Kitobni o'qish: «Запоздалый гость»

Из праха
Aus dem staub

На крепком ветру

 
Не сыграно в гольф или хотя бы
в пул и не выдрессирован пес.
 
 
На крепком ветру не влек меня парус,
могучий мустанг не нес.
 
 
Бывало и так, что
не хватало мужества
 
 
стоять на своем,
как снег или солнце.
 
 
Зато все чаще, бывает,
и все глубже заглядываю
 
 
в лица близких вплоть до
дней далекого детства.
 

Военно-полевое

 
Сквозь тракийскую низменность
дорога возвращает нас в город.
Родопы с Балканами окаймляют
пологий край. Инструктор
демонстрирует монумент
в память павших во все-
разрешающей битве:
 
 
Летние травы
от гордых воителей
только след мечты
 
 
вписал в дневник Мацуо Басё
на поле Хирайзумэ.
 

Пинакотека

 
Тучи стягиваются
легко и неотвратимо
дождь льет, льет.
 
 
Одна женщина оделяет
нас млеком, другая же
расчесывает волосы, три
сотни лет кряду:
 
 
Отнюдь не к живым, говорит
Мальро, но к статуям
да приидет блаженство.
 

В поезде

 
Медленно катим мимо,
я подсчитываю скамейки
за окном. Неполадки системы
в Либфельде, объявляет
кондуктор. Станционная насыпь
в цветах розмарина с цикорием.
И я подхватываю восклицание
ребенка,
познающего мир.
 

Запредельное лето

 
Разглядываю июль
в его пыльной шкуре
сквозь жалюзи.
 
 
(Распространитель косметики
штукатурится перед
дверью куафера.)
 
 
Под жарким ветром смолкла
трава, черным цветком
цветут смолы.
 

Виперсдорф, после

1

 
Колесо тихо шуршит
по равнине, скользя
в тени тележных осей
Короля-солдата. Большие
скорости, малые обода. Сокол
и жаворонки уже высоко, лук
и стрелы. Средь бела дня
тонет за деревней «трабант»,
дружелюбные жители замерли
перед убегающими вдаль домами.
(Спокойствия ради за каждой
калиткой бдит овчарка.) После
по обочине долго петляет
тушка зайца, ветер вместе
с тучами оставляют сцену.
В палисаде каменный гном
берет свою лопатку и роет
яму в песках Бранибора: в честь
A. Z., отставного лесничего
по прозвищу «Волк». Он спас
бабушку и внучку из брюха
зверя. Над честным гравием
випердорфских аллей
теперь асфальт.
 

2

 
Повсюду аккурат белые грибы,
«бабки», говорят приехавшие сюда
швейцарцы, огребая добрую
взбучку от лесника-саксонца.
Осенью он менее всего склонен
к поблажкам. – Но при всем том
мы, знаешь, не рассчитывали
на это последнее тысячелетье,
что твой, дочка, суженый
таки придет домой с той войны.
Меж тем бесплатные
развлечения, а еще духовые,
но не духовные, спаси-и-
-и-сохрани.
 

3

 
Этот при- и убывающий свет,
еще бродячие тени облаков, еще
несущий головокружение ветер.
Еще один день подбрасывает мне
бабочку, с которой я знаком, утиная
эскадра поднимается в воздух.
Стрекозы жируют над опустелым
складом ядерных фугасов в бору:
один кадр на взмах ресниц, недо-
слащенный свет оседает на моей коже
бисером пота. Холодными пальцами
я записываю партию дрожи.
 

Скорбный труд

 
День за днем
корпит над грядкой вдова,
избавляясь от вредных личинок.
 
 
К воскресенью
день освящая, она
фарфоровую утку выпускает в траву.
 

Передышка

 
Кукуруза в полтора роста
и воронье на покосе.
 
 
Сквозь пласты земли
просвечивают озимые.
 
 
В тени амбара крестьянин
отдыхает с крестьянкой.
 

Большие обороты

 
В глубине магазина склоняется
к прилавку с дарами юга и смотрит
как первым посетителем солнце
вступает к ней на порог.
 

Es-dur

 
Слышно, как музыканты
стареют: преходящее они
претворяют в созвучия,
примиряя нас со временем.
 

