«Исчезающая земля» kitobiga sharhlar

Не верьте жанровому классификатору, детектива здесь не больше, чем в «Трех билбордах на границе Эббинга, Миссури». Триллер, конечно, присутствует, но это не лакированный голливудский аттракцион, а повседневный липкий страх, сопровождающий жизнь любой женщины, мигранта, представителя национального меньшинства или нетрадиционной ориентации. Страх настолько привычный, что кажется естественным.

Это очень нужный роман, исследующий различные проявления насилия (которое бывает не только физическим).

Это очень неожиданный роман, написанный американкой о России – и при этом обходящийся без клюквы и стереотипов. Тут даже русской мафии нет! Вместо этого – заинтересованный взгляд наблюдателя, подмечающий неожиданное в привычном.

Это очень хороший роман. Ну, мне так показалось.

Вот знаете, бывают книги, которые ты читаешь и не можешь понять, нравятся они тебе или нет, но ты продолжаешь, а потом БАЦ – и концовка настолько крутая, настолько переворачивает твое сознание, что ты думаешь: какая же классная книга! А с этой книгой все наоборот: читаешь – вроде бы ничего, умеренно интересно, а как дочитываешь – понимаешь, что это полная потеря времени.

Читается легко, заслуга переводчика? Но если откровенно – зря потраченное время. Все героини – как минимум кандидаты наук, умные, но несчастные. Герои – гвоздь в стену забить не могут, бездарные, необразованные. И нервирует географическая неграмотность автора.

Книга описывает жизнь русского и кореного населения Камчатки, на фоне поисков двух пропавших сестер. Весь роман пронизывает тема одиночества, и тема любви, к детям, мужу, братьям и сестрам. О том как важно быть вместе и ценить, то что имеешь.

Эта книга - вызов для чуткого и внимательного чтения. Роман, который читаешь не ради результата, а ради процесса.

В конце лета на Камчатке пропали две девочки - Алена и Соня Голосовские. Последний раз их видели в центре Петропавловска-Камчатского. Их исчезновение среди белого дня тяжёлым камнем упало на гладь мирной жизни города и разошлось кругами по воде. Коснулось каждого тревожными новостями, нарушением границ безопасности. После активных, но недобросовестных поисков полиция закрыла дело.

Трудно избежать сравнения Филлипс с Франкенштейном, которая собрала свой роман из двенадцати рассказов. У этой драмы много сердец и голосов. В этом «расследовании наизнанку» снимают отпечатки мыслей, а не пальцев. Эмоционально вывозить сборник историй сложнее, чем роман с «линейным прохождением». Здесь в каждой главе своя боль, страх и тревога. Глава от лица матери девочек - это вскрытие души без наркоза.

В какой-то момент между рассказами начинают появляться тонкие нейронные связи общих знакомых, родственников, событий и воспоминаний, они паутиной ложатся на дело сестер Голосовских, добавляя детали еще одного исчезновения, которое произошло четыре года назад. Ни одна деталь не случайна. Нити всех сюжетов в свое время завяжутся в тугой узел.

Эффект погружения у Филлипс происходит очень быстро, ее проза буквально звенит искренностью, и слова попадают в пульс. Знаете, так бывает у хороших советских фильмов, они проникают в тебя сразу, на экране еще только музыка и вступительные титры, а история уже в тебе.

Американка Джулия Филлипс пишет так, что я бы не отличила её роман от настоящей русской прозы. Был момент, когда я думала, что это просто невозможно. Что у нее должны быть русские корни, что она, например, по бабушке, Юлия Филлипова, чью семью ветер перемен унес в Америку пару поколений назад. Без кривляния и позерства она пишет о том, чего хочет женщина (любви, заботы, восхищения, поцелуев, дружбу, красивого любовника, понимания, покоя, поддержки) и с чем она сражается с детства и до седых волос (предательство, потери, одиночество, болезни, старость).

На последних страницах я волновалась так, что дышала через раз, а потом просто свалилась без сил.

Прочитано в Книжном бункере.

Когда я увидела, что книгу о российском регионе написала американская писательница, меня одолел вполне понятный скептицизм, и заверение, что Джулия Филлипс жила на Камчатке и тщательно исследовала местные красоты, быт, нравы и т.д., если и ободрило, то несильно. Но я все равно взялась читать, и... «Исчезающая земля» меня покорила. Практически сразу. Интересная, цепляющая, чувственная, красивая, и — да, да! — требующая немедленно бросить все и рвануть на Камчатку, даром, что в основе сюжета — история о похищении.

