Сюжет весьма интересный, но перевод просто отвратителен, что лишило меня большей части удовольствия от чтения. Большое количество грамматических ошибок и неточностей. Ощущение, что переводчик-любитель или это его первая работа. Ужасно
Hajm 380 sahifalar
2008 yil
Кости
Kitob haqida
Их нашли на заповедном болоте, раскинувшемся на окраине Лос-Анджелеса. Сначала одно женское тело, потом еще два. Все они были повернуты лицом на восток – и у всех отсутствовала правая кисть. Налицо работа серийного маньяка. И значит, это дело для лейтенанта Майло Стёрджиса и его давнего напарника, психолога-эксперта Алекса Делавэра. К тому же выяснилось, что одна из девушек, отличная пианистка, играла на закрытых вечеринках весьма необычного характера…
Начиталась положительных отзывов, ждала, что от книги будет не оторваться. А на деле – непонятные шутки из разряда «сам шучу, сам смеюсь», куча опечаток, бесконечно тянущийся сюжет, в котором нет ни интересных героев, ни эффекта саспенса… Жаль потраченного времени!
Книга как кисель. Тянется, тянется.. Никакой динамики. Некоторые диалоги показались ни о чем. Книга однозначно могла бы быть короче.
Повествование от первого лица. Сюжет неплохой, довольно занимательный. Восхититься чем-то высокопсихологичным не удалось; главный герой (психолог) здесь не выдает чего-то такого «вау». Ощущение сложилось такое, что ГГ там для того, чтобы просто был.
Ошибок и опечаток просто масса! Но звезду снимать за это глупо. Оцениваю книгу только как продукт автора.
На мой взгляд темы, которые поднимает автор достаточны глубоки и серьёзны. Есть о чём думать, а главное понять = Кто из нас застрахован от подобного? Пусть в том или ином проявлении?! =
По поводу =жестокого убийцы=… все дети рождаются как чистый лист. Общество порождает монстров. Если каждый из нас будет нести ответственность за то, что говорит, тем более делает, это и будет началом Золотого Века Мудрости. Стоит читать, думать и делать выводы. Мне всё очень понравилось. Получил массу впечатлений информацию для серьёзного размышления. А пианистку жаль. С уважение Пётр Рой-Бонд.
Две заезды только за старания автора и неплохую задумку. Обычно книги такого жанра прочитываю за день- два. Эта же читалась очень долго, тк ну правда неинтересно. Слишком много имён, персонажи не раскрыты совершенно при этом. Все очень нудно и скучно. Не тратьте своё время
Izoh qoldiring
Izohlar
43