Замечательная книга. Впервые большинству населения СССР она стала известна во времена перестройки, будучи напечатанной в так называемых «толстых журналов». Но это было без фотографий. Сейчас есть возможность прочесть полный вариант. Хотя Стейнбек описывает то что он видел (или то, что ему разрешили посмотреть) 70 лет назад и в СССР, весьма интересно сравнить, что изменилось в современной России. Я бы рекомендовал пропустить все предисловия в начале книги, а прочесть сначала сам текст, а потом можно и предисловия.
А редактура вообще не предусмотрена в этом «издании»??? У вас абзацы повторяются через страницу! И это не единичный случай! В одной только первой главе ( самого дневника) это произошло как минимум 5 раз. И перевод -это в школьники переводили? Русский совсем не родной. Ок, на художественность перевода нет и намека, но предложения могут быть хоть как-то согласованы? Стыдно!!
Очень интересная книга. Не сразу решилась на покупку, но не жалею. Стейнбек мне знаком по художественным книгам, но здесь он приятный, открытый и доброжелательный наблюдатель. Удивительно, как многое перекликается, казалось бы 47 год! Написано с юмором, очень образно, эмоционально и живо! Описаны посещение Москвы, Киева и украинского колхоза, Сталинграда и Тбилиси. Повторяющиеся абзацы, думаю, ошибка верстки цифрового издания с печатного. А вот что жаль, что оказалось совсем мало фотографий. Понимаю печаль Капы. Эти двое могли бы создать очень яркий, самобытный и добрый портрет советских людей, если бы им постоянно не мешали. Да, это довольно поверхностное описание, без анализа, но оно тем и интересно, взглядами людей разных культур. А иногда очень, очень даже полезно посмотреть на себя со стороны.
Честно говоря, никогда не слышала раньше об этой книге и не искала ничего подобного. Но вот случайно увидела в новинках и зачиталась :) Предисловий действительно слишком много на мой взгляд, поэтому не дочитала их до конца. Сама книга увлекла, был интересен свежий взгляд со стороны. Читается легко и с интересом.
Честная книга про Россию, точнее Советский Союз. Читаешь и переносишься в то время, сразу всплывают картинка из наших фильмов, рассказы от бабушек… конечно не на столько глубокая, но между строк так легко уловить наш менталитет. Буду советовать своим иностранным друзьям.
Достойная прочтения проза. Интересные факты о послевоенной России без оценки и лишних эмоций. Стейнбек справился с задачей, которую поставил себе перед путешествием в Россию: писать только о том, что видел сам. Написано с добрым юмором и большой любовью к людям.
Вариант «одноэтажной Америки» Ильфа и Петрова, только наоборот. Стильно, динамично, иронично, немного грустно. Читается на одном дыхании. Немного изменилось с тех времён.
Это старый, добрый Стейнбек. Здесь всё, статья что мы любим его книги. Искренность, жизнерадостность, юмор. И бесконечная любовь к простому человеку.
Недавно прочитала печатную версию. В очередной раз пришла к выводу, что люди вне зависимости от национальности и вероисповедания в равной мере могут быть сострадательны, человеколюбивы, отделять добро от зла. Прекрасная книга без политики
Приятно было читать эту книгу, ознакомиться с послевоенным СССР. В отзывах уже подробно написали о ней, присоединяюсь. Могу только сказать, что Стейнбек и Капа действительно слишком много ели во время путешествия. Как пишет автор: «Если у вас сложилось впечатление, что мы все время ели, то это так и было.»)) По-моему этим завтракам, обедам и ужинам можно было бы уделить меньше внимания.
«Русский дневник» kitobiga sharhlar, 113 izohlar