Kitobni o'qish: «The Tatler (Vol 4)», sahifa 5

No. 206. [Steele.
From Tuesday, Aug. 1, to Thursday, Aug. 3, 1710

Metiri se quemque suo modulo ac pede verum est.

Hor., 1 Ep. vii. 98.

From my own Apartment, Aug. 2

The general purposes of men in the conduct of their lives (I mean with relation to this life only), end in gaining either the affection or the esteem of those with whom they converse. Esteem makes a man powerful in business, and affection desirable in conversation; which is certainly the reason that very agreeable men fail of their point in the world, and those who are by no means such arrive at it with much ease. If it be visible in a man's carriage that he has a strong passion to please, no one is much at a loss how to keep measures with him, because there is always a balance in people's hands to make up with him, by giving him what he still wants in exchange for what you think fit to deny him. Such a person asks with diffidence, and ever leaves room for denial by that softness of his complexion. At the same time he himself is capable of denying nothing, even what he is not able to perform. The other sort of man who courts esteem, having a quite different view, has as different a behaviour, and acts as much by the dictates of his reason, as the other does by the impulse of his inclination. You must pay for everything you have of him. He considers mankind as a people in commerce, and never gives out of himself what he is sure will not come in with interest from another. All his words and actions tend to the advancement of his reputation and of his fortune, toward which he makes hourly progress, because he lavishes no part of his good-will upon such as do not make some advances to merit it. The man who values affection sometimes becomes popular, he who aims at esteem seldom fails of growing rich.

Thus far we have looked at these different men as persons who endeavour to be valued and beloved from design or ambition; but they appear in quite another figure, when you observe the men who are agreeable and venerable from the force of their natural inclinations. We affect the company of him who has least regard of himself in his carriage, who throws himself into unguarded gaiety, voluntary mirth, and general good-humour; who has nothing in his head but the present hour, and seems to have all his interests and passions gratified, if every man else in the room is as unconcerned as himself. This man usually has no quality or character among his companions; let him be born of whom he will, have what great qualities he please, let him be capable of assuming for a moment what figure he pleases, he still dwells in the imagination of all who know him but as Jack Such-a-One. This makes Jack brighten up the room wherever he enters, and change the severity of the company into that gaiety and good-humour into which his conversation generally leads them. It is not unpleasant to observe even this sort of creature go out of his character, to check himself sometimes for his familiarities, and pretend so awkwardly at procuring to himself more esteem than he finds he meets with. I was the other day walking with Jack Gainly towards Lincoln's Inn Walks. We met a fellow who is a lower officer where Jack is in the direction. Jack cries to him, so, "How is it, Mr. – ?" He answers, "Mr. Gainly, I am glad to see you well." This expression of equality gave my friend a pang, which appeared in a flush of his countenance. "Prithee, Jack," says I, "do not be angry at the man; for do what you will, the man can only love you: be contented with the image the man has of thee; for if thou aimest at any other, it must be hatred or contempt." I went on, and told him, "Look'ee, Jack, I have heard thee sometimes talk like an oracle for half-an-hour, with the sentiments of a Roman, the closeness of a school-man, and the integrity of a divine; but then, Jack, while I admired thee, it was upon topics which did not concern thyself, and where the greatness of the subject (added to thy being personally unconcerned in it) created all that was great in thy discourse." I did not mind his being a little out of humour, but comforted him, by giving him several instances of men of our acquaintance, who had no one quality in any eminence, that were much more esteemed than he was with very many: but the thing is, if your character is to give pleasure, men will consider you only in that light, and not in those acts which turn to esteem and veneration.

When I think of Jack Gainly, I cannot but reflect also upon his sister Gatty. She is young, witty, pleasant, innocent. This is her natural character; but when she observes any one admired for what they call a fine woman, she is all the next day womanly, prudent, observing, and virtuous. She is every moment asked in her prudential behaviour, whether she is not well? Upon which she as often answers in a fret, "Do people think one must be always romping, always a Jack-pudding?" I never fail to inquire of her, if my Lady Such-a-One, that awful beauty, was not at the play last night? She knows the connection between that question and her change of humour, and says, "It would be very well, if some people would examine into themselves as much as they do into others;" or, "Sure there is nothing in the world so ridiculous as an amorous old man."

