Трое на четырех колесах

Она о Германии. В частности, о Германии глазами англичан. И это просто невероятно интересно. Потрясающе, немного в стёбной манере, подмечены разные особенности менталитета, рассказано об обычаях и порядках. А ещё про трудности языкового барьера.

Первая часть пока они собирались и про разные житейские ситуации тоже была интересна, но когда началось повествование про Германию! Этим просто наслаждаешься. Думаю, взгляд на немцев у англичан не так сильно отличается от взгляда русского человека.

Если вы путешествуете по Германии, то можно сразу по приезде открыть свод законов и правил и выбрать себе развлечения по душе и по карману. На кругленькую сумму они там нашалили. Самое угарное это бросание в кошек предметов и как он потом с полицейским пререкался. Если, говорит, вы соберете по округе всех кошек, то я пожалуй попробую опознать нарушительницу по голосу

Много интересного узнала про язык. Интересное наблюдение, что тот язык, который обычно преподаётся как иностранный, преподаётся таким манером, что даже самый лучший ученик оказавшись на родине этого языка совершенно не может объясниться с местным населением.

Английское правописание специально, кажется, было придумано только для того, чтобы слова читались неправильно. Ясно, что делается это с целью сбить спесь с иностранца, в противном случае он выучил бы английский за год.

Были тут и некоторые курьёзные случаи, происходившие с героями по незнанию языка или законов. Забавно описаны другие английские туристы, встречающиеся им на пути.

Например, один джентльмен, путешествующий с большим кошельком и считающим, что любой иностранец обязан знать английский. Он так искренне удивлялся, что немцы его не понимали По словам автора, именно такие люди и способствовали распространению английского языка в Европе. Ведь сотрудники знающие английский сразу стали цениться больше.

С истории о немецких дружеских посиделках с пивом я так смеялась. Если уж вы туда пойдёте, не забудьте написать на листочке свой адрес и прикрепите его к пиджаку

Как вы уже поняли, книга мне очень понравилась и цитировать из неё я буду ещё долго.

Очень понравился юмор книги. Где рассказ шел о приключениях трех друзей чтение шло легко и увлекательно.

Мысли автора о национальностях, не всегда были интересны. Местами казались довольно заносчивыми и высокомерными. Много рассуждений о немцах несли негативный характер.

Однако, повторюсь, что юмор, ирония сглаживали все углы. Местами можно было посмеяться.

К прочтению рекомендую

Что-то не сложилось с автором в этот раз. Читала первую часть в 2022 году, и у меня остались приятные воспоминания о ней. Помню, как забавляли персонажи и ситуации, в которые они попадали, было интересно и смешно. Что не могу сказать про вторую часть.

Перед нами те же персонажи, Джей, Джордж и Гаррис, но без пёсика Монморанси (к слову, что с ним стряслось, даже упоминаний о нём не было). В этот раз друзья решили «отдохнуть» от своих семейств (а кто-то за компанию) и отправиться в Германию, с велопрогулкой. И, казалось бы, будет весело, увлекательно, погрузишься в путешествие. Но увы и ах, всё было наоборот: скучно, вяло, неинтересно. Наверное, на 1/3 мне хотелось оставить книгу и не возвращаться к ней. Но приняла решение, что так нельзя и надо домучить себя и поэту перешла на аудиокнигу на 2х скорости.

Как итог, домучились вместе, и жалко потраченного времени. Хотя автор нравился, может почитаю когда-нибудь его ещё.

Мне с самого детства нравился Джером Клапка Джером и неудивительно, ведь с малых лет мне включали "Трое в лодке не считая собаки", а потом в моей жизни появился "Квартет И" и я подумала, что где-то уже это видела.

Друзья собираются вместе, куда-то едут (и в целом это не так важен конечный пункт, сколько сам путь) и травят байки.

"Трое на четырех колесах" - это легкая и приятная история. Полюбившиеся нам герои стали старше, но только по документам, ведь уморительные истории находят их до сих пор. Английский юмор на месте, хотя местами чересчур стереотипный (как в теме с немцами и правилами)  динамичные главы тоже,  некоторые забавные факты тоже присутствуют.

Очень не хочется пересказывать целые главы, так что просто посоветую книгу на пару вечеров. А я для себя понимаю, что перечитывать определенно, буду!

Читаю второй раз. Легко, интересно и смешно написано. Прекрасный образец тонкого английского юмора. Яркие образы и точное описание характеров.