«Мэнсфилд-парк» kitobidan iqtiboslar, sahifa 2

Ведь каждый не прочь обладать тем, чего он не достоин.

Фанни испытала такое же облегчение ,как и её кузины , и вполне это понимала , но, от природы более совестливая ,полагала это неблагодарностью и искреннее огревала оттого ,что не горюет.

Восторг любящей женщины превосходит даже восторг биографа. Сам почерк, независимо от содержания, уже дарит ей блаженство.

… потратить денежки своих родных она умела не хуже, чем сберечь свои кровные.

Две играют на фортепиано, одна на арфе, и все поют... или пели бы, если бы их учили... или оттого, что их не учили, поют ещё лучше...

... Легко представить, каким наказанием для обеих стал собственный их нрав.

Без кое-каких трудностей и разочарований ничто не обходится, и все мы склонны ждать чересчур многого; ну, а если не сбудется наше представленье о счастье, человеческая натура такова, что тотчас же возникнет иное; если первый расчет окажется неверен, мы сделаем другой, получше; чем-нибудь да утешимся, милочка Мэри, — а те недоброжелатели, что смотрят со стороны и делают из мухи слона, куда вероятней окажутся и обманутыми и в ловушке, чем сами заинтересованные стороны.

Стремясь всегда поступать правильно,я забыл, что значит "правильно"

Веселые девушки без затей неинтересны мужчине, который привык к умным женщинам.

из-за нерадивости слабость обращается в привычку,