As I was saying, there is a class which every man is in by his post in nature, from which it is impossible for him to withdraw to another, and become it. Therefore it is necessary that each should be contented with it, and not endeavour at any progress out of that tract. To follow nature, is the only agreeable course; which is what I would fain inculcate to those jarring companions, Flavia and Lucia. They are mother and daughter. Flavia, who is the mamma, has all the charms and desires of youth still about her, and not much turned of thirty: Lucia is blooming and amorous, and but a little above fifteen. The mother looks very much younger than she is, the girl very much older. If it were possible to fix the girl to her sick-bed, and preserve the portion (the use of which the mother partakes), the good widow Flavia would certainly do it. But for fear of Lucia's escape, the mother is forced to be constantly attended with a rival, that explains her age, and draws off the eyes of her admirers. The jest is, they can never be together in strangers' company, but Lucy is eternally reprimanded for something very particular in her behaviour; for which she has the malice to say, she hopes she shall always obey her parents. She carried her passion and jealousy to that height the other day, that coming suddenly into the room, and surprising Colonel Lofty speaking rapture on one knee to her mother, she clapped down by him and asked her blessing.

I do not know whether it is so proper to tell family occurrences of this nature; but we every day see the same thing happen in the public conversation in the world. Men cannot be contented with what is laudable, but they must have all that is laudable. This affectation is what destroys the familiar man into pretences to take state upon him, and the contrary character to the folly of aiming at being winning and complaisant. But in these cases men may easily lay aside what they are, but can never arrive at what they are not.

As to the pursuits after affection and esteem, the fair sex are happy in this particular, that with them the one is much more nearly related to the other than in men. The love of a woman is inseparable from some esteem of her; and as she is naturally the object of affection, the woman who has your esteem has also some degree of your love.³³ A man that dotes on a woman for her beauty, will whisper his friend, "That creature has a great deal of wit when you are well acquainted with her." And if you examine the bottom of your esteem for a woman, you will find you have a greater opinion of her beauty than anybody else. As to us men, I design to pass most of my time with the facetious Harry Bickerstaff; but William Bickerstaff, the most prudent man of our family, shall be my executor.

No. 207. [Steele.
From Thursday, Aug. 3, to Saturday, Aug. 5, 1710

From my own Apartment, Aug. 4

Having yesterday morning received a paper of Latin verses, written with much elegance in honour of these my papers, and being informed at the same time that they were composed by a youth under age, I read them with much delight, as an instance of his improvement. There is not a greater pleasure to old age, than seeing young people entertain themselves in such a manner as that we can partake of their enjoyments. On such occasions we flatter ourselves that we are not quite laid aside in the world, but that we are either used with gratitude for what we were, or honoured for what we are. A well-inclined young man, and whose good-breeding is founded upon the principles of nature and virtue, must needs take delight in being agreeable to his elders, as we are truly delighted when we are not the jest of them. When I say this, I must confess I cannot but think it a very lamentable thing that there should be a necessity for making that a rule of life, which should be, methinks, a mere instinct of nature. If reflection upon a man in poverty, whom we once knew in riches, is an argument of commiseration with generous minds; sure old age, which is a decay from that vigour which the young possess, and must certainly (if not prevented against their will) arrive at, should be more forcibly the object of that reverence which honest spirits are inclined to from a sense of being themselves liable to what they observe has already overtaken others.

My three nephews, whom in June last was twelvemonth I disposed of according to their several capacities and inclinations, the first to the University, the second to a merchant, and the third to a woman of quality as her page, by my invitation dined with me to-day. It is my custom often, when I have a mind to give myself a more than ordinary cheerfulness, to invite a certain young gentlewoman of our neighbourhood to make one of the company. She did me that favour this day. The presence of a beautiful woman of honour, to minds which are not trivially disposed, displays an alacrity which is not to be communicated by any other object. It was not unpleasant to me to look into her thoughts of the company she was in. She smiled at the party of pleasure I had thought of for her, which was composed of an old man and three boys. My scholar, my citizen, and myself were very soon neglected; and the young courtier, by the bow he made to her at her entrance, engaged her observation without a rival. I observed the Oxonian not a little discomposed at this preference, while the trader kept his eye upon his uncle. My nephew Will had a thousand secret resolutions to break in upon the discourse of his younger brother, who gave my fair companion a full account of the fashion, and what was reckoned most becoming to this complexion, and what sort of habit appeared best upon the other shape. He proceeded to acquaint her, who of quality was well or sick within the bills of mortality, and named very familiarly all his lady's acquaintance, not forgetting her very words when he spoke of their characters. Besides all this, he had a road of flattery; and upon her inquiring what sort of woman Lady Lovely was in her person, "Really, madam," says the jackanapes, "she is exactly of your height and shape; but as you are fair, she is a brown woman." There was no enduring that this fop should outshine us all at this unmerciful rate, therefore I thought fit to talk to my young scholar concerning his studies; and because I would throw his learning into present service, I desired him to repeat to me the translation he had made of some tender verses in Theocritus. He did so, with an air of elegance peculiar to the college to which I sent him. I made some exceptions to the turn of the phrases, which he defended with much modesty, as believing in that place the matter was rather to consult the softness of a swain's passion, than the strength of his expressions. It soon appeared that Will had outstripped his brother in the opinion of our young lady. A little poetry to one who is bred a scholar has the same effect that a good carriage of his person has on one who is to live in courts. The favour of women is so natural a passion, that I envied both the boys their success in the approbation of my guest; and I thought the only person invulnerable was my young trader. During the whole meal, I could observe in the children a mutual contempt and scorn of each other, arising from their different way of life and education, and took that occasion to advertise them of such growing distastes, which might mislead them in their future life, and disappoint their friends, as well as themselves, of the advantages which might be expected from the diversity of their professions and interests.