Петропавловск-Камчатский, наши дни. Единственный небольшой городок, который в сравнении с остальной территорией региона кажется современным мегаполисом. Совсем юные сестры Голосовские гуляют неподалеку от центра — наслаждаются знакомыми местами, шорохом близкого океана, солнцем. И встречают вроде бы добродушного человека. Соглашаются ему помочь — девочкам с далекой, уединенной земли неведомы кровавые ужасы и вызванные ими внушения о том, как следует вести себя с подобными незнакомцами — и исчезают, переполошив всю Камчатку, для которой подобное событие... Ну, нет, не неслыханное — был случай, но то эвенка, решили, сбежала... А тут две русские девочки!

Чувствуете, наклевывается тема? Вот. Персонажей в романе много, и они все очень разные — разных возрастов, социальных статусов, национальности. Упоминаются традиции коренных народов, их современные сложности, взаимодействие с другими нациями. Для американского автора есть большой соблазн вперить «индейскую» тему в русское пространство, но Джулия Филлипс, думается мне, все-таки основывалась на том, что видела. Да, коренные народы толком не притесняют, и никакого их глобального неприятия нет, но это не значит, что существование их безоблачное, есть неочевидные проблемы, о которых некоторые не то что говорить, а подумать не решаются. Затронута, кстати, и тема мигрантов, типичная для всех регионов России.

У романа интересная структура: каждый рассказ иллюстрирует один месяц года, у каждого новый рассказчик, но чем дальше, тем чаще всплывают знакомые лица, образовываются ниточки, связываются события. На всех рассказчиков так или иначе повлияло исчезновение сестер Голосовских — даже на тех, кто ни разу их не видел. Крупное событие, трагедия, страшная тайна, подспудный страх за себя и за свою семью, бесконечные версии — у каждого своя. Убиты, похищены, виноваты сами, виноваты родители, виноваты приезжие, и так до бесконечности. При этом расследования как такового нет — только лица, фрагменты жизней, переживания, или, лучше сказать, буквальное проживание того, как город и окрестности принимают случившееся. Через все это вырисовывается образ Камчатки — суровой, но притягательной, со своими особенностями, со своими неповторимыми личностями. И как захватывает и не отпускает тайна исчезновения сестер, до последней страницы находишься в напряжении, все думаешь, надеешься — а вдруг... ну, вдруг...

Ожидать такого от американского автора, от переводного романа, я точно не могла. Читаешь и глазам не веришь. Не просто так написано, а с глубиной, с пониманием того, как жили русские, чем живут сейчас, почему их тревожит то, а не иное. При этом типажи действительно очень разные — одни герои вспоминают СССР с ностальгией, другие с ожесточением; одни рычат на коренные народы, другие относятся к ним с любовью; одни спят и видят, как уедут покорять столицы, другие ни на что не променяют родное село; третьи где-то посередине. Все это многообразие подано почти беспристрастно и включено в остросюжетную линию. Но – это все-таки не триллер, эту самую линию поди еще откопай, выцепи среди будней житейских... Она  – как теплое течение, которое не дает водоему замерзнуть, слегка будоражит его из глубины.

Замечательно, иначе не скажешь. Очень рекомендую.

Действие романа происходит на Камчатке, где писательница прожила целый год, потратив на это выделенную ей стипендию. Оно того стоило.
⠀

Простые женщины в далекой Камчатке живут свою обычную жизнь и вдруг вторгшаяся в их будни новость о похищении двух девочек будоражит все сердца, заглядывая в каждое из которых мы открываем пронзительные истории любви, мечтаний и потерь.

Я искренне восхищена талантом Джулии Филлипс. Во-первых, поместить повествование о судьбах женщин в такой отдаленный и суровый регион как Камчатка очень аллегорично. Во-вторых, спрятать под маской триллера глубокий сложный роман прекрасное решение и с точки зрения pr-компании, и как композиционное решение. Со стороны может показаться, что идея проста, и так и есть, но воплотить такое, не нарушая целостности картины - настоящее мастерство.
⠀

И все это дебютная работа молодой писательницы!

Казалось бы, что может написать о российской глубинке американская писательница? Неужели получится что-то читабельное и удобоваримое? А вот да. Джулия Филлипс, год прожившая на Камчатке и изучавшая местную культуру, жизнь и проблемы коренных народов, и в целом желая понять загадочную русскую душу, насобирала материала на пронзительную и местами душераздирающую книгу.

