О достоинствах самого произведения говорить не буду – за два с половиной века о ней много написано критиками,
литературоведами и исследователями творчества Гёте. К тому же сентиментализм в наше время не в фаворе – темп жизни совсем другой. Хочу сказать о переводе. Р.Эйвадис
большой молодец – перевод замчательный. Думаю, сам Гёте был бы доволен таким переводом – очень живой образный и
яркий язык, длинные немецкие предложения читаются без
напряжения, обилие прилагательных и обстоятельств не
создают впечатления пафосности и слащавости, но ощутимо
усиливают воздействие на воображение и сопереживание
главному герою читателем.
Очень важно читать этот роман в хорошем переводе (не портить впечатление о гениальности Гёте), из всех что я просмотрела, этот перевод считаю лучшим
Эта книга потрясает до глубины души. Страдания Вертера по праву одно из самых сильных произведений Вольфганга Гëте. Оно не оставит вас равнодушным!
Есть такие произведения прошлых веков, которые можно по праву назвать ключевыми для своей эпохи. И “Страдания юного Вертера” - из этой самой серии.
Вскоре после публикации романа Гёте столкнулся с критикой и осуждением - и всё по причине массового всплеска самоубийств. У Вертера нашлось много последователей среди молодежи Франции и Германии, которая оказалась под сильным впечатлением от сцены самоубийства главного героя. Они даже старались одеться в те же самые синий фрак и желтую жилетку, и выбирали свести счеты с жизнью именно с помощью огнестрельного оружия.
Гёте немедленно обвинили в романтизации суицида и поощрении болезненной чувствительной и восприимчивости, и роман был долгое время запрещен. А подражательные самоубийства получили название “эффект Вертера”, и этот термин используется в психологии до сих пор.
Что ж, должна признаться - автор действительно немного переборщил с сентиментальностью и драматизмом в сцене самоубийства Вертера. Уверена, что далеко не все читатели обратили внимание на тот факт, что молодому самоубийце пришлось еще целую ночь и утро мучиться в смертельной агонии - писатель упоминает об этом как бы мимоходом.
Так что никакого нравоучительного элемента в плане борьбы с суицидальными наклонностями в романе Гёте не получилось, в отличие, например, от Гюстава Флобера, который сделал сцену смерти Эммы Бовари настолько тошнотворной и ужасающей, что явно отбил у многих потенциальных самоубийц охоту сводить счеты с жизнью.
Не слишком спасает положение и авторское предисловие в начале текста - слишком сухо и лаконично, особенно по сравнению с драматизмом и эмоциональностью самого романа.
“Страдания юного Вертера” благодаря выбранному автором эпистолярному жанру получились очень похожими на своеобразную исповедь - весь внутренний мир главного героя как на ладони. Мы наблюдаем постепенное погружение Вертера в пучину мрака, отчаяния и безысходности, ощущение бессмысленности собственного существования и медленное угасание воли к жизни.
У меня больше нет ни творческого воображения, ни любви к природе, и книги противны мне. Когда мы потеряли себя, все для нас потеряно...
Можно упрекнуть главного героя в склонности драматизировать, острой и болезненной чувствительности, не всегда приходящейся к месту, любви к высокопарным и трагическим речам, но в конце концов нельзя отказать Вертеру в проницательном и чутком уме. В его арсенале имеется множество ярких и точных замечаний о жизни и окружающем мире.
Люди страдали бы гораздо меньше, если бы не развивали в себе так усердно силу воображения, не припоминали бы без конца прошедшие неприятности, а жили бы безобидным настоящим.
Дурное настроение сродни лени, оно, собственно, одна из ее разновидностей. От природы все мы с ленцой, однако же, если у нас хватает силы встряхнуться, работа начинает спориться, и мы находим в ней истинное удовольствие.
В большинстве своём люди трудятся по целым дням, лишь бы прожить, а если остаётся у них немножко свободы, они до того пугаются её, что ищут, каким бы способом от неё избавиться.
Увы, если во мне самом нет любви, радости, восторга и жара, другой не подарит мне их, и, будь мое сердце полно блаженства, я не сделаю счастливым того, кто стоит передо мной, бесчувственный и бессильный.
Человек может сносить радость, горе, боль лишь до известной степени, а когда эта степень превышена, он гибнет. Значит, вопрос не в том, силен он или слаб, а может ли он претерпеть меру своих страданий, все равно душевных или физических, и, по-моему, так же дико говорить: тот трус, кто лишает себя жизни, - как называть трусом человека, умирающего от злокачественной лихорадки.
Так что, как видите, у нашего друга в запасе куча дельных мыслей, жаль только он не нашел им лучшего применения.
