесту в одиночку, без братской и дружеской помощи.

– И всякий, кто на руку ее зарился, тоже может отправляться в путь. Кто приведет княжну домой, тот и мужем ей станет.

Ринулись в поход за невестой Ратмир из степей восточных, Рогдай из клана горных львов и принц луарский Фарлаф Мавлерон. Перечисленные события и персонажи совпадают с оригиналом, а вот главный дуэт становится трио, пополняется третьей героиней - ведьмой Дельфирой - луарской принцессой, верной подругой Людмилы, живущей в княжьем тереме почти на правах родной дочери. Рыжий гарип Фарлаф - брат Фиры, слывущий чванливым глупцом, считающий сестру позором семьи. Он не упускает возможности обвинить ее в скверне, припугнуть возвращением домой, где девушке никто не будет рад. Фарлаф из тех трусливых воинов, которые пытаются выслужиться за чужой счет. Почему бы не спасти Людмилу руками сестры? Он приказывает Фире отыскать княжну и отдать ему, чтобы завоевать славу спасителя. Цена обмана - свобода ведьмы.

– ...Докажи наконец, что от силы твоей богомерзкой есть хоть какой-то прок. А я, – он хмыкнул и руки за спину заложил, – так и быть, не повезу тебя к отцу. Скажу, что померла от какой росской хвори или в чаще сгинула. Спаси княжну и катись на все четыре стороны.

Когда на поиски отправляются пятеро, то судьба обязательно сведет их на дорогах странствий, и каждый из героев проявит свой характер - помогая другому или творя низкое предательство. Больше всего испытаний уготовано Дельфире и Руслану. Князь с самого начала считал Фиру виновной в похищении, уверял всех, что это ее ведьмовские проделки. Фира и сама себя винила, что недоглядела, знала же отчаянный нрав подруги. Да, Людмила предстанет перед читателем чуть в ином свете, как и Наина с Финном... Очутившись в плену, Людмила упивалась свободой, ведь она всегда мечтала о приключениях и новых мирах. "Пока не поняла, что морок этот пострашнее истинной темницы".

Так что Людмила искала выход, конечно, искала, но и чувства, искрившиеся в груди, на кончиках пальцев и на языке, давить не собиралась. Она жаждала большего: чтоб сбивалось дыхание и горела кровь, чтоб каждый новый день как новый мир и чтобы без оглядки на других, которым все равно не угодишь, как ни старайся.

Основные странствия героев в поисках Людмилы происходят в Нави, в которую можно попасть через рот волотовой Головы. Повествование расширяется новыми испытаниями, бывшим недругам приходится спасать друг друга, множа долги и примечая черты, не замечаемые раньше из-за гнева... Кристина Тэ развивает теорию трехчастного деления мира в славянской мифологии на Явь, Правь и Навь.

Навь – сама изнанка и других наизнанку выворачивает, вытряхивая из нутра все скопленное за жизнь, и хорошее, и дурное. Не угадаешь ведь, какая пакость в твоих закромах затерялась, а она – хоп! – и уже в голове, руками твоими скверну творит.

Захватывает история не только невероятными чудесами и приключениями, куда более важную роль играют чувства. Это они руководят поступками героев, заставляя жертвовать собой во имя любви или творить страшные проклятия, неистово горя ненавистью и завистью. Книгу рекомендую всем любителям сказок, ромфанта, ретеллинга. Уверена, не только мне захочется переслушать удивительную поэму Пушкина после этой истории.

Аудиоверсию слушала в исполнении Андрея Кузнецова. Знаю, чаще книги подобных жанров начитывают представительницы женского пола, но уверяю, мужское исполнение ничуть не хуже. Андрей Кузнецов разыгрывает сюжет выразительно и эмоционально, включаясь в игру по ролям и погружаясь в повествование вместе со слушателями. Аудиокнига - это большой плюс, но и электронный вариант советую просмотреть - очень хороши иллюстрации - яркие, красочные, сказочные.