«Девять рассказов» kitobiga sharhlar, 2 izohlar

Будьте аккуратнее - это некий новый перевод на русский язык. В целом вроде бы ничего, но зачем переводчик назвал рыбку-бананку рыбой-остолопом и «заставил» ее есть эскалопы решительно непонятно.

pvlltvk Правильной Ковалевой нет в продаже. Очень не хочется читать вывернутый перевод. Придется в бумаге:)

Шикарная проза!!! Автору крайне признателен за такой труд, обожаю его богатый на метафоры красочный язык и атмосферу произведений. Каждая сцена пропитана психологизмом и важными жизненными уроками. Большое спасибо издательству за выпуск это книги!

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
Жером Сэлинжер
Matn
2
ko'rib chiqish
4 531,46 s`om
45 314,56 s`om
−90%
Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
05 dekabr 2023
Tarjima qilingan sana:
2024
Hajm:
191 Sahifa 2 illyustratsiayalar
ISBN:
978-5-04-196707-9
Tarjimon:
Mualliflik huquqi egasi:
Эксмо
Yuklab olish formati:
Onlayn o`qish
seriyasiga kiradi "Магистраль. Главный тренд"
Seriyadagi barcha kitoblar
Seriyadagi barcha kitoblarni tomosha qiling

Ushbu kitob bilan o'qiladi

Вешние водыЭрнест Миллер Хемингуэй
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,4, 18 ta baholash asosida
Перед стеной времениЭрнст Юнгер
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 3 ta baholash asosida
МантиссаДжон Фаулз
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 3,8, 59 ta baholash asosida
Кротовые норыДжон Фаулз
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 11 ta baholash asosida
Башня из черного дереваДжон Фаулз
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,1, 236 ta baholash asosida
История западной философии. Том 1Бертран Рассел
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,7, 51 ta baholash asosida
Язвительные заметки о Царе, Сталине и МужеЗинаида Гиппиус
Matn
O'rtacha reyting 3,3, 3 ta baholash asosida
Дьявол и Дэниэл УэбстерСтивен Бене
Matn
O'rtacha reyting 5, 2 ta baholash asosida
Мой муж Гумилев, отец ГумилеваАнна Ахматова
Matn
O'rtacha reyting 4,9, 7 ta baholash asosida
«Я был отчаянно провинциален…»Фёдор Шаляпин
Matn
O'rtacha reyting 4,5, 15 ta baholash asosida

Muallifning boshqa kitoblari

Жавдарзордаги халоскорЖером Сэлинжер
Matn
O'rtacha reyting 5, 3 ta baholash asosida
Над пропастью во ржиЖером Сэлинжер
Matn
O'rtacha reyting 4,3, 12 ta baholash asosida
Фрэнни и ЗуиЖером Сэлинжер
Matn
O'rtacha reyting 4, 5 ta baholash asosida
Девять рассказовЖером Сэлинжер
Matn
O'rtacha reyting 4,6, 7 ta baholash asosida
Потолок поднимайте, плотники; Симор. Вводный курсЖером Сэлинжер
Matn
O'rtacha reyting 4,1, 8 ta baholash asosida
Фрэнни и ЗуиЖером Сэлинжер
Matn
O'rtacha reyting 4,4, 47 ta baholash asosida
Девять рассказовЖером Сэлинжер
Matn
O'rtacha reyting 4,5, 132 ta baholash asosida
Ловец на хлебном полеЖером Сэлинжер
Matn
O'rtacha reyting 3,9, 319 ta baholash asosida
Над пропастью во ржиЖером Сэлинжер
Matn
O'rtacha reyting 4,1, 3184 ta baholash asosida
Выше стропила, плотники. Симор – введениеЖером Сэлинжер
Matn
O'rtacha reyting 4,9, 26 ta baholash asosida