Единственным существенным для меня недостатком в романе Гёте я могу назвать излишнюю концентрацию на теме любви. Самоубийство от любовного отчаяния - это так… пошло и глупо!
Если бы автор больше внимания уделил теме лишнего человека в обществе, сконцентрировавшись на неудачах Вертера на профессиональном поприще, в высшем свете и в творчестве, роман бы получился куда более содержательным и глубоким.
А так, к концу текста уже устаешь от бесконечного нытья главного героя, страдающего по своей Лотте!
Порой мне непонятно, как может и смеет другой любить ее, когда я так безраздельно, так глубоко, так полно ее люблю, ничего не знаю, не ведаю и не имею, кроме нее!
И вот так на каждой странице. И именно за это я снижаю свою оценку. Хотя ничуть не оспариваю тот факт, что “Страдания юного Вертера” - важная веха в развитии жанра сентиментализма и знаковое произведение своего времени.
Очень и очень, пожалуй слишком, романтично. И грустно. Много мудрых мыслей мелькает в произведении. Это его безусловный плюс. Но конец-для юных и романтичных. Все уж очень и слишком. Но это определённый стиль. Определённый жанр. И в этом жанре конечно 5 звёзд.
Нет повести печальнее на свете… чем страдания мужика во френдзоне.
Ладно, если серьезно, этот роман Гете восхитителен. Вертер — один из моих любимых мужских персонажей теперь. К тому же книга стала феноменом — из-за нее появился даже синдром… но обо всем по порядку.
«Страдания юного Вертера» — это сентиментальный роман в письмах авторства Иоганна Вольфганга Гете. Сентиментальность здесь во главе угла. Текст красивый, переливчатый, образный и очень трогательный. Но несмотря на жанр, текст… адекватный. Герои — люди, даже за всеми своими романтическими движениями души осознающие, что делают. Этим текст сильно цепляет. Кажется, что написан не в 1774 году, а вчера.
Главный герой, Вертер, пишет своему другу письма из поместья, оставленного в наследство. В начале книги я даже вдохновилась, захотелось самой письма писать…
По сюжету Вертер отдыхает, встречает в поселении разных людей, а затем знакомится с подругой своих друзей по пути на бал и влюбляется без памяти.
Это не безответное чувство и не глупое: симпатия взаимная, химия между героями растет постепенно, она взаимная и сильная. Молодым людям приятно разговаривать друг с другом, обсуждать жизнь и делиться впечатлениями. Однако они с самого начала знают, что не смогут быть вместе: девушка уже обручена. Герои принимают это спокойно и адекватно, все происходит как в жизни: вздох «жаль» и дальнейшее общение как друзей.
Со временем связь молодых людей крепнет, но она настолько яркая, искрящаяся, как сам Вертер, что девушка понимает: помимо уже имеющихся обязательств вместе они не смогут быть, потому что связь эта… слишком неземная, не имеющая отношения к реальности.
Возлюбленная Вертера, Лотта, в итоге выходит замуж за своего жениха, но с Вертером продолжает общаться. Здесь кроется очень тонкий психологизм и интересный разбор персонажей в сложной ситуации.
Лотта тяготеет к Вертеру. Однако понимает, что он — не для жизни. Он яркий, вспыльчивый, романтичный, влюбчивый. Для жизни ей нужен ее муж — хороший человек, к Вертеру она испытывает чувства, скорее, как к брату. Но… будем честны, это не совсем так.
Знакомая многим женщинам ситуация: тебе нравится то, что кто-то тебя боготворит. Хочешь ли ты быть с этим человеком? Нет, идея изначально не жизнеспособна. Хочешь ли ты, чтобы он к тебе остыл? Тоже нет… ведь чувство, питающее тебя чужим восхищением и любовью, бесценно. Равнодушна ли ты сама к нему? Ни разу… вы симпатизируете друг другу, у вас много общих тем. Становится ли этот человек тебе со временем родным? Да, но… опять но.
Связь близких друзей разного пола, которая в другом измерении могла бы перерасти в страсть, остается в этой жизни тлеть угольками. Не потому что вам запрещают обстоятельства быть вместе: в условиях жанра сентиментального романа наоборот все подталкивает разрушить прошлые связи и броситься в омут с головой! Но это не нужно вам самим…
Такие истории заканчиваются обычно двумя итогами: первый — спустя лет пятьдесят, уже на пенсии, когда у обоих от старости погибли супруги, герои понимают, что вместе все таки обязаны быть. Второй, скорее мифический, при адекватности обоих: чувства с течением жизни, если связь не обрывается, трансформируются в нечто большее, теплое, платоническое. Вы родственные души при том, что романтической связи нет. Просто любовь от человека к человеку с самом великом и прекрасном понимании.
