«Русский дневник» kitobiga sharhlar, 12 sahifasi, 113 sharhlar
"Так что то, что нам сегодня преподносят как новость, часто вовсе не новость, а мнение одного из полдюжины ученых мужей о том, что означает эта новость." ©
.
В прошлом году мы с подругой летали в Польшу. И вот там в электричке к нам пристал парень, его очень интересовали наши медведи, разгуливающие по Красной площади. Мы отрицать этого не стали, но пригласили его приехать посмотреть)) И это в 2017 году в эпоху вседоступности и интернета. Надеюсь, после ЧМ по футболу иностранцы перестанут так думать.
А тогда, в 1947 году, двум американцам, пришлось лететь через половину Земного шара в СССР, чтобы доказать своим соотечественникам, что мы тут не едим друг друга, живем не в пещерах и нет у нас никаких медведей на площади.
.
Естественно, попасть им к нам оказалось очень трудно. И приняли их не очень охотно. Да и проводили, тщательно проверив все, что они увозят, изъяв значительную часть фото и текстов. Но несмотря на такое завершение поездки Джон написал: «Ну вот и все. Вот примерно за этим мы и ездили. Как и ожидалось, мы увидели, что русские – это тоже люди, и, как и все остальные, они очень хорошие. Те, с кем мы встречались, ненавидят войну, а хотят они того, чего хотят все: жить хорошо, со все большим комфортом, в безопасном мире.»
.
В тексте периодически проскальзывают сравнения СССР и Америки, которые я ожидала увидеть. Поля на Украине то ПОЧТИ ТАКИЕ ЖЕ просторные, как в Америке. И кукуруза в Советской Республике ПОЧТИ ТАКАЯ ЖЕ, как там у них, может только слегка пониже. И все вот у нас почти. И это раздражало, потому что смотрели они нашу страну всего через 2-3 года после войны, о которой толком не имели никакого представления!
.
Они ели Украинские борщи. Пили Грузинские вина, закусывая их фруктами. Кругом, куда бы они не пришли, им накрывали шикарный стол и доставали водку, встречали с распростертыми объятиями и с гордостью рассказывали про заново запущенные заводы. Но в самое сердце их поразил НАШ СТАЛИНГРАД, под обломками которого продолжали жить люди. Они поняли, что наш народ ничем не сломить и, думаю, рассказали об этом у себя дома.
Прекрасная, лёгкая книга. Идеально для чтения перед сном: и познавательная и интересная и не будоражит чрезмерно воображение
Пустая книга не о чем… Зачем автор ее написал? Если так боялся, то зачем вообще затеял этот проект. Перевод мне, кстати, понравился. Может уже отредактировали.