The prejudices which are growing up between these brothers from the different ways of education, are what create the most fatal misunderstandings in life. But all distinctions of disparagement merely from our circumstances, are such as will not bear the examination of reason. The courtier, the trader, and the scholar should all have an equal pretension to the denomination of a gentleman. That tradesman who deals with me in a commodity which I do not understand with uprightness, has much more right to that character, than the courtier who gives me false hopes, or the scholar who laughs at my ignorance.

The appellation of gentleman is never to be affixed to a man's circumstances, but to his behaviour in them. For this reason I shall ever, as far as I am able, give my nephews such impressions as shall make them value themselves rather as they are useful to others, than as they are conscious of merit in themselves. There are no qualities from which we ought to pretend to the esteem of others, but such as render us serviceable to them; for free men have no superiors but benefactors. I was going on like a true old fellow to this purpose to my guests, when I received the following epistle:

"Sir,

"I have yours,³⁴ with notice of a benefit ticket of £400 per annum, both enclosed by Mr. Elliot, who had my numbers for that purpose. Your philosophic advice came very seasonably to me with that good fortune; but I must be so sincere with you as to acknowledge, I owe my present moderation more to my own folly than your wisdom. You will think this strange till I inform you, that I had fixed my thoughts upon the £1000 a year, and had with that expectation laid down so many agreeable plans for my behaviour towards my new lovers and old friends, that I have received this favour of fortune with an air of disappointment. This is interpreted by all who know not the springs of my heart as a wonderful piece of humility. I hope my present state of mind will grow into that; but I confess my conduct to be now owing to another cause. However, I know you will approve my taking hold even of imperfections to find my way towards virtue, which is so feeble in us at the best, that we are often beholden to our faults for the first appearances of it. I am,

"Sir,

"Your most humble Servant,

"Chloe."

No. 208. [Steele.
From Saturday, Aug. 5, to Tuesday, Aug. 8, 1710

Si dixeris "æstuo," sudat. —

Juv., Sat. iii. 103.

From my own Apartment Aug. 7

An old acquaintance who met me this morning seemed overjoyed to see me, and told me, I looked as well as he had known me do these forty years: but, continued he, "not quite the man you were when we visited together at Lady Brightly's. Oh, Isaac! those days are over. Do you think there are any such fine creatures now living as we then conversed with?" He went on with a thousand incoherent circumstances, which, in his imagination, must needs please me; but they had the quite contrary effect. The flattery with which he began, in telling me how well I wore, was not disagreeable; but his indiscreet mention of a set of acquaintances we had outlived, recalled ten thousand things to my memory, which made me reflect upon my present condition with regret. Had he indeed been so kind as, after a long absence, to felicitate me upon an indolent and easy old age, and mentioned how much he and I had to thank for, who at our time of day could walk firmly, eat heartily, and converse cheerfully, he had kept up my pleasure in myself. But of all mankind there are none so shocking as these injudicious civil people. They ordinarily begin upon something that they know must be a satisfaction; but then, for fear of the imputation of flattery, they follow it with the last thing in the world of which you would be reminded. It is this that perplexes civil persons. The reason that there is such a general outcry amongst us against flatterers, is, that there are so very few good ones. It is the nicest art in this life, and is a part of eloquence which does not want the preparation that is necessary to all other parts of it, that your audience should be your well-wishers: for praise from an enemy is the most pleasing of all commendations.