Есть и третий итог, который описал для нас Гете. На создание самой истории он вдохновился собственным опытом платонической любви, а на создание концовки — трагедией своего друга. Потому что хэппи-энда не будет.
Чувства Вертера в итоге становятся не просто сильнее, а направляются со временем вглубь его существа. Как будто на тонком душевном уровне сама Лотта остается только причиной, но не следствием всего, что он чувствует. Впечатлительный Вертер доводит самого себя до апогея влюбленности, он наслаждается своим положением и страданиями в том числе. Сейчас мы обычно ходим к психологу и отпускаем «бывших», но в то время, в этом жанре и с этим человеком так поступить было просто невозможно.
Вертер смакует свое положение и свои душевные метания. Бывают такие люди, я даже лично встречала. Он — самый непонятый! Несчастный! Судьба жестока к нему одному!
Но в данном случае, читая текст, жалости или отвращения к персонажу не чувствуешь. Ты его глубоко понимаешь и вот почему.
С самого начала книги Вертер нам раскрывается через личные письма другу. То, как они написаны, не может не трогать за душу. В этом персонаже столько теплоты, любви, восхищения абсолютно всем: чужими историями, деревьями во дворе, утренним солнцем, атмосферой. Про такого, если бы это было в реальной жизни, даже не скажешь «конечно, легко радоваться листочкам, когда других проблем нет». Но Вертер делает это так искреннее, с такой всепоглощающей отдачей, что ты невольно напитываешься его любовью к миру.
Гете передал это за счет легкого, образного языка, деталей и теплоты в описаниях живого и неживого, встречающегося на пути героя.
Когда же такой — страстный, молодой, влюбленный в жизнь, не принимающий как должное даже солнце человек влюбляется — чувства выходят за грань.
Мне бесконечно приятно было читать такой мужской взгляд на чувства к женщине. Изысканную рефлексию, восхищение и тотальную отдачу новому. Особенно сейчас, когда каждый из нас в век тиндера и бесконечного перебора, обжегшись не раз на сложных связях, старается блюсти личные границы, чтобы не попасть в капкан разбитого сердца и предательства, читать про такой уровень чувств и открытости им — удивительно.
Конечно, вероятно, подобное возможно только в жанре романтизма или с трагичным концом, но приятно помечтать, какого это — так беззаветно кого-то любить. Причем Вертер пишет о своих чувствах другу, тоже мужчине! Но это так непохоже на все, что я видела. Даже краш всех времен Ретт Батлер доказывал, как обычно это делают мужчины, свое расположение делами. Здесь же мы видим интимную сторону мужской души. Тоже трогательной и страдающей, тоже ранимой и ищущей гармонии.
Заканчивается история тотальным погружением Вертера в наслаждение от эгоцентричных страданий, он просит мужа Лотты прислать ему пистолеты для охоты и радуется, когда узнает у слуги, что она лично их упаковывала. В торжестве неразделенной любви стреляет себе в рот. Через сутки (жуть) умирает.
Посвящает это пафосное, грандиозно подготовленное (с его точки зрения) самоубийство Лотте и своей настрадавшейся душе. (Разумеется, там же посвящение своему эго).
Феноменом книга стала не только потому, что филигранно написана, но и потому, что получив распространение в Европе, повлекла за собой волну подражающих самоубийств, ее даже запретили после этого. В последствии это был названо «эффектом Вертера».
Могу понять: когда перед тобой такой красивый пример, грех без подобной яркой точки просто страдать из-за любви, хочется грандиозно повторить.
Французская писательница иронизировала по этому поводу: «Вертер повлек за собой больше самоубийств, чем самая прекрасная женщина».
Итог: советую. Очень-очень. Несмотря на печальный конец, книга воспринимается легко, а доза красоты, образности и ярких чувств в нашем мире никогда не повердит. Знакомство с Гете как с прозаиком после Фауста прошло успешно.
Ничто не наделяет человека такой ценностью, как любовь. А наш мир — произведения Гете.
Моя самая любимая книга у Гете, которую я прочитала третий раз в жизни. Эта история мне очень нравится, не потому что здесь трагедия, боль, страдания. Нет, не поэтому. Потому что – эта книга абсолютно красива и искренняя, которая вызывает симпатию своими чувствами, природой, и бесконечной любовью главного героя.
Для меня такие книги – это путешествие в мир сердца и любви. Я искренне восхищаюсь, Гете и для меня он был гением. Для меня его книги – это что-то настолько красивое и необычное, что просто даже нет слов, чтобы описать свое восхищение.