Начинается все как триллер – с похищения двух девочек-сестер, которые сели в машину к незнакомцу и никто их больше не видел. Далее ждешь, что автор будет развивать тему, но следующая после этой глава никак не связана с историей исчезновения. И следующая тоже. И все последующие. Да, произошедшее является фоном для историй других людей, оно нитью проходит через каждый рассказ, но главные герои совершенно другие. И то, что поначалу кажется триллером, на самом деле оказывается драмой чистой воды. Здесь и боль утраты, и одиночество, непонимание, психологическое насилие, нереализованность, проблема взаимопонимания поколений. Каждая глава – история очередного персонажа. Каждая история проникает в сердце, вызывая ответные эмоции, ни одна не оставляет равнодушной и это удивительно, такого внутреннего отклика во мне давно ничто не вызывало.

Некоторые истории просто разрывают душу в клочья, от них буквально невозможно дышать. Например, рассказ о Марине, матери похищенных девочек, ее чувства, переживания, размышления, попытки не сойти с ума, попытки переключить мысли, панические атаки и невозможность вздохнуть полной грудью. Когда вынужденно концентрируешься на сиюминутном или на далеком, чтоб не впасть в истерику. Автору браво за слова, которые она нашла, чтоб описать все эти сложные эмоции, и за то, что заставила чувствовать вместе с персонажами.

За финал сняла ползвезды, мне он показался немного голливудским и выбивающимся из общего настроения. Ну и в некоторых историях хотелось бы большей определенности, что случилось с героями дальше, как они живут, все ли с ними в порядке. А то в некоторых эпизодах можно известись от неясности, как, например, в случае Оксаны и Малыша.

Книга-обманка. Или, как минимум, с лукавством и подводными камнями. Вот прочитаешь аннотацию, увидишь имя автора и ждёшь очередной «психологический триллер» по-американски. Со всеми «по-американскими» особенностями и нюансами, фишками и прибамбасами. Но вот начинаешь читать и по мере чтения вдруг обнаруживаешь, что ты введён в заблуждение, причём сделал это сам. Потому что каждая новая глава, каждая новая история, каждые новые главные герои максимально российские, нашенские, разве что с камчатским колоритом и душком.

Дальше...

И чем дальше читаешь, тем всё больше понимаешь, что книга, в общем-то, и не о пропавших девочках, а о них, о камчадалах — т. е. отчасти о коренных жителях Камчатки, но и о камчадалах — русских, понаехавших сюда в чёрт-те какие времена. Т.е. книга больше о них… вру, о нас, о России и россиянах. Разве что увиденных глазами американки. Такое вот зеркало, причём может показаться, что это зеркало кривое, а мы-то вовсе нет, мы-то не такие. Но точно ли, что не такие? А может, на зеркало неча пенять, коли рожа крива? А если не такие, то какие?..

Ну вот. А потом наступают финальные строки и книга вдруг на самом деле оказывается американской. С сотворённой по всем американским детективно-триллерным законам развязкой всей истории… всех историй… Почти всех.

После прочтения книга оставляет ряд довольно серьёзных вопросов. Адресованных, скорее, к автору. А может, к местным, к камчатским людям. При случае задам их...

На фоне трагедии - похищения двух девочек, развивается история жизни простых людей. В каждой истории своя трагедия, которая показывает нам то, как люди проживают свою жизнь, испытывая радость, но в один день все может изменится. Эта книга вызывает шквал эмоций от прочитанного, вместе с героями мы проживаем самое страшное, что случилось в их жизни. Самое главное, для меня в этой книге это эмоциональные описания жизни людей. Автору это удалось просто на ура. Еще одним из ярки образов произведения Камчатка. Автору удалось описать этот край с его превосходной природой. Фото взято в сети Интернет.

На самом деле не хочется углубляться в пересказ написанного, да и неуместно будет. Считаю эту книгу ярким образом книг, которые оставляют глубокий след в памяти. И этот след прежде всего связан с душевными историями простых людей. У каждого человека свои душевные метания, а вот как это все выразить на бумаге, порой бывает сложно, но не в этой книге. Каждая написанная история не оставляет равнодушной, вызывает отклик, трогает и заставляет задуматься о том, что происходит в нашей жизни. Все мы заложники жизненных обстоятельств, но вот как мы выходим из них это уже решение конкретного человека.