It is generally to be observed, that the person most agreeable to a man for a constancy is he that has no shining qualities, but is a certain degree above great imperfections, whom he can live with as his inferior, and who will either overlook or not observe his little defects. Such an easy companion as this, either now and then throws out a little flattery, or lets a man silently flatter himself in his superiority to him. If you take notice, there is hardly a rich man in the world who has not such a led friend³⁵ of small consideration, who is a darling for his insignificancy. It is a great ease to have one in our own shape a species below us, and who, without being listed in our service, is by nature of our retinue. These dependants are of excellent use on a rainy day, or when a man has not a mind to dress or to exclude solitude, when one has neither a mind to that or to company. There are of this good-natured order who are so kind as to divide themselves, and do these good offices to many. Five or six of them visit a whole quarter of the town, and exclude the spleen without fees from the families they frequent. If they do not prescribe physic, they can be company when you take it. Very great benefactors to the rich, or those whom they call people at their ease, are your persons of no consequence. I have known some of them, by the help of a little cunning, make delicious flatterers. They know the course of the town and the general characters of persons: by this means they will sometimes tell the most agreeable falsehoods imaginable. They will acquaint you, that such a one of a quite contrary party said, that though you were engaged in different interests, yet he had the greatest respect for your good sense and address. When one of these has a little cunning, he passes his time in the utmost satisfaction to himself and his friends: for his position is never to report or speak a displeasing thing to his friend. As for letting him go on in an error, he knows advice against them is the office of persons of greater talents and less discretion.

The Latin word for a flatterer (assentator) implies no more than a person that barely consents; and indeed such a one, if a man were able to purchase or maintain him, cannot be bought too dear. Such a one never contradicts you, but gains upon you, not by a fulsome way of commending you in broad terms, but liking whatever you propose or utter; at the same time is ready to beg your pardon, and gainsay you, if you chance to speak ill of yourself. An old lady is very seldom without such a companion as this, who can recite the names of all her lovers, and the matches refused by her in the days when she minded such vanities (as she is pleased to call them, though she so much approves the mention of them). It is to be noted, that a woman's flatterer is generally older than herself, her years serving at once to recommend her patroness's age, and to add weight to her complaisance in all other particulars.

We gentlemen of small fortunes are extremely necessitous in this particular. I have indeed one who smokes with me often; but his parts are so low, that all the incense he does me is to fill his pipe with me, and to be out at just as many whiffs as I take. This is all the praise or assent that he is capable of, yet there are more hours when I would rather be in his company than that of the brightest man I know. It would be a hard matter to give an account of this inclination to be flattered; but if we go to the bottom of it, we shall find that the pleasure in it is something like that of receiving money which lay out. Every man thinks he has an estate of reputation, and is glad to see one that will bring any of it home to him: it is no matter how dirty a bag it is conveyed to him in, or by how clownish a messenger, so the money is good. All that we want to be pleased with flattery, is to believe that the man is sincere who gives it us. It is by this one accident that absurd creatures often outrun the more skilful in this art. Their want of ability is here an advantage, and their bluntness, as it is the seeming effect of sincerity, is the best cover to artifice.

Terence introduces a flatterer talking to a coxcomb whom he cheats out of a livelihood, and a third person on the stage makes on him this pleasant remark, "This fellow has an art of making fools madmen."³⁶ The love of flattery is indeed sometimes the weakness of a great mind; but you see it also in persons who otherwise discover no manner of relish of anything above mere sensuality. These latter it sometimes improves, but always debases the former. A fool is in himself the object of pity till he is flattered. By the force of that his stupidity is raised into affectation, and he becomes of dignity enough to be ridiculous. I remember a droll, that upon one's saying, "The times are so ticklish that there must great care be taken what one says in conversation," answered with an air of surliness and honesty, "If people will be free, let them be so in the manner that I am, who never abuse a man but to his face." He had no reputation for saying dangerous truths; therefore when it was repeated, "You abuse a man but to his face?" "Yes," says he, "I flatter him."

It is indeed the greatest of injuries to flatter any but the unhappy, or such as are displeased with themselves for some infirmity. In this latter case we have a member of our club, that when Sir Jeffery falls asleep, wakens him with snoring. This makes Sir Jeffery hold up for some moments the longer, to see there are men younger than himself among us who are more lethargic than he is.

When flattery is practised upon any other consideration, it is the most abject thing in nature; nay, I cannot think of any character below the flatterer, except he that envies him. You meet with fellows prepared to be as mean as possible in their condescensions and expressions; but they want persons and talents to rise up to such a baseness. As a coxcomb is a fool of parts, so is a flatterer a knave of parts.

The best of this order that I know, is one who disguises it under a spirit of contradiction or reproof. He told an errant driveller the other day, that he did not care for being in company with him, because he heard he turned his absent friends into ridicule. And upon Lady Autumn's³⁷ disputing with him about something that happened at the Revolution, he replied with a very angry tone, "Pray, madam, give me leave to know more of a thing in which I was actually concerned, than you, who were then in your nurse's arms."