Каждый раз, читая эту книгу, я совершенно разно ее воспринимаю. Сейчас мне стала неприятна Лотта. Особенно в конце. Но вообще ее тоже можно понять. Но уже я ее не восприняла как нечто легкое, воздушное, волшебное, чем когда прочитала эту книгу в первый раз в 17 лет.
Думаю, что Гёте действительно – гений. И вообще его книги это магия эмоций и созерцания красоты. Не только красоты символов, но и красоты окружающего мира. Но «Страдания юного Вертера» книга, которая помогает лучше понять Гете и его писательскую деятельность.
осторожно!спойлеры!
И прежде чем обвинить героя в постоянных жалобах на судьбу и нездоровую любовную зависимость, нужно понять, что, во-первых, направление романа - сентиментализм, а это означает, что в произведении акцент сделан именно на чувства и переживания героя, то есть сюжетные повороты и события не являются ключевыми. Во-вторых, повествования построено в виде дневниковых записей. Кричать на весь мир, что тебя не понимают и не любят намного хуже, нежели выразить свои мысли на бумаге, которую никто толком не увидит. Человеку легче, а вокруг нет тех, кто думает, что ты несчастный нытик. Так что Вертер не старался вызвать жалость или привлечь внимание, он искренен в каждом своем слове.
Самым огромным плюсом для меня является слог. Он восхитителен. Я влюбилась в него.
Автор бесподобно передал через речевую характеристику качества, чувства и эмоции героя. Некоторые абзацы я перечитывала несколько раз, только чтобы насладиться игрой слов и художественными приемами.
Еще один момент, порадовавший меня: в произведении заметна градация переживаний - от счастливых и беззаботных до мучительных и болезненных. Вертер сильно меняется к концу произведения, самоотверженная любовь медленно губит юношу.
Я не сочувствовала персонажу, и не переживала за его судьбу, но он все равно мне по-своему понравился. Герой - яркий, сентиментальный эмоциональный, впечатлительный, мечтательный и чувствительный. Его смерть- логична и обоснованна, так как его счастье и смысл жизни заключались в ответных чувствах.
Начиная читать данную книгу, так многого от нее ждала. Ведь это же произведение, которое в 18-19 веке производило фурор среди юных душ и читателей.
Но, врать не буду, ожидания мои не оправдались....
Ну уж очень все сентиментально, слишком все слезливо.... Бр
Итог - не могу рекомендовать, но тем кто хочет много слез, ахов и вздохов, то можете и полистать))))
эта книга в свое время вызвала так называемый «эффект Вертера» — волну самоубийств среди молодежи. Вертер стал для них романтическим идеалом и его трагический конец вдохновил читателей на подражание. жертвы часто одевались как главный герой и умирали с томиком этой книги в руках. рост числа самоубийств, конечно, стал причиной запрета книги в Германии, Италии и Дании.
я сейчас проживаю нелегкий период и за истинными и глубинными страданиями, как всегда, иду в классическую литературу. этот роман состоит из писем, которые главный герой, Вертер, пишет своему другу Вильгельму.
главный герой очень чувствительная и чувственная натура и это становится понятно уже из самых первых его писем. в том, как он рассказывает о природе и видах, что его окружают, сквозит любовь к прекрасному и читателю сразу становится понятно как тонко Вертер чувствует мир.
герой приезжает в деревню, чтобы найти там покой и вдохновение, а находит, в итоге, любовь. его сильные чувства обращены к девушке по имени Лотта, чье сердце уже обещано другому. Вертер начинает страдать из-за невозможности быть с любимой, а новые встречи с ней лишь усугубляют его душевное равновесие.
в романе исследуются интенсивность любви и страдания, которые она приносит, если невзаимна. Вертер предстает перед нами, как человек чуждый этому миру и отчаянно людьми непонятый. через письма Вертера читатель погружается в пучины смертельной тоски и понимает, как от героя утекает смысл жизни. мне очень понравился слог и манера изложения. во многих рассуждениях и диалогах я с главным героем была согласна и понимала ход его мыслей. его отчаяние подкреплялось не только неразделенной любовью, но и другими событиями, которые убеждали его в несправедливости этого мира и в несправедливости окружающих к нему самому.
я очень боялась, что эта книга и во мне побудит дурные мысли, но, слава всем богам, обошлось. «Эффект Вертера» обошел меня стороной и подражать главному герою я не собираюсь. книга очень важная веха в классической литературе и принесла ее автору известность на весь мир, поэтому для общего образования читать нужно.
«Страдания юного Вертера» kitobiga sharhlar, 76 izohlar