«Энциклопедия волшебных существ» kitobiga sharhlar

Про эту книгу можно сказать то, что она будет интересна читателям практически любого возраста. Так что попади она мне в руки в лет 12, мне бы она понравилась так же сильно, как и сейчас. Вопрос даже не только в самой информации — кое-что я всё-таки уже знала, хотя в основном до этого читала только мифы о богах, — а в том, как это было рассказано. И это было очень увлекательно и понятно.

Кстати, про 12 лет я сказала не просто так. По-моему, эта книга скорее подойдет для читателей среднего, а не старшего школьного возраста, то есть 12-16 лет, а не 16+. Тот возрастной порог, который здесь есть, скорее всего появился из-за некоторых иллюстраций (ниже одна из моих подозреваемых, а так в некоторых все еще голее), но стиль и формат историй прям-таки кричат, что истории подойдут и для читателей помладше.

Истории очень короткие, да и, в принципе, их не так много, но а) благодаря этому от книги не устаёшь, ее реально прочитать за часа два или меньше, б) не перегружаешься информацией и лучше запоминаешь прочитанное, в) книгу можно делить на несколько заходов без потери качества, так сказать.

Стиль рисовки здесь разный (а список иллюстраций вообще целую страницу занимает), но в целом они сделаны в двух стилях: полная покраска, как выше, и скетчи, как ниже. Иллюстрации есть и артами на всю страницу, и по ходу текста, где текст их как бы обтекал.

В целом впечатления остались очень положительные, так что определённо советую эту книгу всем тем, кто ищет красивое и интересное издание о мифах для себя и в подарок

(Простите за дерьмовое качество фото. Это мои кривые руки, в книге все ярко и красиво.)

Книга была бы отличной, если бы ее более внимательно отредактировали. Не совсем точно совпадает текст рядом с иллюстрацией и нарисованный образ (например, ниссе должен был быть в красной или вязанной шапочке, а на рисунке он в серо-синем колпачке). Так же есть некоторые неточности в именах духов - например, морская дева названа так же и речной, хотя в тексте точно указано, что они отличаются от обитателей рек и озер. Еще не совсем понятно по какому принципу к человеко-образным духам попал водяной конь (пусть в тексте и есть предположение, что возможно это одна из форм водяного, но не человеческая же). Есть еще и некоторые погрешности перевода - опечатки и несогласование времен глаголов. Во всем остальном книга дает краткое описание "скрытого народца", пусть и неполное (я так надеялась почитать про людей-медведей), но довольно интересное. А иллюстрации реально изумительные.

У этого автора , довольно таки не плохие энциклопедии. Язык повествования специфический, некоторым читателям - не нравится..

Но.... Согласен , язык немного суховат....

Но это и не сказочное произведение.

К покупке - рекомендую. Есть чем пополнить свои знания.