Запоздалый гость

 
Жизнь – всегда театр военных
действий. Сказав это, он
стягивает сапоги и носки.
И тотчас засыпает за столом.
 

Индейское лето

 
По моей летней шляпе щелкают
желуди. Дровосек клянется
клену в любви. Дятел терпеливо выстукивает
жучкам походный марш.
 

Сверка часов

Кукушка накуковала? – говорит врач жителю гор, спустившемуся в долину умирать: мой час пробил, твердит тот упрямо и твердо. И той же ночью подтверждается его правота.

Посвящается J. L.

Если вдруг

 
Слышны далекие сирены.
Корабли отчаливают от обочин.
И окутанные плющом гиганты
Закрыли собой горизонт.
 

Биография

 
С течением лет ты сам
спекаешься в такой уголек,
который и останется угольком,
если не коснется бумаги.
 

Пойма

 
Сидеть себе среди
выкорчеванных сосен.
Облака гонит по воду
воинство лесных крон.
 
 
Сидеть себе на плоском
речном берегу. И песчаная
отмель напротив зеницей ока
хранима, для тебя одного.
 

Посвящение Г

 
Чертовски восхитительным образом
Герберт переносил эту смуглую
(а нам казалась такой недоступной
с высоты своих острых каблуков!)
Франсуа через порог мастерской,
к мотоциклам и совал ее прямехонько
в седло красно-алой «Гилеры».
С одного удара в лузу.
 
 
Герберт подходит к горну,
воскрешая забытый отцовский жар.
Он выковывает сперва ножку, затем
изысканный изгиб канделябра для
своей Франсуа. Алый цвет ее губ
и алый ногтей – это алый «Гилеры».
Она не слезает с седла мотоцикла, пока
мы всё порядком не разглядим.
 
 
«Эрбйр!» – окликает она Герберта.
Но Герберт уже загорелся, рука
тянется к следующей заготовке,
что лежит на стальной станине.
Слышал ли ты о камелиях? –
спрашивает он, он шепчет это
в мое раскаленное ухо, обжигая
меня своей щетиной.
 
 
Сорви мне один цветок для
моей Франсуа и сотвори-ка
нам наверху на чердаке какой-
нибудь свет! – Спустя год на
постели Герберта оправляется
от родов совсем иная женщина,
у нее ласковые глаза: Да, я
хотел бы стать таким, как он.
 

Ночь в помощь

 
Иногда под утро
в мою жизнь можно
совершить спуск
на глубину детства.
 
 
Рубцы оживают,
строка заживляет
дождями, снегами.
 
 
Будущее бегло,
мертвые близко.
И настоящее
теряет в весе.
 

Великая ночь

 
Все тут: это море
тот окоем, твое сердце-
биенье со мной. А
в Каракоруме слышно
несметные полчища
в поход подымает
Чингиз: принесите мне
фото Марса, велит он
темникам, вперед
Угэдэй!
 

Морские байки

 
Красноречивую
тишину за борт,
разве что в самом
устье безмолвие.
И буи точек
точно прибой.
 

Совместно

 
Хлеб преломлен, кров
разделен, взгляд в
темные воды.
 
 
Бок о бок швартуются
одиночества
по утрам.
 

Профилактика

 
Мушиная эскадрилья поднята
по тревоге, в расположении
пожарной части учебный
пожар. – Нет,
 
 
мы не зажигаем свечей
во имя наших умерших,
мы лишь включаем свет
во благо живым.
 
 
И мухобойка сегодня
спит на стене.
 

Стратегия

 
На обоях узор
из сна, ланцетные
листья. Попытка
 
 
со свежими силами
осилить день при помощи
смеха. Если же нет,
 
 
то поджидать ночь
сидя, на задних
лапках.
 

Свет

 
Есть фразы
что исцеляют
 
 
и дни что
легче чем звук
 
 
Есть голос
что я узнаю
 
 
прежде чем
позовут.
 

За книгой

 
След уводит
в джунгли, наступает
внезапная ночь; колючий дождь.
 
 
За время краткой дремы над
романом, я полагаю, обнаружилось
убежище пропавшей без вести героини,
 
 
и я повторно беру ее след,
продолжая чтение, в мокрой
насквозь одежде.